Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
Titulky k epizodě Enemy jsou hotové
Danyssimo a Milenka pro vás dokončili titulky ke třetí epizodě nazvané Enemy (Nepřítel). Přežil Deacon útok Svědkových nohsledů na Titanu? Setká se znovu s Cassie? Jak věcmi zahýbou Ramse a Olivie a bude vůbec ještě někdo v bezpečí? Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: Syfy
Stav překladu
Epizoda S04E10: The Beginning
Čtvrtá řada seriálu
Reklama
Poster ke třetí řadě
Nelepší epizody seriálu
Promo fotky postav
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /8
Vy jste s těma titulkama roboti :D já se nestačím divit, děkuji :)
a stejně se najde nějaký vocas co dá dislike…
tak ty čtvrtý titulky už budou trvat delší dobu, ale to je v pohodě. Já bych si počkal, i kdyby to měla být 1 epka za týden, protože tady se odvádí skutečně kvalitní práce – kolikrát lepší překlad, než pak dá TV do dabingu. :)
tak jsem náhodou objevil vtipný komix, který odteď budu dávat všude tam, kde se objeví stížnosti na stav titulků: http://www.serialzone.cz/…rekladateli/
Diky moc
Děkujeme za velmi kladné ohlasy, opravdu potěší :-). Bohužel nám teď do překladu Opic přišly další povinnosti – Supergirl a Leftovers – a ano, už nám z toho jde trochu hlava kolem :D, proto bude další díl až takhle za dýl.
#7 Jirka_CZE#6 Milenka: taky se připojím k díkům za titulky. Kvalitní titulky seriálu Supergirl dělají na tvguru.cz , tak se s nimi můžete spojit ať neděláte dvakrát totéž.
Titulky fakt kvalitni, neni nad to mit dobrou Milenku. :D Pridavam se taky s velkym dikem.