CALIFORNICATION

In a Lonely Place

Lew pořád spí s Miou i přes Hankova četná varování. Bohužel, Hank nemá moc čím vyhrožovat, protože pokud o tom řekne Karen, Mia jí zase řekne zase o ní a Hankovi.

Do Charlieho domu vnikne bývalý Daisin agent a Runkle je tak pod nátlakem donucen ji vykoupit. Zjistí však, že všechny úspory jsou pryč, protože je Marcy utratila za kokain. Odvykací léčení už ji nemine.

Na rodičovských schůzkách Hank sbalí jednu Becčinu učitelku, ze které se však po vášnivé noci vyklube Damienova matka. Hank tak najednou musí napravovat tolik rozvrácených vztahů, že už i původní kytara Kurta Cobaina by na to byla krátká.

O seriálu

Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující rodinu a přátele, kteří jsou s vámi v dobrém i ve zlém? Zamyslete se znovu...

Přeložil Hurley.

dnes 4:30

Aktuální epizoda
505 | The Ride-Along

100 %

Stav překladu:
Stáhnout české titulky

Stáhnout anglické titulky