The Tangerine Factor
české
anglické
slovenskéSheldon se od Howarda učí mandarínštinu a moc mu to nejde. Hodlá se totiž hádat v Sečuánském paláci, že nedostal jídlo, které chtěl. Do toho všeho však vtrhne Penny a vyhodí iPod svého už bývalého přítele, který ji neskutečně vytočil, když popsal jejich intimní život na blogu.
Leonard se chopí utěšování Penny a nakonec z toho vznikne pravé nefalšované rande. Penny se však ještě předtím poradí u Sheldona, jestli je to dobrý nápad, a ten ji situaci demonstruje na Shrodingerově kočce, což se pro Penny zdá býti poněkud složitější přirovnání.
Nakonec se však Penny s Leonardem vydá na rande, předtím se ještě oba políbí. K jejich překvapení potkají v Sečuánském paláci Sheldona, jak se kostrbatě a ne příliš úspěšně hádá s tamním kuchařem o to, že nedostal jídlo, které chtěl...
