The Last Waltz

Epizody

Český název:

Poslední valčík

Kód epizody:

112

Premiéra:

29.10.2007

Sledovanost:

Titulky:

české

anglické

slovenské

Den svatby nadešel. Provdá se Karen skutečně za Billa a definitivně tak stvrdí své odloučení od Hanka?

To by ale nebylo Californication, kdyby se něco nezvrtlo hned při samotném obřadu. Klasickou hollywoodskou scénu okolo věty „nechť promluví teď, nebo ať mlčí navždy“ však kupodivu nevyvolá Hank, ale přiopilá Mia, naštvaná na otce, který ji hodlá zakázat publikovat Šukání a mlácení. A přestože se v jednu chvíli málem provalí, že se Hank s Miou vyspal, vše se nakonec uklidní a Karen řekne Billovi své „ano“.

Oslava pokračuje až do večera, kdy se mimo jiné Charlie s Marcy dají znova dohromady a Becca dostane první pusu (v ten samý den to bylo i menarché). Když pak Hank s dcerou odjíždějí a vypadá to, že všechno skončí přesně tak, jak by nemělo, do auta z ničeho nic naskočí i Karen a všichni tři tak odjíždí pryč od svatby, Billa i svého starého života.

A tak končí první řada seriálu Californication.

Vystavil Hurley dne

Celá galerie

Californication

O seriálu

Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující rodinu a přátele, kteří jsou s vámi v dobrém i ve zlém? Zamyslete se znovu...