13 Reasons Why (Proč? 13x proto)
90/100 - 459×

13 Reasons Why(Proč? 13x proto)

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | Netflix | 55 minut
žánr
Drama, Mysteriózní, Thriller
hrají
Katherine Langford (Hannah Baker), Dylan Minnette (Clay Jensen), Brandon Flynn (Justin Foley), Alisha Boe (Jessica Davis), Christian Navarro (Tony Padilla), Justin Prentice (Bryce Walker), Ross Butler (Zach Dempsey), Devin Druid (Tyler Down), Miles Heizer (Alex Standall), Ajiona Alexus (Sheri Holland), Tommy Dorfman (Ryan Shaver), Timothy Granaderos (Montgomery de la Cruz), Anne Winters (Chloe Rice)

Titulky ke třinácté epizodě

Titulky ke třinácté epizodě

A je to tady. Přinášíme vám titulky k poslednímu dílu. Stejně jako celý seriál jsme je přeložili ve složení @LadyAlex, @siri, @Miss.Fine a @ScaryX. Titulky najdete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a napsat do diskuse, jak se vám díl líbil.

57 0
26.4.2017

Zdroj: Netflix

Diskuze /32

Dáší21

Jste nejlepší…děkuju :).

26.4.2017 | 18:46:27
dragonis

Skvělá práce překladu celého seriálu… Díky moc :) Jste super.

26.4.2017 | 18:49:58
milankytara

diky za titulky..super..a kdyby jste dokázali přeložit poslední dva díly k Mary Kills People tak by jste byli úplně nejlepší :-) :-) puvodní překladatelka to uz nikdy nedodělá

26.4.2017 | 18:51:32
Lethania

Děkuji za titulky k celé sérii. Skvělá a hlavně kvalitní práce! :)

26.4.2017 | 18:53:08
karla12345

Jste skvělí! Moc díky za váš čas a práci.

26.4.2017 | 18:54:23
klarapanusova

Děkuji moc jste skvělý !!! <3

26.4.2017 | 18:55:07
Golradir

Tak takovou rychlost jsem nečekal, moooooc díkyy :)

26.4.2017 | 19:02:35
weruni

Děkuji za celou sérii :)

26.4.2017 | 19:12:09
Smajla

Díky za titulky a příjemné překvapení rychlostí překladu !!! Opravdu díky moc !

26.4.2017 | 19:34:25
Chuppacabra

Jste naprosto úžasný, díky!!! :D

26.4.2017 | 19:35:35
skullover

Jste neskuteční, mockrát díky za zlepšení dnešního dne! :D

26.4.2017 | 19:47:57
suzuki051cj

Vďaka za celú sériu…

26.4.2017 | 19:49:47
eva.kosak

wau..to bola rýchlosť..moc moc ďakujem za všetky časti..ste úžasní ako rýchlo ste to celé urobili..klobúk dolu..ešte raz ĎAKUJEM

26.4.2017 | 19:59:21
Angi

Příjemné překvapení po příchodu z práce. Díky.

26.4.2017 | 20:14:28
IAmNoHater

Moc, moc, moc, moc, mockrát díky za titulky… :) hned se do toho pustím znovu.

26.4.2017 | 20:47:04
Lillys98

Díky za titulky k celé sérii :) Byli jste skvělí :)

26.4.2017 | 20:58:01
⚡️RicH⚡️

Díky mooc ;)

26.4.2017 | 21:24:55
Liss93

Děkuji překladatelům za skvěle odvedenou práci na celé sérii :)

26.4.2017 | 21:25:57
vevisek

Skvělé překvapení..dojdu z práce a co nevidím,titulky k poslednímu dílu! Až se dodívám,tak asi úplně šťastná nebudu,ať už kvůli tomu,že je to poslední díl,nebo kvůli tomu,co se tam stane. Všem překladatelům patří obrovské díky. Titulky obden a poslední dokonce za den..moc děkuju a smekám před vaší prací! Snad si od vás někdy stáhnu další titulky,které jsou zárukou perfektní kvality! :)

26.4.2017 | 22:21:25
JimmyRodgers

Díky celému týmu, který se podílel na překladu tohoto seriálu. ;)

26.4.2017 | 23:33:17
PáťaRo

Díky moc za vaši práci, jste super! :)

27.4.2017 | 10:44:27
elvispresny

Tiež ďakujem za preklad celej série (:

27.4.2017 | 13:16:07
TerezaDas

díky moc!!

27.4.2017 | 16:15:09
Zean

díky, jste perfektní…

27.4.2017 | 16:42:32
Miuri

Děkuju za překled tohoto super seriálu všem, kteří se na tom podíleli. :-)

27.4.2017 | 18:23:27
Replykatee

Vřelé díky za skvělý a rychlý překlad! :o)

27.4.2017 | 19:08:38
bochor

Super seriál. Moc Vám děkuji, že jsem tento seriál mohl vidět a to jen díky Vám.

27.4.2017 | 19:49:20
LadyAlex

Vsem moc dekujeme za vase krasna slova a podporu, kterou jste nam vyjadrovali behem celeho serialu :-) Opravdu moc si toho vazime :-)

čestný člen redakce
27.4.2017 | 20:26:03
Petra79

Moc děkuji…skvělá práce:-) A určitě někdy příště…

27.4.2017 | 21:23:12
janeyfl

Také se přidávám a moc děkuji za překlad seriálu :).

překladatel
28.4.2017 | 7:36:15
Death angel

Taky dekuji moc za titulky k celemu serialu… serial me naprosto pohltil…jen je mi lito ze to uz skoncilo… :(

28.4.2017 | 17:22:53
Spiker

nevíte někdo resync na netflix verzi?

9.6.2017 | 2:20:09
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Sledujte nás

Narozeniny herců

Filtr seriálů








Reklama