13 Reasons Why
94/100 - 317×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad třinácté epizody

Překlad třinácté epizody

Pracujeme na překladu finále. Stav titulků můžete sledovat v tomto článku.

Překlad: PŘEKVAPENÍ: hotovo
Odhadované dokončení: středa

Než se rozhodnete nám napsat, že se chcete účastnit překladu nebo kdy už budou titulky, přečtěte si tento článek.

41 0
26.4.2017

Diskuze /14

Believer

Jste úžasní, že na tom tak tvrdě makáte, nemůžu se dočkat na finální epizodu!

26.4.2017 | 10:18:39
Joe420

To je rychlost ! :D

26.4.2017 | 15:15:44
Lethania

Mazec! :)

26.4.2017 | 15:37:26
snaselovalenka

Nemůžu se dočkat na finále a obdivuju vás za tu rychlost

26.4.2017 | 15:47:46
Cirila

Teda jste nejlepší ,takový fofrníci :)

26.4.2017 | 15:54:19
Car

jeeeeee uzasny LadyAlex patri ti me velke diky!! Moje prosba vyslysena :D

#10 LadyAlex
26.4.2017 | 15:58:58
dorothy

Díky moc za skvělou práci. Vážně jste skvělý tým :)

26.4.2017 | 16:13:56
alushka9

jste skvělíííí,moc děkuju :D

26.4.2017 | 16:29:51
soulfullish

neneee ♥

26.4.2017 | 16:59:57
LadyAlex

#6 Car: Spis dekuj @siri, ze zvladla tak rychle udelat korekce :-)

webmaster
26.4.2017 | 17:00:24
elvispresny

Neverím, že si ešte dnes pozriem poslednú epizódu wow \m/ ďakujem Vám

26.4.2017 | 17:29:22
Lokreader

Hm překvapili. Díky ;)

26.4.2017 | 17:56:38
Pandora Rosalez

Díky moc!

26.4.2017 | 18:11:37
bochor

Jste super. Moc, moc díky za super titulky a za celou Vaši práci.

26.4.2017 | 20:43:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !