Agents of S.H.I.E.L.D. České titulky k zimnímu polofinále třetí řady

České titulky k zimnímu polofinále třetí řady

České titulky k zimnímu polofinále třetí řady

Titulky k poslední letošní epizodě s názvem Maveth jsou na světě. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit či se připojit do diskuze o ní na našem fóru. Zároveň nezapomeňte, že i když se nových epizod dočkáme až v březnu, do té doby si můžeme užít druhou řadu seriálu Agent Carter.

41 0
9.12.2015

Diskuze /21

Anet333

Díky moc :)

9.12.2015 | 17:55:19
KREMPYSVK99

Ďakujem pekne Hurley :)

9.12.2015 | 18:08:07
-Pako-

Ty jsi fakt drak, díky moc :) Těším se u agentky Carter.

9.12.2015 | 18:11:04
Masinaka

Díky moc, skvělá rychlost. :)

9.12.2015 | 18:15:08
el_stepak

Pro mne určitě nejlepší díl za celou dobu seriálu jak dějově, tak zvraty, tak i např. soudtrackem :)

Kdo to ještě neviděl, tak se má na co těšit ;)

9.12.2015 | 18:59:21
paule

díky za titulky super čas dneska :)

9.12.2015 | 19:01:11
pato3012

S03E10 720p HDTV x264 0SEC – pre túto verziu ani jedena ani druha vezia tituliek nie je dobra…ku koncu časti sklz uz cca 2–3sek.

#8 Hurley
9.12.2015 | 19:12:33
Hurley

#7 pato3012: Na můj OSEC to sedí. Možná máš vadnej soubor.

#11 pato3012
webmaster
9.12.2015 | 19:19:50
el_stepak

Já měl celkově problém že mi u titulků postupně prodlužoval prodlevu DVD přehrávač, takže jestli to není tím, pokud se nedíváš na PC (ale asi i na počítači může bejt vada přehrávače).

U ENG titulek stažených odtud jsem měl posun asi o půl vteřiny, pokud to je ale jenom ten posun, tak není žádnej problém – stačí si stáhnout jenom nějakej editor titulek, kde to můžeš přímo přepsat, nebo i obyčejnej WMP má funkci posouvat titulky :)

9.12.2015 | 19:28:12
pozitkar

Hurley, díky moc

9.12.2015 | 19:38:04
pato3012

#8 Hurley: subor je fajn, ale presne ako el_stepak píše pozeram to na PC cez VLC a tam by som čakal že to bude dobre

#14 Hurley #15 Setcher
9.12.2015 | 20:48:49
nowas

Hurley.. kdy budou postřehy? :-o snad ne v neděli týden před dalším dílem :-D tak krutej by jsi nebyl že ne? :-o :-D tenhle díl byl velkej.. díval jsem se i na Flashe a.. v seriálech se může DC zahrabat! :-D

#13 Aidamos
9.12.2015 | 20:57:33
Aidamos

#12 nowas: myslíš, že příští týden bude další díl?? :D

#16 Hurley
9.12.2015 | 21:16:52
Hurley

#11 pato3012: No tak si tu verzi stáhni odjinud. Zatím to má přes čtyři tisíce stažení a ty jsi jedinej, kdo si stěžuje na problém. Takže porucha bude nejspíš u tebe. :)

#19 pato3012
webmaster
10.12.2015 | 6:16:51
Setcher

#11 pato3012: Posuň si titulky pomocí klaves G nebo H

10.12.2015 | 6:37:04
Hurley

Přidán přečas na WEB-DL.

#13 Aidamos: nowas to myslel asi tak, že bych postřehy vydal až v březnu týden před novým dílem. Každopádně klid, postřehy budou normálně tuhle neděli. :)

webmaster
10.12.2015 | 8:52:49
KlárkaP

Paráda díky moc. Čekání bude dlouhé… :)

redaktor
10.12.2015 | 12:02:53
Jarry19

skvělá rychlost s titulky, díky moc. Super díl…

10.12.2015 | 15:32:46
pato3012

#14 Hurley: Hurley, ja som si stiahol obe verzie, a aj to pre dôvod, že ak by nahodou som neporozumel, keďže pre mna su viacmenej zbytočne…mne skôr šlo o to či ja mam nespravne pomenovanú veziu alebo niekde je chyba, čiže asi v mojej vezii…Každopadne ja ťa neskutočne rešpektujem za tvoju prácu, čo som nedávno písal v tomto istom duchu aj pri téme ohladom dabingu a nezmyselného (aspon podla mna) „poangličťovania“ mien niektorých postáv v CZ verzii… ;-)

10.12.2015 | 17:59:10
m.dak

Díky za suby, akorát musím říct, že mě ta epizoda docela zklamala. Jsem tu jediný komu ten závěr přišel odfláknutý?

#21 Hurley
10.12.2015 | 23:13:34
Hurley

#20 m.dak: Fakt nevím co sou to suby. Jestli ale myslíš TITULKY, tak nemáš zač. :)

webmaster
11.12.2015 | 10:27:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy