The Bat Jar Conjecture

Epizody

Český název:

Záminka v Batmanově nádobě

Kód epizody:

113

Premiéra:

21.4.2008

Sledovanost:

7 390 000

Titulky:

české

anglické

slovenské

Přišel čas fyzikální soutěže, a tak Leonard s přáteli cvičí doma otázky, Penny moderuje. Sheldon však nedává šanci druhým, a proto je z týmu vyhoštěn. Jako utěšující dar dostává od Leonarda pixlu ve tvaru Batmana na sušenky.
Sheldon založí vlastní tým AA (Ant Army) a Leonardova skupina se jmenuje PMS (Perpetuum Mobile Squad). K Leonardovi se přidá Leslie jako účinná zbraň proti Sheldonovi.
Ve finále soutěže je to nerozhodné, ale při poslední šílené otázce (kterou je téměř nevyřešitelná rovnice) odpoví Sheldonův kolega, ruský uklizeč (který dříve dělal v jaderném oddělení), správně. Sheldon však egocentricky odmítá jeho odpověď, aby se počítala, protože ostaní členy má jen do počtu. Tak vyhrává PMS s Leonardem v čele.

Vystavil Lašta dne

Stav překladu

Překládá Beddny, korekce Araziel.

Poděkování směřujte do fóra.

dnes 2:00

Aktuální epizoda
524 | The Countdown Reflection

100 %

Stav překladu:
Stáhnout české titulky

Stáhnout anglické titulky

Hlasujte o nejlepší hlášku epizody!

Pomozte nám vybrat nejlepší hlášky jednotlivých epizod a pak i celé série!

Hlášky epizody 5x24 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x23 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x22 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x21 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x20 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x19 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x18 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x17 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x16 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x15 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x14 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x13 zde a anketa zde.
Hlášky epizody 5x12 zde a anketa zde.

Nejlepší hlášky z 1. až 11. epizody, jak jste si je vybrali (po rozkliknutí tohoto odkazu i s CZ titulky)

Nahrávám ...

The Big C

Více o málo známém seriálu, který si zaslouží mnohem větší pozornost, si můžete přečíst na úplně novém webu!

Redakce

Tento web pro vás spravují:

Marketka		Araziel
- novinky, popisy postav - hlášky a rubrika Pojmy - design webu		- překlad a korekce titulků
Beddny		Miki226
- překlad titulků - rubrika Herci		- překlad titulků