Hank už se nemůže dočkat další příležitosti, kdy bude moct opustit Kalifornii. Na druhou stranu Charlie se mu svěřuje, jak se postupem času začíná cítit čím dál osamělejší. Je snad jeho novou nadějí mladá britská chůva Lizzie?
Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující rodinu a přátele, kteří jsou s vámi v dobrém i ve zlém? Zamyslete se znovu...