Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky k epizodě Charlie and Lacey Go For Broke
Přinášíme vám titulky k 80. epizodě seriálu Anger Management, který se blíží di finálové rovinky. Dnes se Charlie pokusí postavit Lacey na vlastní nohy za pomoci menší lsti. Vyjde mu to? Titulky pro vás přeložila @tejna, které děkujeme, že se rozhodla vypomoci nám s posledními díly.
Titulky k 78. a 79. jsou překládány. Seriál je značně epizodní, takže doufáme, že omluvíte naše přeskakování.
Zdroj: FOX, FX
Diskuze /3
To je sice pěkné a já za to děkuji. Ale udělat titulky k 80. dílu, když nejsou ještě ke dvoum předchozím, to není moc ideální.
#2 1Bobesh1#1 Migueli: Není to ideální, ale více by to vadilo u seriálu s příběhem, který v AM není, respektive není tam žádný dominantní příběh. Na překladu předešlých epizod se pracuje. Pokud je to takový problém, tak si počkej. Prostě to tak vyšlo, že titulky k 80. jsou dříve.
To už bych neřešil jestli je to 80. díl nebo 75. díl přeložený. Zbývá posledních 10. dílů, tak je potřeba pomalu překladatelům poděkovat za práci na všech dílech za ty dva roky a snad to dotáhnou do konce už ;-)