Banshee Titulky k epizodě Job

Titulky k epizodě Job

Titulky k epizodě Job

České titulky ke třetímu dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @Lucifrid, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

16 0
16.4.2016

Diskuze /7

duzurix

wow vydávat titulky k epizodě seriálu v den vysílání je velmi obdivuhodné :) .. musím vám poděkovat za tak rychlé překlady k jednomu z nejlepších seriálů, které jsem kdy sledoval :) díky gj.

#2 KevSpa
16.4.2016 | 23:24:44
KevSpa

#1 duzurix: Bylo by to ještě dřív, kdyby anglické titulky nevyšly až pozdě odpoledne. :D

webmaster
16.4.2016 | 23:30:56
garvon

Super, diky za titulky. Jenom mam pocit, ze v 1:14 rika fortunately a ne unfortunately (bohuzel). A v 5:25 tam mate pred rokem, ale ma tam byt pred 20 mesici (ani vzhledem k dalsim flashbackum to nedava smysl).

#4 KevSpa
17.4.2016 | 1:12:46
KevSpa

#3 garvon: Popisek s měsíci upravený, to je tak, když se překládá podle videa, kde jsou ty popisky rusky. :D S tím fortunately si fakt nejsem jistá, on to dost polyká, ve všech anglických titulcích je unfortunately a moc mi to tam ani nedává smysl. Ještě to zkonzultuju. :)

webmaster
17.4.2016 | 10:01:18
Cesc

Skvělá epizoda! (y)

17.4.2016 | 11:54:11
Geobba

Bude prosím přečas na Banshee.S04E03­.1080p.HDTV.x264-BATV?

#7 KevSpa
18.4.2016 | 19:30:06
KevSpa

#6 Geobba: Titulky na KILLERS sedí i na BATV. Příště prosím nejdřív vyzkoušet, zda na to opravdu žádné titulky nesedí, ať se s tím zbytečně nestahuju. :)

webmaster
19.4.2016 | 2:55:24
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E08: Requiem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @LuAn, @Lucifrid, @Umpalumpa3
Korekce: @KevSpa

Sedí na verze:

  • S04E08.HDTV.XviD-FUM
  • S04E08.HDTV.x264-KILLERS
  • S04E08.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S04E08.1080p.HDTV­.x264-BATV

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Jak vložit titulky do videa?

Chcete-li podpořit překladatele Banshee a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte, seriál, za který přispíváte.

Reklama

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Momentka

Momentka

Nejlepší postavy

Potitulkové scény

Sledujete Banshee?

Sledujete Banshee?

Tak sledujte epizody až do konce!

Hlídejte si nás