Showtime ohlásilo premiéru čtvrté řady, trošku si ještě počkáme...
Televizní kanál Showtime včera ohlásil premiéru svých tří chystaných seriálů, mezi které spadá i Californication. A teď se něčeho podržte, místo ještě donedávna skálopevně dané zářiové premiéry nám nyní Showtime jen tak mimoděk oznámilo, že na první epizodu čtvrté řady Californication se můžeme těšit 10. ledna 2011! To tedy znamená, že místo ode dneška zhruba dvou měsíců, kdy se měla nová řada Californication začít vysílat v rámci podzimní seriálové sezóny, si na ni musíme počkat ještě půl roku.
Místo nějakého vysvětlení, proč najednou z ničeho nic nastala tak rezolutní změna v rozvrhu, Showtime vypustilo pouze krátkou synopsi ke čtvrté řadě, která nám toho navíc neříká nic nového: Nová série bude popisovat Hankův život po celkovém prasknutí jeho aféry s Miou. Aby unikl pobytu ve vězení, pod ochranná křídla ho vezme jeho právnička Abby (Carla Gugino). Pokud se objeví nějaké další novinky či změny, budeme vás včas informovat.
Stav překladu:
Spolupráce Edny s 
