Epizody - Sezóna 1 | Bitten

Bitten

Elena si myslí, že konečně našla toho pravého a bude si žít jako v pohádce, ale jedno malé kousnutí jedné noci všechno změní. Jak se Elena poté zoufale snaží utéct jak před světem, do nějž nikdy nechtěla patřit, tak před mužem, který ji proměnil ve vlkodlaka, opouští svou smečku a vydává se hledat útočiště v novém městě. Zde pracuje jako fotografka a skrývá své vlkodlačí já před novým přítelem. Když se na území její smečky začnou kupit těla, Elena se ocitá zpět ve Stonehaven, vlkodlačím domácím území. Rozpolcena mezi dvěma světy a dvěma láskami si rychle uvědomí, že když přijde na věc, nic ji nezastaví v ochraně její smečky.

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 3 | Sezóna 2 | Sezóna 1

Sezóna 1

S01E01: Summons

Elena, pokousaná a změněná ve vlkodlaka, uprchne do Toronta, ale je přinucena vrátit se zpět od New Yorku, když začne válka mezi podvraťáky a její rodinou.

11.1.2014

1 015 000

45 minut
S01E02: Prodigal

Ve Stonehaven Elena stopuje vraha, zatímco se vyhýbá Clayovi Danversovi. Pronásledovaná svou munulostí vraha se Elena zoufale snaží vrátit ke svému lidskému životu

18.1.2014

812 000

45 minut
S01E03: Trespass

Stará chemie se znovu probudí, když Elena a Clay pracují společně. Elena bojuje s podvraťákem ve své vlčí formě.

25.1.2014

953 000

45 minut
S01E04: Grief

Elena a Clay zkoumají, proč jsou psychotičtí vrazi měněni ve velkodlaky, jen proto, aby zjisitli, že čelí organizovanému spiknutí proti smečce.

1.2.2014

936 000

45 minut
S01E05: Bitten

Elena se snaží bránit Claye před obviněním z vraždy. zatímnco bývalý člen smečky má informace o povstání.

8.2.2014

750 000

45 minut
S01E06: Committed

Santos zničí svatební párty Philipovy sestry, čímž naruší Elenin lidský život. Jeremy musí bojovat za svou pozici alfy.

15.2.2014

830 000

45 minut
S01E07: Stalking

Když je vůdce povstání odhalen, smečka diskutuje o příměří, zatímco Elena a Clay přecházejí do útoku.

22.2.2014

830 000

45 minut
S01E08: Prisoner

Otrávený Jeremy slábne každou hodinou, kterou Elena s Clayem tráví závodem s časem ve snaze zachránit jeho život, ale během vyslýchání zajatého podvraťáka narazí na překážku, když se musím potýkat s kýmsi, kdo vlkodlaky napodobuje.

1.3.2014

790 000

45 minut
S01E09: Vengeance

Smečka odloží osobní záležitosti stranou a soustředí se na přežití, když na ně zaútočí Santosův notorický vrah, ale Eleniny city ke Clayovi vyplují na povrch poté, co se ocitne tváří v tvář smrti.

8.3.2014

930 000

45 minut
S01E10: Descent

Elena se vrací na svou výstavu do Toronta doprovázená Clayem, který na ni dohlíží, zatímco táboří na Philipově gauči. Smečka mezitím obdrží hodnotné informace o podvraťácích z neočekávaného zdroje.

15.3.2014

729 000

45 minut
S01E11: Settling

Když podvraťáci zahájí útok v Torontu, Elena porušuje zákon smečky, aby zachránila Philipův život.

22.3.2014

748 000

45 minut
S01E12: Caged

Elena neuposlechne příkaz svého alfy, aby osvobodila Claye, zatímco Philip ji konfrontuje ohledně toho kým, nebo čím, je.

29.3.2014

764 000

45 minut
S01E13: Ready

Elena je zpátky u smečky, zná pravdu o tom, proč ji Clay kousnul, což, zdá se, výrazně mění jejich vztah a čeká je další, možná poslední, boj s podvraťáky.

5.4.2014

813 000

45 minut

Seriál byl ukončen

Po třech řadách byl seriál Bitten ukončen a dalších epizod se již nedočkáme.

Stav překladu

Epizoda S03E10: Truth, Changes, Everythin

cz100%

DOKONČENO

Titulky pro vás překládají Danyssimo a Milenka

Přečas na WEB-DL verzi Supe

Sedí na verze:
HDTV.x264-KILLERS
WEB DL.AAC2.0.H.264

Reklama

Viděli jste...

Promo fotky postav

Nejlepší epizody

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Bitten