Holky se budou v nové epizodě učit míchat nové koktejly, aby rozšířily nabídku v baru. Překladatelce děkuji za titulky a v celém článku jako obvykle naleznete poznámky k překladu.
Poznámky
- molly – droga ve stylu extáze
- Ivy League – skupina nejprestižnějších amerických vysokých škol
- Mindy Project – seriál o mladé gynekoložce z New Yorku
- The Situation – přezdívka Micheaela Paula Sorrentina, je to jedna z „celebrit“, která se proslavila díky americké reality show Jersey Shore
- pacient nula – první pacient, u kterého se objevila nějaká nemoc
- Swiss Miss – kreslená postavička, která se objevuje na obalu směsi na přípravu kakaa. Pro zjednodušení přeloženo jako kakaová královna
