Archer Archer míří na české obrazovky. Uvede ho Prima Comedy Central

Archer míří na české obrazovky. Uvede ho Prima Comedy Central

Archer míří na české obrazovky. Uvede ho Prima Comedy Central

To, co mnohým fanouškům mohlo připadat nepředstavitelné, je skutečné. Sterling Archer se představí i českým divákům. Od února začne seriál vysílat stanice Prima Comedy Central. O to zajímavější je, že s českým dabingem.


6 1
5.2.2017

První epizody seriálu Archer uvidí čeští diváci v pátek 10. února na stanici Prima Comedy Central. Pilotní epizoda startuje ve 21:00, další následuje o půl hodiny později. Stanice to oznámila na svém Facebooku.

Seriál poběží s dabingem, ukázky můžou diváci vidět ve vysílání stanice. Kdo známé postavy nadabuje, o tom píše více Dabingforum, stručný přehled přinášíme níže.


  • Sterling Archer – Marek Holý (hlas Willa z Hannibala)
  • Lana Kane – Jana Zenáhlíková (hlas Cheryl ze Světa podle Jima)
  • Malory Archer – Milena Steinmasslová (hlas Angely z Rizzoli & Isles)
  • Pam Poovey – Adéla Kubačáková (hlas Mary Lou z Fantastických zvířat a kde je najít)
  • Cyril Figgis – Zdeněk Štěpán (hlas Patty nebo Hanse ze Simpsonových)
  • Cheryl Tunt – René Slováčková (hlas Claire ze Ztracených v dabingu AXN)
  • Ray Gillette – Jiří Valšuba (hlas Terryho z Pravé krve)
  • Algernop Krieger – Rudolf Kubík (hlas Heloa z Battlestar Galacticy)
  • Woodhouse – Pavel Rímský (hlas Alvina Kershe z Akt X)

Na dabing jsme v tomto případě obzvlášť zvědaví, už jen proto, že Archer je skutečně seriál plný velice zákeřných dvojsmyslů. Věříme, že si s nimi překladatelé ale dobře poradí. Pokud Archera neznáte, určitě si přečtěte o seriálu víc v souhrnných informacích, anebo si ho nechte doporučit v našem článku 7 důvodů, proč začít sledovat Archera, nejlepšího agenta na světě.

Připomínáme, že osmá řada seriálu startuje v Americe na stanice FXX letos na jaře.

Diskuze /5

Ratemus

dabing, nééééééééé

5.2.2017 | 10:21:00
Kafka Tamura

Kdyby to dali radši místo těch zku*vených Simpsonů na COOL.

5.2.2017 | 23:51:32
Kafka Tamura

Já su na dabing teda dost zvědavý, hlavně na Lanu.

5.2.2017 | 23:54:27
Gwyhyr

Kriste ten dabing. Je příšerný

10.2.2017 | 21:32:56
WolverineCzE

Kdybi alepson davali čistě jenom nový dilý Simpsnovi nebo at to nahradi Agenti SHIELD 2.serié nebo Supergirl nebo The Flash nebo Arrow ale ne Simpsnovi opakovani serialů který jsem viděl prezije hlavně s dabingem ale ne kdyz to jsou simpsnovi po 5× starý dilý furt dokola.

13.2.2017 | 16:27:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E08: Archer Dreamland: Auflösung

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verze:
 – Archer.2009.S08E08­.REPACK.720p.HDTV­.x264-AVS

Titulky k osmé řadě Archera pro vás překládají @Umpalumpa3, @Hurley a @iHyi.

Reklama

Nejlepší postavy

Hlídejte si nás

Archer memes

Archer memes

Narozeniny

Archer na Twitteru