Californication Upoutávka na epizodu Kickoff

Upoutávka na epizodu Kickoff

Upoutávka na epizodu Kickoff

Už zítra nás čeká šestá epizoda Californication, což značí, že závěrečná série brzy překlene svou polovinu. Podívejte se, co nás v tomto díle čeká. Líbí se vám, kam seriál zatím (ne)směřuje?

1 0
18.5.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /17

smileboy

Ma to energiu a paci sa mi tempo siedmej serie…takze zatial sa pri nej prijemne bavim

#2 Hurley
19.5.2014 | 12:57:29
Hurley

#1 smileboy: Tak to už seš na tomhle webu co vím všehovšudy druhej. :)

webmaster
19.5.2014 | 15:43:16
Bastian0389

Este stale nevysli anglicke titulky? To je nejake cudne…

#5 Hurley
19.5.2014 | 15:49:51
radosto

Tak já se přidám. Tato série není nejlepší, ale určitě se mi líbí více než 5. a 6.

19.5.2014 | 15:50:43
Hurley

#3 Bastian0389: Taky si říkám. Ale uvidíme…

#6 Bastian0389
webmaster
19.5.2014 | 15:58:05
Bastian0389

#5 Hurley: Žeby samotní titulkári bojkotovali siedmu sériu? :) No to som dlho už nevidel, že by tak dlho po odvysielaní časti neboli anglické titulky. Zaujímavosťou je, že napr. rumunské a brazílske sú..

#7 Hurley
19.5.2014 | 20:59:16
Hurley

#6 Bastian0389: Životní etapu překládání Californication z brazilských titulků už mám ale naštěstí za sebou. :)

webmaster
19.5.2014 | 22:19:56
Bastian0389

To nebola žiadna skrytá narážka :) Aj keď si vážim tvoju prácu s titulkami, mne postačia tie anglické :)

#9 Hurley
20.5.2014 | 0:38:10
Hurley

#8 Bastian0389: Já vím, že nebyla. Jen sem tím chtěl říct, že být ten seriál trochu snesitelnější, přeložil bych to i z těch portugalskejch.

webmaster
20.5.2014 | 7:58:54
Hortenzie

Musím říct o dost lepší než serie před tím, dost si to užívám :.-)

20.5.2014 | 8:56:36
alda.ali

Tahle série se mi líbí hodně…oproti dvou předešlým řadám, je to naprostý luxus :)

20.5.2014 | 15:38:34
Marcel_89

Jak to vypadá s titulkama? Tady na webu je stále 1% :) Díky.

#13 Hurley
20.5.2014 | 20:21:21
Hurley

#12 Marcel_89: A pod tím jedním procentem máš napsanej i odhadovanej čas dokončení. :)

#15 Marcel_89
webmaster
21.5.2014 | 6:59:27
MARTASLJ19

Inak táto sezóna zatiaľ vôbec nevyzerá ako keby sa mala nejako uzavrieť a to už ide 6.diel a nemá to zrovna dlhú stopáž…

21.5.2014 | 10:47:04
Marcel_89

#13 Hurley: Jasně, mi to totiž došlo až potom, neviděl jsem datum dokončení 22.5,, myslel jsem, že budou už včera v těch 20h :) Moje chybka. Každopádně díky za tvůj čas, který tomu překládání věnuješ, já bych na to asi neměl nervy :) Neuvažoval jsi, nebo nebyly nějaké nabídky na spolupráci s překladem a případnou korekturou? Na jednohočlověka je toho asi dost a občas se v titulcích nějaká ta chybka najde :)

#16 Hurley
21.5.2014 | 15:11:44
Hurley

#15 Marcel_89: Ani ne.

webmaster
21.5.2014 | 16:17:51
godycz

mno, souhlasim s nazorem, ze se to nejak nehrne k nejakemu epicfinal. kazdopadne : bude mi hank chybet. kurvadrat.

22.5.2014 | 19:46:04
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S07E12: Grace

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu

Reklama

Anketa

Co zatím říkáte na sedmou řadu?

59%
24%
6%
6%
2%
2%
189 hlasů

Hlídejte si nás

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Partneři