Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: JFK to LAX
Tři měsíce po událostech finální epizody čtvrté řady se Hank vrací z New Yorku do Los Angels. Sem zároveň opět přijíždí i Karen a Becca, a současně do kin vstupuje film podle Hankovy knihy Šukání a mlácení. Co všechno z toho vzejde?
-
S05E02: The Way of the Fist
Hank odmítá napsat scénář k novému filmu rapera Samuraie Apocalypse, ale ten nebere „ne“ jako odpověď a přivádí Hanka k režiséru Peteru Bergovi, který toho má s Hankem společného víc, než by oba dva vůbec přiznali. Samurai se později rozhodne nedobrovolně zbavit Beccu jejího přítele Tylera, zatímco malý Stuart způsobí nemalé problémy ve školce, kde jedné spolužačce ukáže své… nádobíčko.
-
S05E03: Boys and Girls
Hank dodává Samurai Apocalypsovi svůj finální návrh scénáře k Policajtovi ze Santa Monicy, ale jeho snaha opustit Los Angeles je opět zmařena, když je požádán, aby jeden večer ukázal celé město Kali, jeho „známosti“ z letu do Kalifornie.
-
S05E04: Waiting for the Miracle
Hanka čeká nemilé překvapení v podobě Carrie, bývalé přítelkyně a žhářky, kterou je donucen pozvat na večeři ke Karen aa Becce. Stu, Marcy a Bates posléze začnou řešit nejrůznější sexuální úchylky a Hank tak musí uprchnout. To se mu ale nedaří. Charlie se mezi tím vydává na slepé rande s „milou dívkou“ Mary, která je lehce řečeno opravdu… nezkušená.
-
S05E05: The Ride-Along
Saumari Apocalypse pozve Hanka a Charlieho na projížďku s policejním oddělením Santa Monicy, čímž sice splní Charlieho dětský sen, ale promění Hankův život v noční můru. Jejich krasojízda skončí nečekaným sexuálním rozuzlením.
-
S05E06: Love Song
Když se Samurai Apocalypse zasekne na tvůrčím bloku, povolává toho nejlepšího spisovatele co zná: Hanka Moodyho. Ten se spojí s Kali a napíše píseň, která ho zavede zpátky do časů, kdy on, Karen i Charlie byli šťastnější a jejich životy byly jednodušší. Současnost se však znovu přihlásí ke slovu, když se Karen objeví u Hankových dveří s obavou, že udělala velkou chybu.
-
S05E07: Here I Go Again
Hank zachrání Karen před opilým Richardem, aby vzápětí vypomohl Richardovi předstíráním, že chodí se striptérkou Holly, která zase doráží na Tylera a uráží tím tak Beccu. Mezitím poté, co dostala výpověď kvůli nevhodnému střetu se Stuem, volá Lizzie Charliemu a dovoluje mu postoupit v jejich vzájemném vztahu na novou úroveň, jen aby Marcy vzápětí prosila o její návrat.
-
S05E08: Raw
Hank se zasekne na čtení Tylerova scénáře a zjišťuje, že pod tou jeho zarostlou kebulí se zjevně skrývá i nějaký ten talent. Zároveň si ale uvědomuje, že samotný scénář je do jisté míry jen autobiografickým popisem autorova milostného vztahu s Beccou.
-
S05E09: At the Movies
První den produkce na nejnovějším filmu Hanka Moodyho „Santa Monica Cop“ Stu přivedl zpět svého režiséra „F – krále a děrování“ v naději, že vytvoří filmové mistrovské dílo,…
-
S05E10: Perverts & Whores
Mínus jeden agent a nejlepší přítel, Hank havaruje se svými dvěma oblíbenými dámami, Karen a Becca. Hledá nové zastoupení, setkává se s hollywoodským agentem moci Larrym Levinem, který rychle…
-
S05E11: The Party
Hank překonal své přivítání v domě Karen a Richarda a jednou cestou zastavil u Malibaru, kde narazil na Lizzie, která pomocí nově získaných hereckých kotletů nalákala zpět do Runkle Manor. Jakmile…
-
S05E12: Hell Ain´t a Bad Place to Be
Dnes nás čeká (naštěstí) už závěrečná epizoda páté řady seriálu Californication. Nějaké ty odkazy ke stažení by se na našem fóru snad měly brzy objevit a na překladu českých titulků už se začíná pracovat. Očekávejte je zhruba kolem čtvrté – páté hodiny odpolední.
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
cz100%
DOKONČENO
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Partneři
