V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S04E11: You Wish
Rozvědka vyšetřuje vraždu sexuálního delikventa, který byl zabit a jeho tělo bylo znetvořeno. Prověřování historie oběti přivede jednotku do střetu s Tajnou policií, soukromou, posvěcenou policejní silou, která prověřuje majetek a operuje nezávisle na pravidlech a předpisech chicagské policie. Mezitím k zděšení Lindsayové Halstead prověří DNA Jimmyho a zjistí, že není jejím otcem.
Základní info:
Režie: Mark Tinker
Scénář: Tiller Russell
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Nick Wechsler (Kenny Rixton), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Tony Crane (Jimmy Sanguinetti), Esau Pritchett (David Lowdell), Jamila Velazquez (Emily Vegaová), Chris Agos (Steve Kot)
Ostatní herci: Jack Schumacher (James Moony), Kathy Scambiatterra (Ruth Dwayerová), Angela Ingersoll (Annie), Ainsley Elias (Charmagne Stewart), Marya Grandy (důstojník OEMC), Edgar Miguel Sanchez (George Higgins), Gary Simmers (pochůzkář Wigand), Ben Kass (Vincent Williams), …
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024