Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?
Devátý díl už má české titulky. O překlad se postarali @LadyAlex, @Miss.Fine, @siri a @ScaryX. Titulky stahujte v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi
Zdroj: Netflix
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Euforie je pohled na brutalitu a potěšení dnešní mládeže. Seriál sleduje skupinku dospívajících středoškoláků, kteří se… více
Sam Gardner je mladý kluk trpící autismem, který je odhodlán najít si svou drahou polovičku. Ostatní členové jeho… více
Seriál o mladých lidech a o tom, že jejich život je jedna velká párty, jedna velká láska, jeden velký sex a jedno velké… více
//DROP// je o vašich přátelích Vladovi, Markovi, Anie a Artëmovi. Není o žádném lyceu v centru města, ale o obyčejné… více
Ve škole v nejbohatší části Stockholmu dojde ke střelbě a studenta Maja Norberg se dostane před soud. Postupně se… více
Tři studenti z chudých poměrů získají stipendium na exkluzivní soukromé škole ve Španělsku a setkávají se zde… více
Angela Chase je typický teenager. Chce se v životě víc bavit, má pocit, že jí rodiče vůbec nerozumí, najde si nové… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
Seriál je založen na románu od Johna Greena //Hledání Aljašky//. Miles Halter, jehož zálibou je hledání posledních slov… více
Jenně Hamiltonové se život navždy obrátí naruby, když se jí přihodí nehoda, kterou si ale všichni mylně vyloží jako… více
Toto provokativní drama vypráví příběh šesti teenagerů, kteří hledají své místo ve světě a toulají se po nadčasovém… více
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /21
Vážení, díky moc! Jdu na to! :-)
Dnes už odpoledne? :D Díky moc, jste super. :)
Díky, díky!! :)
Pecka!! Ďakujem pekne
Jste superrychli!!!Dekujeme! :)
Děkuji mooooooc:-)
Díky moc!! :)
Děkuju :)
Děkuji za překlad
Moc děkuju, jste fakt rychlí! :)
Díky…
nie su zle nacasovane tie tutilku nahodou prosim Vas??
Záleží co máš za verzi, pokud například na verzi od VLAD, tak je potřeba titulky o 10 vteřin posunout. Ve verzi deflate bylo vystřiženo upozornění za začátku dílu, v některých ostatních verzích asi zustalo :)
nie nie hovorim od deflate absolutne nesadia z hlasmi vo filme uz od zaciatku vsetky doterajsie boli bez problemu
video c asti mam od vlad a titulky od deflate, ale tak to bolo aj doteraz na vsetkch ostatnzch dielov a vzdy vsetko sedelo, viete mi stym niekto pomoct pls?
#17 ScaryXDěkuji pěkně :)
#15 riskoooo: Bohužel zatím nemám ripy od VLAD k dispozici. Nečekal jsem, že budou rozdílné, když mají stejný zdroj ;-) Jak říkal kito, stačí si ty titulky v přehrávači o 10 vteřin posunout…
to sa ako robi? na smar tv pls?
Někde v nastavení to tam musíš mít, dokud to někdo nepřečasuje, tak si najdi posunutí titulků a nastav si +10s. Nebo si stáhni verzi od Deflate :)
Můj včerejší den stál za velké ho*no, ale vy jste mi ho nakonec rozzářili. :-) Moc děkuji za titulky, odvádíte vynikající práci.
#21 LadyAlex#20 nipandelm: Moc dekujeme, jsme radi, ze jsme mohli pomoct :-)
A dekujeme take vsem ostatnim za krasna slova chvaly, snazime se o co nejlepsi vykon :-)