Billions První epizoda novinky Billions vyšla dříve

První epizoda novinky Billions vyšla dříve

První epizoda novinky Billions vyšla dříve

Jak už bývá u Showtime zvykem, první díl svého nového seriálu vypustili o více než dva týdny dříve. Na českých titulcích již pracujeme. Čekání si zatím můžete zkrátit trailerem k pilotní epizodě.

13 0
1.1.2016

Diskuze /12

CoCozrOut

kdy by titulky meli byt?diky

#2 KevSpa
1.1.2016 | 16:56:36
KevSpa

#1 CoCozrOut: Až je přeložíme. Má to přes tisíc řádků, takže to chvilku potrvá.

webmaster
1.1.2016 | 17:14:52
Kafka Tamura

Jaké to je?

#4 Lucifrid #5 KevSpa
1.1.2016 | 17:50:03
Lucifrid

#3 Kafka Tamura: Boží :) Lepší než slibuje trailer.

#7 Kafka Tamura
webmaster
1.1.2016 | 18:02:49
KevSpa

#3 Kafka Tamura: Ty ses přejmenoval? To ti ale nepomůže, stejně vím, že jsi to ty. Ten, co se pořád na něco ptá a na nic nekouká! :D

#7 Kafka Tamura
webmaster
1.1.2016 | 18:15:05
vojtamkv

Holky já vás miluji.Ještě že vás máme. :) Jsem na to zvědavej. Showtime mě ještě nikdy svou tvorbou nezklamalo. :D

#8 Lucifrid
1.1.2016 | 19:25:20
Kafka Tamura

#4 Lucifrid: Tak ‚boží‘ jo? Tak to jsem teda na tu bohovost zvědavý.
#5 KevSpa: Tak to mi je jasné… toho charismatického neodolatelného týpka v sobě neskryju :)

#8 Lucifrid
1.1.2016 | 19:33:59
Lucifrid

#6 vojtamkv: Já zas miluju tebe :D
#7 Kafka Tamura: Já jsem nadšená. Začátek takový lehce šokující (to spousta Američanů nevydejchá) a pak už to jen jede a jede :)

#9 vojtamkv
webmaster
1.1.2016 | 19:39:36
vojtamkv

#8 Lucifrid: Já tebe víc. :) Vždyť už jsi pro mě toho tolik udělala ( myslím těch desítek titulků k těm mým seriálům). Fakt si vás za to vážím. :)

#10 KevSpa
1.1.2016 | 19:44:32
KevSpa

#9 vojtamkv: To my zase tebe, že pro nás máš vždycky hezká slova. Hezky to vyváží ty příspěvky typu „kde jsou sakra ty titulky?“. :D

#11 vojtamkv
webmaster
1.1.2016 | 21:39:41
vojtamkv

#10 KevSpa: Vždyť si je zasloužíte, za tu dřinu než jedny titulky vzniknou. :)

1.1.2016 | 22:03:01
Zero

Není to špatný :) tak nadšenej jako Luci nejsem, ale do budoucna to slibuje zajímavý dějový zvraty, sympatický postavy, jenom sázím, že rozjezd bude pomalejší a uvidíme, jestli nám s finále urvou koule překvapením.

redaktor
2.1.2016 | 20:51:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E06: Indian Four

cz30%
Odhadované dokončení zítra 14:00
en100%
DOKONČENO

Překlad: @KevSpa, @LuAn, @gongis, @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E06.HDTV.x264-SVA
  • S02E06.WEBRip.XviD-FUM
  • S02E06.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S02E06.1080p.WEB­Rip.X264-DEFLATE
  • S02E06.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Billions

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Billions a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Nepřehlédněte

Třetí série pro Billions

Třetí série pro Billions

Stanice Showtime nezklamala a po pouhých třech odvysílaných dílech druhé řady oznámila, že se příští rok dočkáme třetí série. Máte z obnovení radost?

Nejoblíbenější postavy

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás