V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S04E04: Big Friends, Big Enemies
Rozvědka vyšetřuje střelbu z auta, při které byla zabita místní rapová hvězda. Voight zprvu předpokládá, že se jedná o útok teroristické skupiny, ale poté co v území gangů proběhne druhá střelba, jednotka zváží možnost, že oba činy jsou součástí války gangů. Mezitím Burgessová spatří Atwaterova mladšího bratra, když obhlíží potencionální střelce a cíle.
Základní info:
Režie: Eriq La Salle
Scénář: Tiller Russell
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Li Jun Li (Julie Tayová), Landree Fleming (Jenny Barclesová), Saul Huezo (Luis Garza)
Ostatní herci: Al'Jaleel McGhee (Bird), Messiah Equiano (Mark ‚Markey‘ Caines), Opal Staples (Moira Kentonová), Eugene Parker (Joe Kenton), Jose Joey Abril (Mal), Ahmad Nicholas Ferguson (Jordan Atwater), Zoe Ishmael (Vinessa Atwaterová), Jimmy Pennington (Greg Penley), James Farruggio (John Morin), Jasmine Bracey (Jovanna), Ahmir Elijah (Bryant), Samantha Pauly (May), Skyler Adams (Nick), Yung Sirc (TK Ice), Rich Holton (Cory), …
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024
