Banshee
95/100 - 313×

Banshee

Když jste zamilovaní, může se vám zdát, že vám celý svět leží na dlani. A může vás tak třeba napadnout, že okrást bosse ukrajinské mafie je dobrý nápad. No, není. Už nikdy nebudete v bezpečí, ve vězení, ani po propuštění a zašití se v nějakém menším (zdaleka však ne nudném) městečku… s identitou nového šerifa. Takového šerifa ještě nezažili!

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | CineMax | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Thriller
hrají
Antony Starr (Lucas Hood), Ulrich Thomsen (Kai Proctor), Ivana Miličević (Carrie Hopewell), Lili Simmons (Rebecca Bowman), Hoon Lee (Job), Frankie Faison (Sugar Bates), Ben Cross (Králík), Geno Segers (Chayton Littlestone), Matt Servitto (Brock Lotus), Rus Blackwell (Gordon Hopewell), Odette Annable (Nola Longshadow), Tom Pelphrey (Kurt Bunker), Trieste Kelly Dunn (Siobhan Kelly), Matthew Rauch (Clay Burton), Anthony Ruivivar (Alex Longshadow)

Titulky k epizodě Job

Titulky k epizodě Job

České titulky ke třetímu dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @Lucifrid, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

16 0
16.4.2016

Zdroj: CineMax

Diskuze /7

duzurix

wow vydávat titulky k epizodě seriálu v den vysílání je velmi obdivuhodné :) .. musím vám poděkovat za tak rychlé překlady k jednomu z nejlepších seriálů, které jsem kdy sledoval :) díky gj.

#2 KevSpa
16.4.2016 | 23:24:44
KevSpa

#1 duzurix: Bylo by to ještě dřív, kdyby anglické titulky nevyšly až pozdě odpoledne. :D

webmaster
16.4.2016 | 23:30:56
garvon

Super, diky za titulky. Jenom mam pocit, ze v 1:14 rika fortunately a ne unfortunately (bohuzel). A v 5:25 tam mate pred rokem, ale ma tam byt pred 20 mesici (ani vzhledem k dalsim flashbackum to nedava smysl).

#4 KevSpa
17.4.2016 | 1:12:46
KevSpa

#3 garvon: Popisek s měsíci upravený, to je tak, když se překládá podle videa, kde jsou ty popisky rusky. :D S tím fortunately si fakt nejsem jistá, on to dost polyká, ve všech anglických titulcích je unfortunately a moc mi to tam ani nedává smysl. Ještě to zkonzultuju. :)

webmaster
17.4.2016 | 10:01:18
Cesc

Skvělá epizoda! (y)

17.4.2016 | 11:54:11
Geobba

Bude prosím přečas na Banshee.S04E03­.1080p.HDTV.x264-BATV?

#7 KevSpa
18.4.2016 | 19:30:06
KevSpa

#6 Geobba: Titulky na KILLERS sedí i na BATV. Příště prosím nejdřív vyzkoušet, zda na to opravdu žádné titulky nesedí, ať se s tím zbytečně nestahuju. :)

webmaster
19.4.2016 | 2:55:24
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Reklama

Momentka

Momentka

Nejlepší postavy

Potitulkové scény

Sledujete Banshee?

Sledujete Banshee?

Tak sledujte epizody až do konce!

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama