American Horror Story Navštěvujeme hotel podruhé: Chutes and Ladders

Navštěvujeme hotel podruhé: Chutes and Ladders

Navštěvujeme hotel podruhé: Chutes and Ladders

Dnes je před námi druhá epizoda páté řady, ve které zjistíme nové informace o tom, jak je to s hraběnkou. Titulky pro vás připravuje unchained.

16 0
15.10.2015

Hlasujte v naší anketě o nejlepší řadu AHS.

Asylum
Skóre: 932 bodů
Muder House
Skóre: 774 bodů
Coven
Skóre: 492 bodů
Freak Show
Skóre: 340 bodů

Foto: FX

  • 2-c83e22cb7fb37f35ca113e4ee320f280.jpg
  • 3-06747c397b6f0b493158c3e66a4393ad.jpg
  • Untitled-1-19a8457d8b86efe17324a7eea770f600.jpg

Diskuze /40

IngloriousBastard

Tak sa nám to pekne rozbieha… od príbehu , cez pozadie až ku Gage ktorá prekvapuje veľmi príjemne

15.10.2015 | 10:49:48
vojtamkv

Atmosféra, příběh, perverznost vše ok. Gaga je skvělá zpěvačka a baví mě, ale herečka je strašná. A ať se na mě nikdo nezlobí, ale ty její sexuální scény tady, působí strašně lacině. :/

15.10.2015 | 12:17:35
Deny.t

Je to čím dál tím lepší. A mně třeba Gaga vyhovuje, líbí se mi její postava a vnesla do toho svěží nádech, bych řekl.

15.10.2015 | 12:30:22
Allien9

Stejně nejlepší řadu zas vyhraje „Asylum“, tak proč se snažit. :-D

15.10.2015 | 12:53:37
unchained

Ještě překládám, dnes to má přes hodinu, tak to nebude tak brzy, ale už teď musím říct, že mě příjemně překvapilo, co ze sebe dokáže vydat Evan Peters. :D

#6 vojtamkv
překladatel
15.10.2015 | 12:55:44
vojtamkv

#5 unchained: Jj, Evan byl výbornej. To se vůbec nedá srovnávat s tou blonďatou ochotnicí. :)

#7 unchained
15.10.2015 | 12:57:45
unchained

#6 vojtamkv: Skvěle napsáno… :D

překladatel
15.10.2015 | 14:45:02
Peth

Gaga je plocha co se hereckych pokusu tyce, ale nevadi mi.

15.10.2015 | 15:58:31
IngloriousBastard

a stačilo, pre vás zrejme zlatý dorbý stred nestačí… Gaga je myslim celkom dobrá herečka, až by som povedal že prekvapivo dobrá. To že nedáva výkoby hodné Meryl Streep neznamená že je hned hrozná. Je príjemne vyvážená. Uveriteľná, nepôsobí ani umelo ani lacne. Ja nie som nejaký jej „die hard“ fanúšik, ale unavuje ma ako niektorí ľudia uvažujú čiernobielo vo svete kde aj sivá má 50 odtienov…

#22 G_
15.10.2015 | 16:33:28
Nina317

Mne to pride tak, ze Gaga si tam prisla len reklamu urobit :D a dalo by sa povedat, ze hra samu seba

15.10.2015 | 17:31:59
Vanity7X

Gaga sice není nijak oslnivá herečka, ale mně se v AHS líbí :) Ovšem Evan s Denisem, to je jiná liga! V téhle sérii dokazují, jak úžasní herci oba jsou. Paráda!

15.10.2015 | 17:55:27
barsina

A mne sa páči Lady Gaga :) Dobre herectvom nie je to nic moc. Nemozeme ju porovnavat s takou pani hereckou ako Jessica Lange, ona by tuto vampiroidnu vampku zahrala tak, ze by sme vsetci cumeli na nu s otvorenymi ustami a fandili „royal bitch“ ako napr v Murder House ,kde mi bolo „u prdele“ ci sa vymasakruje cela rodina Harmonovych na cele s nenarodenymi detmi a konciac so psom. Proste som bola zvedava na osud a ciny Constance :) Skoda, ze nie je mladsia aspon o 20 rokov. Uloha grofky by bola pre nu usita ako na mieru :) Lepsiu alterntivu podla mna Murphy nemohol zvolit – v podstate nie moc pekna zena , ktoru vsak tona rafinovaneho make up-u , exkluzivne sperky ,luxusne saty, nadherne ucesy, zvodny pohlad a sebavedomie vedia urobit fame fatale. Jej apetit na sex je len „ceresnicka na torte“ . Odzbroji akehokolvek fesaka. And that´s the point :) Takto som si vzdy predstavovala aj Kleopatru :) Gage tato postava sedi ako rit na serbli a zatial jej verim kazdy moment pred obrazovkou („platnom“) . Nevedila by som si predstavit v takejto ulohe jednu z „krasok Holywoodu“ Nehovoriac o tom,ze je to aj skvely medialny tah ;) Velmi pozitivne ma prekvapil Evan Peters. Totalneho blazna si uziva naplno :) a je to vidiet :) Som si spomenula na to, ze som citala jeden clanok o jednom vrahovi ako o prvom americkom seriovom vrahovi a ten si postavil hotel s kopou tajnych izieb,dveri a pasti , kde mohol nerusene vrazdit a ukajat svoje zvratene chute . Som rada, ze sa tvorcovia nechali tymto inspirovat a ze nadviazali na temu Murder House o zajatych duchov na tom mieste, kde zomru. Som zvedava v akej zvratenej forme uvidime tie dve svedky :) Celkove dojmy su u mna super :) U mna velke thumps up za navrat k Murder House :) Tema upirov je zatial tiez velmi dobre podana, teda pre mna :) Paci sa mi ,ze nesicia ako hady, nie su vybieleny ako Jackson a netasia na seba trapne umele tesaky pri kazdej prilezitosti. Dufam, ze aj dalej nam bude Murphy podavat pribehy o upiroch a ich „vymozenostiach“ takto sofistikovane. Zvysny herecky ansabel je najs- nekorunovanym kralom je Denis O´Hare :) Az na tie deti, beha mi „mraz po zadech“ z nich. Aj z tych neupirovskych. Tak nesympatickych detskych hercov som este nevidela. Deti, s ktorymi sa dajú strasit nielen deti ale aj dospely. Je predcasne hodnotit iba po dvoch epizodach negativne linku so Sarah Paulson ,ale nemozem si pomoct. Pride mi ta uloha fetacky zbytocna . Ano priviedla Donovana grofke ale nemusi tam byt otrcana pri kazdej prilozetosti. Uvudime s akym cielom a zmyslom to na nas ku koncu vybalia . Suma sumarum : Paci sa mi tento „madness“ menom American Horror Story Hotel :) A neviem sa dockat dalsej epizody . PS : Keby tam este nejak na grandiozny zaver zakonceny cliffhangerom prepasovali Jessicu , priadla by som stastim :)

15.10.2015 | 18:03:02
Caroline115

Tak jednoznačný „scene stealer“ je Evan. Wow, to byl teda výkon, mám ráda Evana, ale nevěděla jsem, že má tohle v sobě. By mě zajímalo, kdo byla ta jeho manželka? Možná Lady Gaga? Jinak teď jsem si uvědomila, že se v AHS zase objevila Mare Winningham. Tady má docela dobrou postavu, takovej pošuk úchylnej na skvrny :-D Jinak mě Lady Gaga přijde celkem fajn a to jsem se bála, co předvede.

#16 janickadavid #40 ShiShinka
15.10.2015 | 18:38:51
mrkva08

Super díl. Nechci hodnotit předčasně, protože začátek Freak Show byl taky super a jak to dopadlo, ale tohle vypadá na dobrou sérii :) Konečně po dlouhých 2 sériích cítím nějaké napětí.

15.10.2015 | 19:14:28
HeisenbergWW

Po Asylum a poté s Murder house je tu něco,co číší s čistou bizarností a člověku to přijde „normální“! Jen tak dále a je smutné říci, že Jessica mi vůbec nechybí, nečekal jsem, že to vůbec napíši, ale Gaga se hodně snaží s jejím nahrazením! :-)

15.10.2015 | 21:04:46
janickadavid

#13 Caroline115: Určitě je to Gaga, když smutní nad tím že jí spousta přátel umřelo řekne jako poslední jméno James a Evanova postava se jmenuje James Patrick March. Spíš bych se nedivila kdyby právě on stvořil jí ;)

#20 harleyka
15.10.2015 | 22:12:48
Tatko-Šmolko

Tak táto časť bola jednoducho úžasná, už dlho som si takto neužil žiadnu časť AHS. Sánka klesala dole každých 10min. Evanova, Finnova rola a taktiež rola Gagy a Sarah sú neskutočné. A čo sa týka ten Evanovej manželky, tak som si na 80% istý že to je Gaga, hlas mala totožný. Až som sa zarazil že na ňu neukázali záber v tej scéne. No možno nemám pravdu, uvidíme. Každopádne svitá na úžasnú sériu ! :)

15.10.2015 | 22:39:04
duuri

Gaga je tam len kvoly popularite a nepodarenym sex scenam. A uz to trosku prehanaju s nasilnymi scenami. Chapem ze potrebuju sokovat a uputat divaka, ale ja osobne pomaly zacinam stracat zaujem.

16.10.2015 | 11:46:33
SwaaOwner

To jsem fakt jedinej, komu vadil ten Evanův akcent?

#21 harleyka #24 Simir
16.10.2015 | 12:36:44
harleyka

#16 janickadavid: To se mi zdá nesmysl, vzhledem k tomu, že ona se narodila v roce 1904 a on byl stavěl v roce 1925, kde vypadá tak na max. 30, když hodně zavřu oči. Ale čert ví.

#23 unchained
16.10.2015 | 14:37:01
harleyka

#19 SwaaOwner: Mi ten akcent taky moc nesedí, ale zas oceňuju, že je to něco naprosto jiného, než hrál předtím.

16.10.2015 | 14:38:04
G_

#9 IngloriousBastard: S tvým názorem se můžu jen a jen ztotožnit ;) Podle mě jsi to vystihnul a souhlasím tedy.

16.10.2015 | 14:41:28
unchained

#20 harleyka: A co je na tom tedy nesmyslného? Jestliže se narodila v roce 1904 a on stavěl hotel v roce 1925, bylo by jí 21 let. To je celkem rozumný věk na to, aby ona mohla být jeho manželka.

překladatel
16.10.2015 | 15:02:14
Simir

#19 SwaaOwner: Ne, nejsi :) taky mam raději Evanův normální hlas, ale asi je to o zvyku ;)

16.10.2015 | 15:25:26
Malerno

Ďakujem za titulky. Sú skvelé ako vždy, len s jednou malou chybičkou:

188 00:27:56,772 → 00:27:58,340

Nemá tam byť Jako Polda ale Jako měď. Gaga nehovorí cop ale copper.

#29 unchained #37 IngloriousBastard
16.10.2015 | 19:01:03
Malerno

A ešte jedna otázka: Dĺžka epizód bude odteraz takto kolísať alebo všetky budú dlhšie?

16.10.2015 | 19:12:55
Mallyyy

upřímně nesnáším Gagu, ale tady se hodí… :)

16.10.2015 | 19:32:35
Midiana

Uprimne sa mi po dvoch epizodach nepaci ani spracovanie tematiky tejto serie, ani postavy, ktorych sa herci zhostili. Evan Peters je pre mna napriklad obrovske sklamanie. Vacsina mate velmi pozitivnu odozvu, avsak pre mna to bol velmi nuteny a neuprimny vykon. Ako ‚dobrak‘ mi pride ovela istejsi. A to som sa tak strasne tesila na zleho Evana :(. Gaga ma tiez vobec neberie, pride mi nudna. Nie je to totalne zlyhanie, ale tiez ma velmi daleko od toho, aby ziarila. Dennis O'hare je rozhodne velmi zaujimavy. Snad daju jeho postave viac priestoru. A na Sarah Paulson sa zvlastne pozera, avsak jej vykon je rozhodne uveritelny a zaujimavy. Angela Basset sa zatial velmi neukazala, no na nu sa tiez velmi tesim. Finn Wittrock a Kathy Bates su podla mojho nazoru uplne famozni a bezchybni. Celkovo je to velmi stiplave, miestami nechutne a perverzne. Ale presne take AHS este uplne nebolo a kazdy novy rozmer je vzrusujuci. Uvidime, co z toho bude!

17.10.2015 | 2:22:40
unchained

#25 Malerno: To je právě to, v čem jsem si nemohla vybrat. Copper je i slangový výraz pro poldu a upřímně mi tam nesedí ani jedno z toho. Ještě to promyslím…

#31 Malerno
překladatel
17.10.2015 | 3:09:28
unchained

Mimochodem, když se tu řeší výkony… Sarah Paulson je podle mě skvělá. Počítám, že se o postavě dozvíme víc, ale všimli jste si, že je skoro neustále uslzená? A i když sedí u toho baru, shrbený záda, podle mě naprosto skvělá.

překladatel
17.10.2015 | 3:11:01
Malerno

#29 unchained: Tak tento slangový výraz nepoznám, takže mohlo by to byť tak. No, krv má vśeobecne železitú vôňu, tak Gaga ako upír možno rozozoznáva i iné vôňe (v tomto prípade meď)

#32 Barllog #33 unchained
17.10.2015 | 9:36:32
Barllog

#31 Malerno: V tomto případě je to opravdu slangový výraz pro policii(poldu). Například v seriálu Peaky Blinders tento výraz používají celkem často..

17.10.2015 | 14:56:15
unchained

#31 Malerno: Jo, to bylo taky první, co mě napadlo, pak jsem právě říkala, že železo by mi tam sedělo víc, tak jsem nakonec vybrala poldu. Ale možná to ještě změním, když nad tím tak uvažuju… :D Já nesmím nad ničím moc dlouho přemýšlet, pak to stojí za prd. :D

překladatel
17.10.2015 | 15:18:32
Caroline115

Jinak unchained děkuju za titulky, jsi vážně skvělá a asi i kouzelnice nebo si to jinak nedokážu vysvětlit, že to vždycky tak rychle a kvalitně přeložíš :-)

#36 pajabene
18.10.2015 | 15:38:39
Mike878

Druhý díl už byl lepší, ale zatím nejsem ve stavu, kdy se nemůžu dočkat dalšího dílu. Evan Peters má u mě velký plus a v roli záporáka byl geniální. To samé ta jeho uklízečka.Stále mi tam chybí ale Taissa Farmiga a bez ní to není ono. Mohla by se tam aspoň na pár epizod objevit ;-)

18.10.2015 | 22:11:19
pajabene

#34 Caroline115: Přesně :) díky za překlady

18.10.2015 | 22:29:07
IngloriousBastard

#25 Malerno: modla mna tam ma by ta med. metaforicky to sedu ked hovori o tom ze ma v sebe vela zurivosti…

19.10.2015 | 8:01:00
Camfourek

Zatím se nám to vyvíjí moc pěkně, vážně návrat k začátkům. Hlavně ať to vydrží a pořádně si to užijeme. Co jediné mě dostalo, byla lobby amerických farmaceutických společností – očkujte své děti, ať nepřijdeme o penízky. Fuj. To i tady? Je každého věc jaký má na toto názor, ale tímto způsobem by to té veřejnosti tlačit neměli.

#39 monamonamona
19.10.2015 | 9:27:30
monamonamona

#38 Camfourek: Jo, taky mě to zarazilo, ale zas na druhou stranu si říkám, jestli ty narážky na očkování nebudou mít nějakou důležitou roli. Ale zas jakou, že? Napadlo mě to jen tak, když je maminka toho nemocného kluka Madchen Amick… myslela jsem, že ta její postava bude taky nějak „hlavní“, přece by herečce z Twin Peaks nedali jen štěk?:D

20.10.2015 | 12:31:33
ShiShinka

#13 Caroline115: A nemohla by být jeho manželkou spíš pak postava Emmy Roberts? Když spolu mají mít v závěrečné epizodě něco spolem?

22.10.2015 | 22:53:33
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Nejoblíbenější řada

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Ještě před začátkem sedmé řady dostanete možnost vybrat si tu nejlepší řadu ze všech. Jak zamíchá kartami šestá řada? Dostane se na bednu? Hlasujte v anketě a vyberte si své nejoblíbenější sezóny AHS.

Reklama

Stav překladu

Epizoda S06E10: Chapter 10

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá unchained. Autorka titulků si nepřeje, aby její titulky byly nahrávány na jiné servery.

Jak vložit titulky do videa?

Momentka

Momentka

AHS získává dvě tady

AHS získává další dvě řady

AHS získává další dvě řady

Nedávno jsme se rozloučili s řadou šestou, očekáváme řadu sedmou, ale už teď víme, že se dočkáme řady osmé i deváté.

Hlídejte si nás