Banshee Titulky k epizodě Requiem

Titulky k epizodě Requiem

Titulky k epizodě Requiem

Po čtyřech sezónách nastal čas se rozloučit s Banshee. České titulky k závěrečnému osmému dílu čtvrté řady pro vás připravily @Lucifrid, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.

20 0
21.5.2016

Diskuze /13

zombieficator

Díky moc Vám všem!!!!

21.5.2016 | 15:43:14
Winnie 2.0

Děkuji moc za titulky.

Finále bylo povedené. Líbí se mi, že „vztah“ Lucas – Proctor vydržel až do konce. Myslím to, že po sobě v průběhu seriálu několikrát šli, ale stejně ve výsledku jeden druhého nezabil. Linky uzavřeli všechny, tak, jak by to mělo být vždy. Navíc se jim to povedlo uspokojivě, nebylo tam vyloženě nic, co by diváka naštvalo. Jediné, co mě mrzí je, že nebylo zmíněno pravé jméno Lucase. Příležitost tam byla, když řekl Carrie „Goodbye Ana“, mohla mu odpovědět „Goodbye …“. Ale to je jen taková drobnost, finále, stejně jako celý seriál, bylo parádní a vzhledem k nenatahovanosti a nepokaženosti děje na něj budu vzpomínat jen dobrém.

21.5.2016 | 16:12:47
had-89

Ďakujem mooooc za titulky :)

21.5.2016 | 16:24:23
Kamylko

Moji oblubeni prekladatelia a moj oblubeny serial, po finale zrejme uplne NAJoblubenejsi serial vobec, idealna kombinacia :) . Paradne finale a dakujem Vam za vasu pracu :P

21.5.2016 | 17:09:50
Dragon94

Díky moc za překlad všech sérií :-)

21.5.2016 | 17:54:14
S.o.S

Za titulky velke dakujem, za serial: mal som chut plakat, ze uz skoncil. Tak uz len verit, ze cela parta ludi, co stoja za serialom sa nerozidu, ale ze o rok tu mame dalsi mega serial, ako bol Banshee.

21.5.2016 | 20:15:06
Marcus Flavius

Velmi kvalitní seriál který rozhodně oživil seriálovou scenu, díky moc za něj!A mě bude rozhodně chybět!!

21.5.2016 | 23:01:43
LuAn

Chce se mi brečet, že je konec. Banshee je rozhodně v mé tom 10 a vždycky bude. Finále skvělé a asi si dám přes léto opáčko všech dílů, všech sérií. A díky za titulky, vaše kreativita ve výrazech tomu dodala tu pravou šťávu :)

webmaster
21.5.2016 | 23:25:35
skalloo

skvele finale. Jeden z mala serialov, ktorý skončil v najlepšom. Jednoznačne jeden z top serialov a na jednej strane škoda, že skončil ale na druhej strane skončil najlepšie ako mohol(nemyslim pribehom) ale tým, že dopredu sa vedelo, že to nebude na dlho ten príbeh a skončili v najlepšom…dufam tiež že bude minimálne tak kvalitny nový serial za tento :)

22.5.2016 | 13:53:01
Vikez

Vďaka za titulky!!

22.5.2016 | 14:28:42
Kelfa89

Parádní , děkuji těm co dělali na titulkách a další věci tady na fanstránce..:) utřem slzy a jedeme dál Banshee je u konce ale doufám že se tu od tvůrců objeví další podobná věc :)

#12 zombieficator
23.5.2016 | 12:44:07
zombieficator

#11 Kelfa89: no Cinemax chystá novej seroš,jmenuje se to Outcast a vypadá to taky kurevsky dobře!!!

#13 Kelfa89
24.5.2016 | 12:09:16
Kelfa89

#12 zombieficator: Jo máš pravdu :) teď jsem mrknul na toho Kazatele taky slušná rubačka :)

25.5.2016 | 15:42:33
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E08: Requiem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @LuAn, @Lucifrid, @Umpalumpa3
Korekce: @KevSpa

Sedí na verze:

  • S04E08.HDTV.XviD-FUM
  • S04E08.HDTV.x264-KILLERS
  • S04E08.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S04E08.1080p.HDTV­.x264-BATV

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Jak vložit titulky do videa?

Chcete-li podpořit překladatele Banshee a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte, seriál, za který přispíváte.

Reklama

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Momentka

Momentka

Nejlepší postavy

Potitulkové scény

Sledujete Banshee?

Sledujete Banshee?

Tak sledujte epizody až do konce!

Hlídejte si nás