Bates Motel (Batesův motel) Titulky k epizodě The Immutable Truth

Titulky k epizodě The Immutable Truth

Titulky k epizodě The Immutable Truth

Titulky k finálové epizodě druhé řady jsou hotové a připravené ke stažení. Finálovou epizodu pro vás přeložili: @Nameless1, @Sunset a @Fenrir_X. Finální korekce titulků se ujala @Rockstorm. Děkujeme vám, že jste i druhou řadu sledovali s námi, moc nás to těší a doufáme, že se s vámi shledáme opět příští rok u třetí řady. Po zhlédnutí finálové řady, budeme rádi, když ohodnotíte desátou epizodu v jejím profilu a také když ohodnotíte seriál jako celek v celkovém hodnocení.

2 0
6.5.2014

Diskuze /8

Qantas

super finale tak zasa o rok …

7.5.2014 | 0:37:51
katkakiwi

perfektní zakončení další série. :)

7.5.2014 | 16:06:54
lilith23

Koniec bol perfektný. a ten Freddieho pohľad :D

8.5.2014 | 12:06:15
Fishsticks

paráda když už se mi začínal serial líbit tak tak mi zkazí naladu tenhle debilní díl s jeste horsim koncem no tak to ten rozhovor s imaginarní matkou nemohli hodit třeba jeste nejak před tim vyslechcem a proč by po zjištení že jí zabila jeho matka proč by se zasmál vždyt ji měl rád bo co no ale fajn budiž dejme tomu jeste mam takovej dotaz v jakym roce se ten dej odehrava všichni vypadaj jako by frčeli osmdesátky a pak si tam hrajou s dotykačem a jestli se to odehrava v přítomnosti tak to potom radši zapomenout na film jinak by serial nedaval smysl. Ale je to do prcic prequel takže nechapu proč tam v radiu hraje gaga bo co to bylo za zpevačku vždyt by to nedavalo smysl ani kdyby to byl prequel k tomu stupidnímu remaku

12.5.2014 | 10:12:37
lilith23

jednoducho – je to prequel v súčasnosti, to že logicky to nedáva zmysel je asi každému jasné ale komu to vadí? Asi ťažko by sa im dával do deja obchod s drogami alebo sex s učitelkou v 40tych – 50-tych rokoch. A čo sa týka konca, podľa mňa to bolo super, pretože nám ukázali že Norman a Norma sa stávajú dvoma osobnosťami v jednom tele, resp. mysli. A to bola predsa podstata pôvodného filmu.

12.5.2014 | 12:47:01
Fishsticks

Jasný no mě to teda malinko vadi ale tak fajn. Jinak obchod s drogami nevim proč ne i když takovej obyčejnej obchodníček s políčkem by asi moc dlouho v takovym svete nevydržel a sex s učitelkou nevim možná že je to jen diky sade de messagemu ale možná v minulosti bylo takovejch vecí i víc a pak yep norman a norma se stavají jednou sobou v jednom tele jak bylo ve filmu ale jakou cestou z toho filmu sem mel pocit že norma chtěla svyho syna jen pro sebe vadilo jí když si povidal se ženami možná že norman dokonce videl jak jeho matka zavraždila nejakou jeho holku když si vsimla že ji videl tak mu začala řikat že to nebyla hodna holka nebo jak to řikal ve filmu sem nevidel že by norman až tak moc miloval svojí matku možná o ní neřekl nic spatnyho ale to možná proto že se bal že ho uslyší :D ale určite ji nemel tak rad jako je ukazano v serialu on na ní byl spíš zavislej ona ho svym zpusobem pořad schazovala neustale na nej rvala a furt pro ni musel neco dělat a pak si jeste vyslechnul jak sou všichni kničemu i on je k ničemu a bla bla možná že ho norma i v minulosti zneuživala proto ho chtěla třeba jenom pro sebe no kdo ví asi jenom Alfred :D každopadně ze serialovýho normana ja nevim ani mi nepride že by z neho měl vyrust filmovej norman jakože duvod proč zabil tu svojí učitelku a proč v budoucnu bude vraždit mladý holky s přestrojení matky jakože v serialu začli vypadky proto aby ochranil svoji mamu oukej ale proč pak zabil tu učitelku proč by mu jeho imaginarní matka řikala aby jí zabil možná že jak zabil svyho otce možná že norma řikala neco tom jakože zab ho nebo ja te zabiju a pak si norman řek a jasne jdu na to ale spíš to vypada že se mu z ničeho nic vzteky zatmelo pred očima a zabil ho. No proste z filmu mam pocit že Normanova minulost vypadala uplne jinak myslim že by se z jeho minulosti dalo vyždímat víc než řešení nejaký debilní silnice nebo obchodovaní s travou jen proto aby jsme oslovili mladší generace kruci vážně když se ohlidnu na ty dve sezony tak si připadam važně hodne zklamanej jedina scena co v serialu stala za to byla když Norman začal mluvit jako Norma a pak vyzvednul ten nůž haha udelal to užasne Fredie díky tomu sem tomu serialu vlastne dal jeste trochu sanci a začinal se mi i trochu líbit jakože mam pocit že kdybych dal svy napady nejakýmu scenaristovi a ten by z toho vymyslel nejakej schopnej dej tak by mohl Bates motel vypadat daleko lip ale to je samozřejme jen muj nazor proste už od zkouknutí filmu sem si o Normanovi udelal nejakej obrazek a Norman ze serialu mi do toho obrazku proste vubec nezapada ale když na film zapomenu tak je to celkem prijemna podivana ne špatná ne dobrá ne nudná ne zabavna ale dá se na to koukat fuj ani se mi to po mně nechce čict takže sory za hromadu chyb a nesmyslnejch souveti ale snad chapes moji pointu k tomu serialu

20.5.2014 | 14:23:51
lilith23

Okej, chápem. Ale zasa vezmi do úvahy že sa tvorcovia snažia dať Normanovmu chovaniu nejaký vývoj. Rovnako tak jeho vzťah s Normou sa zrejme bude vyvýjať viac k filmovej podobe, je však otázne kedy do nej príde. Nepamätám si to už presne ale myslím že vo filme nespomínali kedy presne Normu zabil. A je takt že medzi seriálových Freddiem a filmovým môže byť tak 15 a viac rokov. Takže majú času dosť.

21.5.2014 | 13:38:20
vladino32

tak ja mam pocit, ze Norma mu v serialy uz viac krat povedala ,,pekne" slova co sa tyka dievcat.. a preto zabil tu ucitelku lebo podla Normy to bola stetka, ktora ho zvadzala.. mne sa naopak paci ako tam stvarnili ten ich vztah a ako sa postupne Normen stava aj Normou ;)

18.8.2014 | 23:45:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Reklama

Trailer

Thumbnail Play icon

Dejte nám vědět, jak se vám Bates Motel líbí a ohodnoťte seriál.

O filmu Psyho

Hitchcock aneb film o filmu Psycho

Hitchcock aneb film o filmu Psycho

Zajímalo vás někdy, jak vznikal nejúspěšnější film Alfreda Hitchcocka? V tom případě rozhodně neváhejte a podívejte se na Hitchcocka.

Sérioví vrazi

Momentka

Momentka

Hlídejte si nás