Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
S01E03: Cassandra Complex
Další Coleovou misí je Henri Toussaint. Jediný člověk, který kromě Jennifer ví, kde je umístěn Noční pokoj. Henri je v Cassiině době již mrtvý, proto se Cole vydává do roku 2014, kdy na Haiti propukla nákaza, se kterou se Cassie a Henri snaží vypořádat. V budoucnosti Colea a Ramseho dohání jejich temná minulost.
Cole a Cassie se pokusí vystopovat Henriho Toussainta, jedinou osobu kromě Jennifer, která zná umístění Nočního pokoje, ovšem zjišťují, že byl zavražděn neznámým útočníkem, když s Cassie pracoval u epidemie na Haiti v roce 2014. Cole je poslán na Haiti do roku 2014, kde Henriho najde, ale jde po nich bledý muž.
Cassandra je paranoidní, že tato nákaza je tou, která v roce 2017 zničí svět, má zkrat a je propuštěna ze služby.
Cole pomáhá Henrimu utéct bledému muži a Henri mu prozrazuje, jak najít Noční pokoj. Ukazuje se, že Cole zabil Henriho, aby zabránil Armádě 12 opic ho vyslýchat, což ovšem Cassie neví.
V roce 2043 se Ramse setká s Max, ženou kterou s Colem znají z minulosti, kdy byli členy West 7. Má podezření, že lže o tom, že opustila West 7, ale nechává ji jít. Ta se vrací k Deaconovi, vůdci West 7, s informací, že našla Colea.
Scénář: Rebecca Kirsch
Režie: Michael Waxman
Foto: Syfy
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: The Beginning
cz100%
DOKONČENO
Čtvrtá řada seriálu
Reklama
Poster ke třetí řadě
Nelepší epizody seriálu
Promo fotky postav
Dobry díl, musim řict že nemělo chybu jak Cassie hned po unosu jela pracovat aby pomhla s nemocnymi na Haiti ale to jak chtěla střilet lidi protože si myslela že jsou nemocni tak za to mohl Cole ale bylo dobre počkat nejdřiv na vysledky než začit litovat a jsem zvědav jak si povede v CDC když chce najit tu armadu 12 opic a jsem zvědav jestli Cassie zjisti že Cole zabil Henriho a jsem zvědav na Max a tu skupinu West 7 co maji v planu když našli Colea a misto k pobytu.
Pekne se to rozjizdi. Zacina se to komplikovat.