American Horror Story Tradiční rozhovor s Ryanem Murphym

Tradiční rozhovor s Ryanem Murphym

Tradiční rozhovor s Ryanem Murphym

Již tradičně vám přinášíme rozhovor s Ryanem Murphym a musíme uznat, že tentokrát se pěkně rozpovídal. Čtvrtá řada je podle něj plná výzev a čeká nás plno ohavností. Také už ví, o čem bude případná pátá řada a již první epizody prý obsahovala nějakou nápovědu. Pozor, článek může obsahovat spoilery.


3 0
13.10.2014

EW: Začněme s úvodní sekvencí. Ta je tento rok animovaná. Co vás k tomu přimělo?
RYAN MURPHY: Řekl bych, že vše co se téhle řady týče, jsme chtěli udělat náročnější. Takže tohle je první sezóna s animovanou úvodní sekvencí, což je mnohem složitější a zabere to mnohem více času. Písničku jsme ponechali, ale trochu jsme ji pozměnili. Velmi se mi líbí. Obsahuje plno vodítek toho, co se stane, stejně jako když se podíváte na celý Coven a pak se podíváte na úvodní sekvenci, pak si musíte říct, to dává smysl.

EW: Styl je také zcela jiný, Využíváte rozdělení obrazovky, to mi připomíná Briana DePalmu, inspiroval jste se jím?
RM: Myslím, že jím jsem ovlivněn již navždy a ano je to pro něj takový druh pocty, takovým zvláštním způsobem.


EW: Vypadá to, že tuto řadu chcete trochu zpomalit, předchozí řady měly dost skoků a rychlých prostřihů.
RM: Ano, používáme hudbu od Georgea Antheila, což byl velký skladatel, jehož písničky se používaly v hororových filmech v padesátých a šedesátých letech, kterých byl rád vzdal úctu. Takže jsme se rozhodli tuhle řadu dělat trochu jinak.

EW: Také jste přidali hodně barev, jako například červenou. Předchozí dvě řady byly spíše temné, objevovalo se v nich hodně černé a šedivé. Proč ta změna?
RM: No tímhle odkazujeme na film The Greatest Show on Earth, ale nejen to. Když lidé přemýšlí nad světem zrůd a karnevalů, znají je spíše z černobílých fotek a já je chtěl přivést k životu. Takže jsme se rozhodli učinit velkou změnu.

EW: Jak daleko od New Orleans natáčíte? Vypadá to, jakože jste někde u vody.
RM: Natáčíme v New Orleans, na místě, kde byly silné povodně při hurikánu Katrina. Je to na farmě, kde jsme si pronajali mnoho akrů půdy. Letos to pro nás byla velká výzva, protože jsme všechno museli vystavět dvakrát. Vystavěli jsme celé město, takže vidíte fungující město. Nejprve jsme vystavěli exteriéry města a pak jsme se pustili do interiérů, aby všechno vypadalo věrohodně.

EW: Od druhé řady jste AHS nenatáčel, jaké to bylo vrátit se k režii?
RM: Bylo to fascinující a udělal jsem to z mnoha důvodů. Asi tím největším bylo točit dvě hlavy Sarah Paulson, což je opravdová výzva. Chtěl jsem pro ni roli, která by byla výzvou, a když jsem jí to řekl, tak s tím souhlasila, vlastně to bylo celé nápad Jessicy Lange a mně se to tak líbilo, že jsme to chtěl udělat. Upřímně, zamiloval jsem se do toho již při psaní.

EW: U těch hlav nejsou vidět žádné spoje. Jak těžké je ji natáčet?
RM: Je to těžké. Většinou, když máte scénu, kde jsou dvě postavy, zabere vám její natočení tak pět hodin. Když je teď na place Sarah, natáčení trvá 12 až 20 hodin. Sarah teď musí všechno dělat čtyřikrát. Než jsme se do toho pustili, museli jsme zjistit, jestli to bude fungovat, když jsme si řekli, že to půjde, zjistili jsme, že to bude hodně časově náročné a drahé.

EW: Takže v Sarah jsou jakoby dvě osoby bojující proti sobě?
RM: Ano a přesně o tom tahle řada je. Dvě duše v jednom těle bojující za správnou věc.

EW: Bette vypadá tak mile, ale v premiéře jsme se dozvěděli, že to ona zabila jejich mámu. Takže ona je ta zlá?
RM: Bette je ta která sní, že bude slavná a takoví lidé jsou schopni zabít. Líbí se mi, že je tím posedlá, udělá cokoliv, aby byla slavná hvězda. No, a když jim matka zakázala jít na film, tak Bette jednala.

EW: Zdá se, že dalším tématem této řady je snění o slávě, protože o ní sní i Elsa.
RM: Jo, je tu něco, co si musíte uvědomit, ve dvacátých a třicátých letech, když byl svět na vrcholu, tak tohle byly ty největší hvězdy, které mohla Amerika nabídnout. Vydělávali si tisíce dolarů a najednou se to přes noc celé změnilo. Takže ona sní o návratu slávy.

EW: Postava Elsy mi přijde inspirovaná Mariene Dietrich.
RM: Ano i ne. Je také inspirovaná Bette Davis. Když jsme tuto postavu poprvé konzultovali s Jessicou, představoval jsem si ji v opičím kožichu, což vlastně poprvé i měla na sobě.

EW: První epizoda se zaměřovala především na Elsu, Jimmyho a dvojčata. Jsou to postavy, na které se bude příběh zaměřovat?
RM: Pokud máte takové obsazení, tak to můžete dělat různě. Můžete všechny uvést v první epizodě a věnovat se každému krátce, v tom případě však není čas pořádně představit charaktery. Anebo to můžete rozdělit a představit v každé epizodě nějaké. V první jsme si představili dvojčata, Jimmyho a Elsu. V té další se zaměříme na charaktery Kathy Bates, Angely Bassett a Chiliese. Ve třetí se představí Emma Roberts a Denis O’Hare. V této epizodě také dějové linky splynou.

EW: Klaun by měla být ta nejděsivější postava, co jste kdy udělali. Kdo ho vymyslel?
RM: To je zajímavé, když jsme na Klaunovi začali pracovat, jednalo se o stejný charakter, ale pak přišla moje šéfová a řekla, že musí mít nějakou fyzickou vadu, aby byl odlišný od ostatních klaunů. Ve čtvrté epizodě se o klaunovi dozvíte něco více, porozumíte, co a proč dělá a ve druhé epizodě uvidíte spodní část jeho obličeje.

EW: Viděli jsme, jak pozoruje zrůdy. Zdá se, že je zrovna nemusí, zjistíme proč?
RM: Ano, zjistíme a ano, nesnáší je.

EW: Co Ethel a její přízvuk, odkud je?
RM: Kathy přišla s perfektním nápadem, který se mi zalíbil. Ethel pochází z Baltimoru.

EW: V první řadě se objevila i Grace Gummer, budeme se s ní vídat pravidelněji?
RM: Ano, je velmi talentovaná. To co se jí stane je asi ta nejděsivější věc celé sezóny.

EW: Ještě něco horšího? Už takhle jste nechal dceru Meryl Streep točit sexuální hrátky ve stanu.
RM: Ano, ale byli jsme velmi cudní, co se toho videa týče.

EW: Velkým odhalením na konci první epizody bylo, že Elsa nemá nohy. Kdy se dozvíme, co se jí stalo?
RM: V jedné epizodě se dozvíte celý její příběh.

EW: Zahrnuje i to, že během války byla v Německu?
RM: Ne, nechtěli jsme dělat nic s válkou spojeného.

EW: Co nám můžete říct o druhé epizodě? Viděl jsem, že Klaun navštíví Dandyho?
RM: Ve druhé epizodě se seznámíme s Michaelem Chiklisem a Angelou Bassett. Neustále nudící se Dandy konečně pozná něco, díky čemu se přestane nudit.

EW: Vypadá to, jakože Jimmy pokukuje po Dot.
RM: Tak to bych neřekl, spíše Dot kouká po Jimmym.

EW: Patti LaBelle se příští týden krátce ukáže jako pokojská Francesci Conroy. Bude mít větší roli?
RM: Patti pro mě z laskavosti natočila tři epizody. Je skvělá a mám ji rád. Objeví se ve druhé, třetí a čtvrté epizodě.

EW: Řekl bych, že ji nečeká moc dobrý konec, když je Klaun nablízku.
RM: No nikdy nepodceňujte Patti.

EW: Už víte, co bude hrát Matt Bomer (White Collar)?
RM: Ano, když jsme tuhle část napsali, hned jsem ho kontaktoval a nabídl jsem mu roli. On se jen zeptal, o co jde, a když jsem mu to řekl, okamžitě souhlasil, dal si týden volna a jel do New Orleans, kde natáčel epizodu, která možná bude tou nejohavnější vůbec.

EW: Je součástí představení zrůd?
RM: Nechci toho moc říkat, protože bych to tím celé prozradil, ale je to něco, co ještě nehrál.

EW: Napíšete něco i pro Jamie Brewer?
RM: Rád bych, Nejspíš se objeví později během sezóny.

**EW: Myslím, že jste mi říkal, že Gabourey Sidibe se objeví později, až její matka zmizí?
RM: Ano, objeví se později ve třech epizodách.

Jak to bude s Neilem Patrickem Harrisem?
RM: Jo, s Neilem jsem mluvil minulý týden, řekl mi, co by ve čtvrté řadě chtěl hrát a já mu řekl zase můj nápad a jemu se to líbilo. Takže mu příští týden zavolám. Jestli to vyjde, tak to bude něco, co se bude točit ke konci sezóny. Neil má velký zájem, je to kouzelník a má rád všechny ty věci okolo kouzlení. Pracujeme na tom, já jsem optimistický.

EW: Už jste vymyslel, o čem bude pátá řada?
RM: Ano, teď řeším s herci, co budou hrát.

EW: Můžete o páté řadě něco říct?
RM: Ne! Ale v prvních dvou epizodách jsou nápovědy, o čem pátá řada bude, jsem si jistý, že se to bude fanouškům líbit.

A to je pro dnešek vše, co říkáte na začátek čtvrté řady, jak se vám líbil? Všimli jste si nápovědy?

Diskuze /7

lilith23

Tak na tie nápovedy som fakt zvedavá, zatiaľ nemám poňatia. A podľa toho že Ryan sľubuje ohavnosti a des tak sa teším ako to bude pokračovať

#3 nerrti
13.10.2014 | 12:35:34
DexTeR_X5

Úžasný rozhovor, ako hovorím, táto séria bude najlepšia!

13.10.2014 | 13:02:37
nerrti

#1 lilith23: „Jupiter“ + Elsa „Mars“, dost zavání vesmírným Vetřeleckým tématem. :)

#4 DexTeR_X5
13.10.2014 | 17:45:25
DexTeR_X5

#3 nerrti: Je to výborná idea, ale myslím si že to je trošku too much sci-fy aj na AHS :D

13.10.2014 | 18:15:14
tomasmachalekkkk

Jsem hodně zvědavý na druhý díl.První díl mě malinko zklamal čekal jsem více.

13.10.2014 | 19:00:28
sarii25

Sotva začala 4. řada já už se nemůžu dočkat té páté :-D !

14.10.2014 | 10:08:46
Caroline115

Lidi, chtěla bych se zeptat takhle zpětně, jaké byly nápovědy v covenu k této sérii? Nějaksi to nemžu uvědomit

14.10.2014 | 16:40:18
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Nejoblíbenější řada

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Ještě před začátkem sedmé řady dostanete možnost vybrat si tu nejlepší řadu ze všech. Jak zamíchá kartami šestá řada? Dostane se na bednu? Hlasujte v anketě a vyberte si své nejoblíbenější sezóny AHS.

Reklama

Stav překladu

Epizoda S06E10: Chapter 10

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá unchained. Autorka titulků si nepřeje, aby její titulky byly nahrávány na jiné servery.

Jak vložit titulky do videa?

Momentka

Momentka

AHS získává dvě tady

AHS získává další dvě řady

AHS získává další dvě řady

Nedávno jsme se rozloučili s řadou šestou, očekáváme řadu sedmou, ale už teď víme, že se dočkáme řady osmé i deváté.

Hlídejte si nás