České titulky k předposlední epizodě páté série jsou hotovy. Titulky přeložila @Docky87, děkujeme. Holky se rozhodnou udělat cokoliv, aby získali více prostoru pro svůj bar. Nezapomeňte díl ohodnotit, děkujeme.
Poznámky:
- Fraggle Rock – představení s plyšovými loutkami, kde jedny z postaviček (The Doozers) jsou velice pracovití, malí dělníčci
- six-pack – výraz pro balení šesti piv nebo taky pro vypracované svaly na břiše (u nás jim říkáme pekáč buchet) ;)
- Craigslist – webová stránka, kde se dá sehnat prakticky cokoliv – byty, práce, zboží, sex…
- Buddy Holly – byl americký kytarista, zpěvák, autor písní, jeden z průkopníků rock'n'rollu. Zahynul při leteckém neštěstí 3. února 1959.
- Perfect Strangers – americký sitcom, ve kterém hlavní hrdina Barki (pastýř ovcí z ostrova Mypos) cestuje do Ameriky, aby zde našel své příbuzné
- Cutlass Supreme – značka auta
- Electric Slide – druh tance, který byl velice populární na konci osmdesátých let minulého století
- Olive Garden – americká síť restaurací, která se specializuje na italskou kuchyni
