CALIFORNICATION

So Here is the Thing...

Karen je zpátky v New Yorku a Hank s Beccou se jí chystají následovat. Proto se Hank rozhodne, že by už bylo na čase rozpustit své aktuální známosti...

Ani v jednom ze tří případů (Felicia, Jackie, Jill) to ale nedopadne zrovna dobře a s Felicií se navíc dokonce i poprvé vyspí (čímž se mu uzavírá celá svatá trojce).

Charlie pomáhá Sue opět získat na svou stranu jednoho z prvních a nejváženějších klientů společnosti (Peter Fonda), což se nakonec podaří a Runkle tak u své šéfky zase o trochu povyroste. Po návštěvě u Felicie se Hank vrací domů, kde Becca hlídá přede dveřmi svého pokoje, ve kterém si to Chelsea rozdává s přítelem. Dělá se snad tohle „nejlepší kamarádce“?

O seriálu

Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující rodinu a přátele, kteří jsou s vámi v dobrém i ve zlém? Zamyslete se znovu...

Přeložil Hurley.

včera 3:00

Aktuální epizoda
504 | Waiting for the Miracle

100 %

Stav překladu:
Stáhnout české titulky

Stáhnout anglické titulky