American Horror Story Přestavba hotelu začíná: Flicker

Přestavba hotelu začíná: Flicker

Přestavba hotelu začíná: Flicker

Will Drake začíná s přestavbou hotelu Cortez a kostlivci začnou vyskakovat ze skříní. Co všechno hotel odhalí? Titulky pro vás překládá unchained.

22 1
19.11.2015

Foto: FX

  • 1-a1e5bc6ebacfd7990340b20c8cb7ebb4.jpg
  • 2-69836ab42559a3eba441eba2c7eef69a.jpg
  • 3-0466c5a5cb3d6a71ed083f4ef596e788.jpg

Diskuze /63

Hilarios

Když už si člověk říká, že tenhle seriál nemůže být ještě ujetější a ještě zvrácenější, tak ho Ryan velice mile překvapí. Tato série graduje a graduje a obávám se, že po jejím finále nebude Murder House ani Asylum mou oblíbenou sezónou. Lady Gaga i přes můj počáteční skepticismus exceluje coby herečka a řekl bych, že důstojně nahrazuje Jessicu Lange. tento díl je po dílu Room Service podle mě druhý nejlepší, ale…kdoví co nás ještě čeká !! Parádní série.

#56 Marek Vojtěch
19.11.2015 | 13:15:55
Maugris

Díky moc za super rychlé a kvalitní přeložení

19.11.2015 | 17:22:13
mrkva08

Takže Finn Wittrock v této sérii hraje 2 role, super :D Jinak super díl

19.11.2015 | 17:26:17
ellyonn

unchained je snad superžena… jak to tak rychle a kvalitně stíhá :D moc díky za titulky!

19.11.2015 | 18:15:00
Melisse

Díky moc za titulky :) Jeden z nejlepších dílů a docela i zvratový, jsem zvědavá jak se to bude nadále vyvíjet.. :)

19.11.2015 | 18:33:55
Caroline115

Když jsem díl dokoukala, tak mi vrtalo hlavou, odkud znám jméno rudy valentino.....a hele, on to byl skutečný herec :-) Ale stejně si myslím, že jméno Rudy Valentino znám spíš z nějaký knihy, taky s upírskou tématikou.....no zkusím si to vygooglit

19.11.2015 | 19:34:21
Mike878

Sex Gagy a Evana mi přišel stejně nechutný a zvrhlý, jako když Kyla zneužívala v Covenu vlastní matka. Ti dva se k sobě vůbec nehodí. Místo Alexandry Daddario mohli vybrat jinou známou herečku, ale tak mohlo být i hůř. Pokud nebudou mít Valentino a Tristan něco společného, tak nevím, proč hraje Finn dvojroli. Asi nejlepší epizoda dneska, ale na zadek jsem si z toho nesedl.

#12 terryuiu
19.11.2015 | 20:12:52
vojtamkv

Gaga se hodně zlepšuje! :)

19.11.2015 | 20:54:04
Car

trošku nejlepší díl tenhle no :D a Evan je páán herec :-)

19.11.2015 | 21:35:46
Foxley

Myslím, že když Hraběnka přeměnila Tristana, tak mu řekla, že ji někoho připomíná. Teď už víme proč :) A myslíte, že se z Tristana stane duch? Na to, že jsem ho ze začátku nemusel, tak spolu s Liz byli super, až mě ta smrt dostala.

redaktor
19.11.2015 | 23:41:26
jasonpileek

V první řadě strašně moc díky za titulky :) To je první kosmická, kterou titulky překládáš :-)

Pokud jde o Finna, tak jsem si řikal, že to je on, a pak po chvíli mi přišel divnej a řikám si, tak to asi není on a on teda je :D Pokud jde o Gaga tak ta mě skutečně moooc mile překvapila, kort v této epizodě :) A musím taky podotknout, že Evan je tady naprosto top, ač jsem chlap, tak musim říct, že je tady vážně roztomilej :D a podává opravdu snad nejlepší herecký výkon od první série… (za což taky může samozřejmě role). Zatim serie po Asylum naprostý TOP ;-)

20.11.2015 | 0:13:09
terryuiu

#7 Mike878: Na netu koluje, že Tristan a Valentino si jsou podobní = hraje je Finn Wittrock, protože Valentino byla Hraběnčina první velká láska a o mnoho let později pozná Tristana, který je podobný její první lásce. Když jí Liz řekne, že Tristana miluje, Hraběnka ho zabije, protože se nechce dělit o svou „první“ lásku a zároveň tragickou lásku, o které si myslí, že ji opustila.

20.11.2015 | 7:57:10
monamonamona

Googlila jsem si Rudyho Valentina… a ta podoba s Finnem je fakt ohromující!

20.11.2015 | 10:10:20
stteeep

Tak tadle epizoda, byla božská! miluju Evana a jak hraje Pana Marche :)

20.11.2015 | 11:29:04
Simir

Konečně dostal Evan více prostoru! Už bylo na čase, nějak mi tam chyběl ;) A Lady Gaga příjemně překvapila. Zlepšila se fakt hodně za těch pár sérií… k Evanovi se mi teda vůbec nehodí, ale hráli spolu dobře. „I'm dead, darling. Not stupid“ Mě dostalo pod úroveň stolu :D

#17 Caroline115
20.11.2015 | 14:44:03
Caroline115

#16 Simir: Souhlas, Evan je úžasnej, ale taky se mi LG nehodí, LG na mě vždycky působila jako starší žena (i když jí je jen 29) a k Evanovi mi prostě nejde. Ale v tomhle díle předvedla, že opravdu umí hrát

#19 Simir
20.11.2015 | 16:19:09
Caroline115

A ještě teda musím pochválit Finna, taky se ukázal jako velmi dobrý herec.....AHS prostě dokáže z herců vytáhnout to nejlepší a nabídnout jim zajímavé role

#20 Simir
20.11.2015 | 16:22:05
Simir

#17 Caroline115: Přesně. Sice je jen o rok starší než Evan, ale na mě prostě působí nějak starší než doopravdy je, takže se mi ti dva k sobě zrovna moc nehodí ale jak říkam, zahráli to dobře oba. A Lady Gaga ukázala že je opravdu dobrá herečka, jen potřebovala čas aby se rozehrála.

20.11.2015 | 16:23:05
Simir

#18 Caroline115: Jo, to jsem koukala kdo se nám to vrátil :) jsem si říkala proč je napsaný v titulkách jako „guest star“ když jeho postava je mrtvá. A najednou se tam objevil.

20.11.2015 | 16:24:21
Car

jo GaGa ukazuje opravdu své kvality je vidět že umí dobře zpívat a i hrát :-) a jak už jsem psala Evan je tady neksutečnej konečně dostal nějakou ,,dospělejší,, roli a je vidět jak si ji užívá, takže za mě super, uričtě zatím nejlepší epizoda :-)

#22 Simir
20.11.2015 | 16:30:31
Simir

#21 Car: To myslím říkal i Ryan, že Evan byl nadšený že bude mít něco „dospělejšího“. Je to na něm vidět že má tu roli asi hodně rád.

#23 Car
20.11.2015 | 16:49:47
Car

#22 Simir: však je to dobře, ne že by hrál předtím špatně to vůbec, ale tohle je podle mě mnohem lepší a sedí mu to takže nadšení se opravdu nedivím, někde jsem četla, že i Emma by se měla objevit v hotelu

#24 Caroline115
20.11.2015 | 17:01:58
Caroline115

#23 Car: No pro mě je teda i top Tate.....nemůžu se rozhodnout, která jeho role se mi líbí víc, jestli March nebo Tate

#25 Car #26 Simir
20.11.2015 | 17:12:34
Car

#24 Caroline115: Tate byl ok, akorát Kyle – to bylo takový nijaký moc ale mě se líbil i ve Freak Show tam měl taky hodně prostoru

20.11.2015 | 17:38:04
Simir

#24 Caroline115: Já jsem taky někde mezi Marchem a Tateem :D pro mě byl vždycky top Tate, ale teď je to Tate-March (nemůžu se rozhodnout koho mam raději, je to tak nějak nastejno.)

#27 unchained
20.11.2015 | 18:09:52
unchained

#26 Simir: Za mě pořád Tate, jen proto, že March má ten knírek. :D Já vím, že se to nosilo, ale pro mě je to naprostý „turn down“… :D

#28 Car #32 Simir
překladatel
20.11.2015 | 19:39:13
Car

lidi ovšem tohle je dobrý :D http://www.super.cz/…-ke-dnu.html
#27 unchained: jsi skvělá, strašně ti děkuji za rychlost titulků je to neuvěřitelný :-)

#29 unchained
20.11.2015 | 20:04:34
unchained

#28 Car: Není vůbec zač. :)

A jsem ráda, že nejsem jediná, kdo si pořád myslí, že Gaga není tak dobrá, jak spousta lidí tvrdí… :D

#31 Car
překladatel
20.11.2015 | 20:28:18
menteurCZ

Tristan není mrtvý, ne?:D

#35 Simir
20.11.2015 | 20:44:22
Car

#29 unchained: jsi fakt úžasná a ještě jak tomu všemu rozumíš, máš bezvadnou angličtinu :-O musím zamakat, ten článek je zajímavý no a škoda té sledovanosti :D

20.11.2015 | 21:06:47
Simir

#27 unchained: Mě se ten knírek k Evanovi taky nehodí :D a i mamka říkala, že Evan je hezkej kluk, ale tady vypadá šíleně xD

#33 Car
20.11.2015 | 21:19:35
Car

#32 Simir: vypadá pěkně dábelsky s tím knírkem ale je hrozný no :D

#34 Simir
20.11.2015 | 21:51:03
Simir

#33 Car: To teda jo xD na ten přízvuk jsem si už docela zvykla, ale na ten knírek si asi nezvyknu :D a s tima černýma vlasama je bledej jak smrtka xD ach jo… co mu to Ryan udělal :D :D :D :D

#36 Car
20.11.2015 | 21:52:33
Simir

#30 menteurCZ: Tristan je mrtvý. Spíš má Finn dvě role.

20.11.2015 | 21:53:54
Car

#34 Simir: mi povádej :D jako taky se mi to moc nelíbí ale ta role jinak je naprosto dokonalá, už se těším na dlaší díl, mohli by tu další řadu spustit ještě letos lae pochybuji, btw stihli jste už někdo ty náznaky na další řadu? já ještě nějak ne :-D

#37 Simir
20.11.2015 | 22:14:07
Simir

#36 Car: Jo, má mam Marche ráda (vyskloňovaný to zní docela divně ale :D). A mohli no… ale to by zase bylo podle mě moc vytížení herců, kdyby dotočili jednu řadu a hned pak za chvíli dočit další. A já taky ne :D buď to nebylo nic nápadnýho nebo ještě budou.

#38 Car
20.11.2015 | 22:30:10
Car

#37 Simir: jo no .D proto radši moc nesklonuji ale postava je to super, je dobře švihlej až nechutnej, ale to prostě k AHS patří no .D já vím no ale bylo by to fajn, já mám ráda takový ty seriály který jsou o těch 22 dílech když je to natáhlý přes celý rok .D já doufám, že jo pač si toho nikdy nevšimnu :-( vždycyk se moc soustředím na titlky asi :D

#39 Simir
20.11.2015 | 22:34:21
Simir

#38 Car: Přes tohle mam raději ajinu no :D ono někdy ty jména když je skloňuješ zní docela divně (někdy až kokotsky) xD ale prostě March je dokonalej :D mě se líbí i Tate xD asi budu na ujetý psychopaty… a taky bych raději kdyby to mělo více dílů no :( a já si taky nikdy nevšimnu.

#40 Car
20.11.2015 | 22:49:53
Car

#39 Simir: no právě :D tkaže to radši nebudeme kazit :D je to super, jako ty postavy mu fakt sedí no :D ale chybí mi tu Emma prostě :D chápu že má na starosti něco jiného ale :D zajímalo by mě co ta by tady hrála :D mohla hrát místo GaGa :-D je to škoda no, pač ty seriály když si hezky roztahaný na celý rok skoro je to fajn :-) takhle čekat zase 9 ,měsíců :-( no právě :-D já ty nápovědy fakt nedávám :D

#42 Simir
20.11.2015 | 23:00:38
jasonpileek

Všichni tady kritizujete March-ovo image, ale mně to právě přijde heozně úsměvný :D Jinak tý sledovanosti je škoda, mně se tahle serie moc moc líbí, kort poslední epizoda :) I Gaga se mi líbí, holka se fakt snaží. Ona sama říká, že do toho dává všechno, že ji jde o to aby na ni lidi nekoukali jenom jako na „tu“ zpěvačku, ale při sledování seriálu jako na herečku, což za mně se ji daří, chvíle fakt zapomínám že to je Gaga :) A jinak jsem zatim taky nic nepostřehl, ale mně by to nedošlo ani minule s tim cilindrem :)

20.11.2015 | 23:46:21
Simir

#40 Car: Přesně, jen to neskazit ;) :D to sice mohla ale mě se zdá prostě k Gaga ta role sedí Tzv. „Jak prdel na hrnec“. Já si tam nějakou jinou herečku nedokážu představit xD mě se prostě zdá že LG se do AHS fakt hodí. A upřímně? Já ty nápovědy nedala v žádný sérii :D jsem na ně nějaká slepá.

#43 Car
20.11.2015 | 23:48:24
Car

#42 Simir: mrzí mě že tu není Jess Lange, ale GaGa je v pohodě a ten talent prostě má tak proč ne že jo, jsem zvědavá zda bude figurovat v další řadě :-) a nápovědy jsem ani jednou neuhodla/neviděla takže asi tak :D

#44 Simir
21.11.2015 | 0:22:24
Simir

#43 Car: Tak to mě taky chybí, ale zase odejít bylo její rozhodnutí takže my nemůžeme dělat nic jinýho než to respektovat a doufat, že si to třeba ještě rozmyslí a vrátí se v další sérii. Mě zase docela chybí Zach Quinto ;)

#48 Car
21.11.2015 | 0:25:43
unchained

Já tam potřebuju víc Matta Bomera, sice jsem skalní „Evanovka“, ale na Matta se tak dobře kouká, že mě z toho až píchá na plicích… :D *slint

překladatel
21.11.2015 | 1:05:13
Allien9

Ten Tristan mě hodně naštval. Miluju, když se postava přerodí z kokota v inteligentně smýšlející osobu a hned to schytá. Dvojrole dobrý (Finn u mě po Evanovi přebírá žezlo nej mužské poloviny AHS), ale já chci Tristana. Ta chemie s Liz byla super a vztek hraběnku taky. :-(

#47 Foxley
21.11.2015 | 2:28:26
Foxley

#46 Allien9: Přesně :) Ze začátku jsem ho vůbec nemusel, ale s Liz byl úžasný.

redaktor
21.11.2015 | 8:45:02
Car

#44 Simir: no to je jasný :-) však si chtěla odpočinout nebo nevím ale může se vrátit ona byla prostě skvělá v každé sérii :-)

21.11.2015 | 9:29:13
katkakiwi

Já vůbec nechápu to většinové nadšení, co se týče herectví Gagy. Dokud hraje „bez emocí“, dá se na to koukal, ale jak přijde na řadu nějaké větší hraní, drama, emoce.. tak je šíleně prkenná. Nechápu jak ji můžete srovnávat s Jessicou Lange, vždyť Jessica je bohyně herectví oceněna dvěma Oscary. Kam jste dali oči. Chápu, že Gaga se učí a všechno nejde hned, ale ty dvě nelze absolutně srovnávat a nevím jestli to vidím jen já. Jessica tam prostě chybí, šíleně. I když za mě nejvíc excelentní výkony v této sérii předvádějí Denis O'Hare a Evan Peters. To je prostě pastva pro oči, ty dva sledovat.

#51 Melisse #52 unchained
22.11.2015 | 14:09:06
monamonamona

Mě zas ta prkennost ke Gaga sedí. Je ledová královna a má působit, jakože kadí kostky ledu. Když hrála své Já z minulosti, tak byla taková zaražená a vybobkovaná z velkého světa, protože jí bylo devatenáct a fakt to ta postava asi tak cítila. Teda, za mě dobrý, ale je jasné, že někomu ten herecký výkon může připadat ubohý. Mě se zase na Evanovi hrozně líbí ty tmavé vlasy a knírek a vy jste to tu šmahem odsoudily :D podle gusta… ;)

22.11.2015 | 15:55:10
Melisse

#49 katkakiwi: Ale Gaga se na tu roli prostě hodí ;) Nedokážu si představit, že by to hrála Jessica.. Ona je už starší a do takové role bych ji tedy asi neviděla, zvláště s tím co jsme zatím viděli v hotelu.. Gaga se hodně snaží a tím, že je taková crazy tak se tam i hodí..

#53 unchained
22.11.2015 | 16:24:04
unchained

#49 katkakiwi: Neboj, vidím to taky, jen se bojím, aby mě neukamenovali… :D

překladatel
22.11.2015 | 16:31:25
unchained

#51 Melisse: Proč mám pocit, že si každý myslí, že Gaga nahradila Jessicu? Oni věděli, že odchází, ta role nebyl psaná pro ni, tak nemá smysl říkat, že si neumíte přestavit Jessicu v roli hraběnky. :)

#55 Melisse
překladatel
22.11.2015 | 16:37:41
Caroline115

Sohlasím, Jessica je úplně jiný level. Sice se mi herectví Lady Gagy líbí, ale bude muset na sobě ještě hodně zamakat a to myslím opravdu hoooooooooooodně, aby byla taková paní herečka jako Jessica.....

24.11.2015 | 0:56:22
Melisse

#53 unchained: Ode mně tu o Jessice nepadlo jediné slovo co odešla ;) Nemyslím si, že ji nahradila, prostě Jessica odešla a Gaga nastoupila, herci se mění prostě, některou sérii jsou, některou ne…

26.11.2015 | 9:21:21
Marek Vojtěch

#1 Hilarios: S Asylum asi souhlasit nebudu :-D To je prostě zatím nepřekonáno, ale jinak se podepíšu pod vše, co je zde psáno :-)

26.11.2015 | 14:15:05
nany

Nemuzu si pomoc, ale zatim jsem se poradne nedokazala zakoukat do tehle serie. u me zatim jednoznacne vitezi Asylum..Tady se mi zatim asi nejvic libi Evan a Sarah…Pevne doufam, ze v dalsi rade daji vetsi prostor prave tady tem dvema a kdyby se vratila Jessica s Lily, bylo by to uplne nejlepsi :)

#58 czubka
26.11.2015 | 19:01:17
czubka

#57 nany: Lily v téhle sérii už byla.. :) hrála v Halloweenské epizodě Aileen Wuornos :)

2.12.2015 | 11:47:44
Tatko-Šmolko

To vážne nebude v hoteli Emma ? :(

#60 Foxley
5.12.2015 | 20:01:22
Foxley

#59 Tatko-Šmolko: Bude :) Ale až ke konci série a bude mít spojitost s Evanem. A Emma taky říkala, že když jí Ryan prozradil co bude hrát, tak jenom čuměla, a že to bude pro všechny velký šok :)

redaktor
6.12.2015 | 19:08:54
Tatko-Šmolko

Teraz sa dakde písalo ,že Emma potvrdila, že v piatej sérii nebude :(

#62 Foxley
7.12.2015 | 15:54:26
redaktor
8.12.2015 | 7:30:50
Tatko-Šmolko

#62 Foxley: Uvidíme :) ja len dúfam, že tam bude Emma, na ňu som sa tešil najviac :(

8.12.2015 | 17:33:59
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější řada

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Zvolte nejoblíbenější sezónu

Ještě před začátkem sedmé řady dostanete možnost vybrat si tu nejlepší řadu ze všech. Jak zamíchá kartami šestá řada? Dostane se na bednu? Hlasujte v anketě a vyberte si své nejoblíbenější sezóny AHS.

Stav překladu

Epizoda S06E10: Chapter 10

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá unchained. Autorka titulků si nepřeje, aby její titulky byly nahrávány na jiné servery.

Jak vložit titulky do videa?

Momentka

Momentka

AHS získává dvě tady

AHS získává další dvě řady

AHS získává další dvě řady

Nedávno jsme se rozloučili s řadou šestou, očekáváme řadu sedmou, ale už teď víme, že se dočkáme řady osmé i deváté.

Hlídejte si nás