Policejní detektiv Michael Britten (Jason Isaacs) při autonehodě ztratil jednoho ze svých bližních. Kterého ale? Probouzí se střídavě do jedné ze dvou realit. V té červené s manželkou přišli o syna a psycholožka mu pomáhá uvědomit si, že ta druhá realita je jen snem, fantazií. V té zelené se obětí autonehody stala manželka a matka jeho syna a o neskutečnosti druhé reality Michaela přesvědčuje neméně přesvědčivý psycholog. Tyto reality se navíc podivně prolínají v detailech, které mu v konečném důsledku pomáhají v řešení případů.
Za rychlé překlady děkuji Pavliiikovi a Nameless1-ovi, za neméně rychlé korekce pak Arazielovi. V tomto díle by nám Michael měl pomoci odkrýt pravdu o tom, proč k jeho nehodě došlo, a to i za cenu toho, že opustí dráhu vzorného policisty.
Pěkné sledování!
Zdroj: NBC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Steven a Ian jsou zcela odlišné osobnosti. Steven je zodpovědný konzervativní chirurg, Ian je agresivní volnomyšlenkář.… více
Laura Price ví, že její dcera Serena bude zavražděna. Neví, kdo je vrahem a ani proč bude její dcera zabita. Zato ví,… více
Sean Bean (Game of Thrones, Pán prstenů) jako agent FBI, který je velmi dobrý ve své práci. Umí se naprosto vžít v koho… více
Mozek je záhadný, tajuplný a fascinující lidský orgán, o který se lékaři zajímají už stovky let. Díky jeho pozoruhodným… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /0