The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Epizody - Sezóna 10

Epizody - Sezóna 10

Sezóna 10

  • S10E01: The Conjugal Conjecture

    S10E01: The Conjugal Conjecture

    Rodiny Leonarda a Penny se společně s jejich přáteli sejdou k příležitosti obnovení svého manželského slibu. Howard se setká s kapitánem Letectva kvůli plánům s gyroskopem. Alfred a Mary oznámí, že se stále vídají.

    19.9.2016
    15 820 000
    22 minut
  • S10E02: The Military Miniaturization

    S10E02: The Military Miniaturization

    Letectvo Spojených Států bude s klukama řešit jejich vynález a Penny v práci vyzradí Bernadettino tajemství, že je těhotná.

    26.9.2016
    14 240 000
    22 minut
  • S10E03: The Dependence Transcendence

    S10E03: The Dependence Transcendence

    Sheldon bude mít problémy s noční prací na prototypu pro Letectvo. Amy a Penny se zúčastní párty na fakultě a Raj stráví den s těhotnou Bernadette.

    3.10.2016
    14 320 000
    22 minut
  • S10E04: The Cohabitation Experimentation

    S10E04: The Cohabitation Experimentation

    Amyin byt bude vytopen, a tak navrhne Sheldonovi, že by spolu mohli zkusit v rámci experimentu bydlet, Sheldon bude souhlasit. Howard a Bernadette zvažují, zda chtějí znát pohlaví dítěte.

    10.10.2016
    14 410 000
    22 minut
  • S10E05: The Hot Tub Contamination

    S10E05: The Hot Tub Contamination

    Sheldon a Amy narazí na problémy ve společném soužití. Sheldon bude hrozit ukončením vztahu, když Amy odmítne dodržovat harmonogram koupelny. Mezitím si budou Bernadette a Howard užívat dovolenou v Palm Springs.

    17.10.2016
    14 200 000
    22 minut
  • S10E06: The Fetal Kick Catalyst

    S10E06: The Fetal Kick Catalyst

    Penny se zúčastní Van Nuys Comic-Conu a zjistí, že má fanoušky díky roli v “Serial Ape-ist”. Sheldon s Amy uspořádají v „jejich“ bytě brunch a Wolowitzovi budou prožívat kopání miminka.

    27.10.2016
    14 310 000
    22 minut
  • S10E07: The Veracity Elasticity

    S10E07: The Veracity Elasticity

    Leonard dovolí Penny vyzdobit Sheldonův „starý“ pokoj. Sheldon a Amy nadále pokračují ve společném bydlení a natočí novou epizodu Zábavy s vlajkami. Amy zatají, že je její byt již opraven…

    3.11.2016
    14 180 000
    22 minut
  • S10E08: The Brain Bowl Incubation

    S10E08: The Brain Bowl Incubation

    Po úspěchu experimentu na poli míšení genů bude Sheldon přesvědčovat Amy, aby spolu počali dítě. Rajesh bude v rozpacích, když dojde na téma, čím se živí jeho nová známost.

    10.11.2016
    14 470 000
    22 minut
  • S10E09: The Geology Elevation

    S10E09: The Geology Elevation

    Bert (geolog z Caltechu) získá členství v MacArthur Genius programu za jedinečný výkon v oboru a Sheldona bude sžírat žárlivost. Howard bude mezitím vymýšlet, co vyrobí z dálkového ovládání pro svou akční figurku Stephena Hawkinga.

    17.11.2016
    14 340 000
    22 minut
  • S10E10: The Property Division Collision

    S10E10: The Property Division Collision

    Sheldon a Leonard budou rozdělovat majetek z jejich společného bytu. Raj a Stuart se budou znovu prodírat do života Wolowitzových.

    1.12.2016
    14 540 000
    22 minut
  • S10E11: The Birthday Synchronicity

    S10E11: The Birthday Synchronicity

    Bernadette bude před porodem přijata do nemocnice a Sheldon bude s Amy slavit její narozeniny.

    15.12.2016
    15 960 000
    22 minut
  • S10E12: The Holiday Summation

    S10E12: The Holiday Summation

    Sheldon a Amy navštíví společně Mary v Texasu. Leonard a Penny shání vánoční stroemk a Halley Wolowitzová nepřestane plakat.

    5.1.2017
    16 800 000
    22 minut
  • S10E13: The Romance Recalibration

    S10E13: The Romance Recalibration

    Penny má pocit, že bere Leonarda ve svém životě jako samozřejmost, a tak si s Amy vyrazí do lázní. Howard a Rajesh budou v dětském pokojíčku spravovat pisklavé podlahové prkno.

    19.1.2017
    15 150 000
    22 minut
  • S10E14: The Emotion Detection Automation

    S10E14: The Emotion Detection Automation

    Sheldon bude testovat nový inženýrský vynález, který by mu pomohl rozpoznávat emoce druhých. Leonard nedokáže skrýt své emoce, když Penny oznámí, že do města přijede její bratr. Raj pozve všechny své bývalé přítelkyně, aby mu daly rady o randění.

    2.2.2017
    14 660 000
    22 minut
  • S10E15: The Locomotion Reverberation

    S10E15: The Locomotion Reverberation

    Howard a Leonard budou pracovat na zmenšení jejich vynálezu pro vládu. Sheldon bude zaneprázdněn sestavením vlakové soupravy, a tak jim nepomůže. Raj a Stuart budou hlídat Halley, když si holky s Bernadette vyrazí.

    9.2.2017
    14 150 000
    22 minut
  • S10E16: The Allowance Evaporation

    S10E16: The Allowance Evaporation

    Sheldon a Amy se poprvé od doby co spolu bydlí pohádají. Rajesh bude čelit šokující realitě finanční nezávislosti, když ho jeho otec konečně odstřihne od příspěvků.

    16.2.2017
    13 510 000
    22 minut
  • S10E17: The Comic-Con Conundrum

    S10E17: The Comic-Con Conundrum

    Penny bude zvažovat, že by letos jela s Leonardem na Comic-Con. Rajesh bude žádat Sheldona o pomoc se svými dluhy poté, co se vzdal otcovy finanční pomoci.

    23.2.2017
    22 minut

Stav překladu

Epizoda S10E17: The Comic-Con Conundrum

cz40%
Odhadované dokončení dnes 20:00
en100%
DOKONČENO

Překládají @KlárkaP a @Johnnywhatever, korekci obstarává @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit, děkujeme.

Reklama

Fotky k nové epizodě

Fotky k nové epizodě

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás