Pirátské dobrodružství kapitána Flinta, který byl nejobávanějším pirátem své doby, a Johna Silvera, který ukradl mapu ke španělskému pokladu. Oba dva chtějí tento poklad získat, čímž se dostávají do křížku.
O faktu, že je na tom slovenský televizní divák, co se týče nabídky seriálů, přece jenom o trošku lépe, není pochyb. A nyní je to televize JOJ, která si zaslouží pochvalu, protože od neděle 3. ledna začne vysílat Black Sails. Upoutávku se slovenským dabingem najdete uvnitř článku.
Co říkáte na krok slovenské televize? Závidíte našim východním sousedům? A jak se vám líbí dabing? Podělte se s námi o svůj názor.
Zdroj: Starz
Po čtyřech sériích jsme se rozloučili s povedeným pirátským dobrodružstvím, na které budeme ještě dlouho vzpomínat. Pokud stále zvažujete, zda se na seriál podívat, či jste s jeho sledováním neprozřetelně přestali během první rozjezdové řady, s rozhodováním vám možná pomůže naše recenze.
Chcete-li podpořit překladatele Black Sails a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Po čtyřech sériích a osmatřiceti dílech se s námi piráti z Black Sails definitivně loučí. Ještě než se ale pustíme do souhrnného hodnocení, sluší se věnovat pozornost závěrečnému dílu, který svým rozuzlením leckoho zaskočil. Netřeba zdůrazňovat, že v článku narazíte na moře spoilerů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh nejslavnějšího rebela starověku, který se stal gladiátorem a vzepřel se mocnému Římu v boji za záchranu života a… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Skupina čtyř přátel z Outer Banks v Severní Karolíně se snaží zjistit, co se stalo pohřešovanému otci jednoho z nich.… více
Píše se rok 1715 a bahamský ostrov New Providence je první fungující demokracií v Americe. Ostrovu vládne ďábelský… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Ve světě, kde jsou myšlení a víra kontrolovány, jeden muž bojuje, aby vědění osvobodil. Seriál se zaměřuje na Leonarda… více
Britské královské námořnictvo pátrá roku 1847 na Arktidě po výpravě sira Johna Franklina, která se za neznámých a dosud… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
No řeknu jen jedno a to že se rozhodně budu koukat! :D
Slovákům v tomto opravdu závidím. K čemu mi je, že v hokeji je téměř porazíme? Vikings v ČR ani nebyli a teď tu máte Black Sails. I co se týče filmů, tak se SK televize nebojí investovat a dají do nabídky rok nebo rok a půl po premiéře nějaký blockbuster. U nás něco takového je tak 4 roky po premiéře. Jako Čech paradoxně, když si pustím TV, tak nejvíc času strávím na JOJ plus nebo JOJ.
#6 Tomass2002„Skoda“, ze som videl uz v original verzii :), mozno by ale repete pred zaciatok 3. neuskodilo :D a dabing prekvapivo neznie najhorsie
Tak tomuhle nějak nerozumim. Slovenský televize že dávají víc seriálů než český ?? Na Coolu dávají Almost Human. Na Fandovi je Arrow, Sleepy Hollow, Agents of SHIELD a dokonce Gotham, kterej skončil první sérii teprve před půl rokem. Co se týče slovenského dabingu, ten mi přijde naprosto směšnej. Leckdy dávají slovenské televize filmy v češtině, protože jejich dabing zní hrozně a na postavy to vůbec nesedí.
#7 svina #10 matinusna serialy s ceskym dabingem opravdu nekoukam… natoz sledovat neco se slovenskym dabingem.. to je sebevrazda… a uplny znehodnoceni serialu :-D cili me to teda vubec nemrzi :-D
#8 Akul#2 svina: Tak nevím, jestli je co chválit, protože JOJka má každých 10 minut reklamu.
#7 svina#4 azoxid: Na kvantitu bych se nedíval, spíše na kvalitu.
#6 Tomass2002: To si nevybereš, na každé komerční televizi máš reklamy. Jde spíš o to, že televize je tu pořád mainstream a takhle se to dostane divákům starších ročníků.
Proč bych jim měl závidět, že jim v televizi budou vysílat seriál, který už jsem dávno viděl díky internetu?… A jinak mi v tom traileru přije jakoby všechyn mužské postavy mluvil jeden stejný člověk.. :-D
#5 Alexander: V něčem máš pravdu, ale zkus Dva a půl chlapa ve slovenštině… to mě bavilo.
#9 vlcince#8 Akul: Dva a pol chlapa je jedna z mála vecí, ktorá sa nám podarila, čo sa dabingu týka. Inak ak už mám pozerať niečo s dabingom tak radšej volím češtinu.
#4 azoxid: S tými seriálmi súhlasím ale nesúhlasím z dabingom. Mám skúsenosti, že sa mi viac páčil dabing ten ktorý som počul prvý krát a zvykol si na neho. Jedna vec čo by som povedal že mame lepšie tak sú asi preklady (CZ Harry Potter je nočná mora) ale to záleži hlavne na tom kto to prekladá.
Myslím že riešiť dabingy je zbytočné,pretože či sa to vám páči alebo nie je čisto subjektívna vec.Napríklad ja to mám pri každom filme inak.Pokiaľ mám možnosť vidieť film viackrát tzn. s ang. slov. alebo cz dabingom tak pre každý taký film sa mi hodí väčšinou ang a slov alebo iba ang alebo ang a cz a slovenský vôbec (napr Harry Potter-CZ je to otras) ale niektoré filmy zas iba CZ dabing(skôr klasické rozprávky a komédie-Andílek na nervy ,Sedem zhavranelých bratov(Tu len kvôli lepšiemu prevedeniu koktania)…) samozrejme aj slovenské rozprávky majú svoje čaro no a čo sa týka akčných,sci-fi,horror… tak si inak ako s ang dabingom prípadne cz titulkami neviem predstaviť
Potter je samostatná kapitola.. Ak je film v slovenskej tv v českom dabingu, väčšinou to znamená, že slovenský neexistuje. Češi robili dabingy skôr ako my.. Či niekomu vyhovuje hlas hercov, či sa mu hodí, je skôr subjektívne, český dabing má však často príliš nahlas hudbu oproti hovorenému slovu, aspoň vo filmoch a to mi na ňom prekáža (plus preklady vedia tiež solídne sprzniť, ale to aj my- viď mená v Tudorovcoch).
Na seriál som zvedavá, nevidela som ho zatiaľ ani v originál znení, možno zhliadnem :) Oplatí sa?
#13 Umpalumpa3#12 niennor: Určitě, dej tomu šanci :-) Dabing mi přijde v pohodě, ale co by mě spíš zajímalo, jak se překladatelé popasovali se všemi těmi námořnickými výrazy, protože vím, jaký je to mor :-D
Pozerať môžete na Čierne vlajky online
Musím pochválit. Dabing se jim povedl :)