4. sezóna

Epizody

403 | The Zazzy Substitution

Premiéra: 8.10.2010
Sledovanost: 12 490 000

404 | The Hot Troll Deviation

Premiéra: 15.10.2010
Sledovanost: 12 570 000

411 | The Justice League Recombination

Premiéra: 17.12.2010
Sledovanost: 13 240 000

413 | The Love Car Displacement

Premiéra: 21.1.2011
Sledovanost: 13 582 000

414 | The Thespian Catalyst

Premiéra: 4.2.2011
Sledovanost: 13 815 000

421 | The Agreement Dissection

Premiéra: 29.4.2011
Sledovanost: 10 480 000

405 | The Desperation Emanation

Premiéra: 22.10.2010
Sledovanost: 13 050 000

415 | The Benefactor Factor

Premiéra: 11.2.2011
Sledovanost: 12 799 000

422 | The Wildebeest Implementation

Premiéra: 6.5.2011
Sledovanost: 10 260 000

402 | The Cruciferous Vegetable Amplification

Premiéra: 1.10.2010
Sledovanost: 13 050 000

409 | The Boyfriend Complexity

Premiéra: 19.11.2010
Sledovanost: 13 020 000

417 | The Toast Derivation

Premiéra: 25.2.2011
Sledovanost: 12 510 000

418 | The Prestidigitation Approximation

Premiéra: 11.3.2011
Sledovanost: 12 130 000

410 | The Alien Parasite Hypothesis

Premiéra: 10.12.2010
Sledovanost: 12 133 000

416 | The Cohabitation Formulation

Premiéra: 18.2.2011
Sledovanost: 12 480 000

412 | The Bus Pants Utilization

Premiéra: 7.1.2011
Sledovanost: 14 015 000

423 | The Engagement Reaction

Premiéra: 13.5.2011
Sledovanost: 10 468 000

424 | The Roommate Transmogrification

Premiéra: 20.5.2011
Sledovanost: 11 120 000

401 | The Robotic Manipulation

Premiéra: 24.9.2010
Sledovanost: 13 950 000

408 | The 21-Second Excitation

Premiéra: 12.11.2010
Sledovanost: 13 057 000

419 | The Zarnecki Incursion

Premiéra: 1.4.2011
Sledovanost: 11 699 000

420 | The Herb Garden Germination

Premiéra: 8.4.2011
Sledovanost: 11 240 000

406 | The Irish Pub Formulation

Premiéra: 29.10.2010
Sledovanost: 12 804 000

407 | The Apology Insufficiency

Premiéra: 5.11.2010
Sledovanost: 13 880 000

Stav překladu

Překládá Beddny, korekce Araziel.

Poděkování směřujte do fóra.

dnes 2:00

Aktuální epizoda
524 | The Countdown Reflection

100 %

Stav překladu:
Stáhnout české titulky

Stáhnout anglické titulky

Hlasujte o nejlepší hlášku epizody!

Pomozte nám vybrat nejlepší hlášky jednotlivých epizod a pak i celé série!

Hlášky epizody 5x24 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x23 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x22 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x21 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x20 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x19 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x18 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x17 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x16 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x15 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x14 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x13 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x12 zde a anketa zde.

Nejlepší hlášky z 1. až 11. epizody, jak jste si je vybrali (po rozkliknutí tohoto odkazu i s CZ titulky)

Nahrávám ...

The Big C

Více o málo známém seriálu, který si zaslouží mnohem větší pozornost, si můžete přečíst na úplně novém webu!

Redakce

Tento web pro vás spravují:

Marketka		Araziel
- novinky, popisy postav - hlášky a rubrika Pojmy - design webu		- překlad a korekce titulků
Beddny		Miki226
- překlad titulků - rubrika Herci		- překlad titulků