V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S04E15: Favor, Affection, Malice Or Ill-Will
Lindsayová požádá Olinskyho, aby šel do utajení jako zabiják, poté co dostane tip od starého kamaráda o truchlícím otci, který chce pomstít vraždu své dcery. Mezitím se Ruzek vrací z jeho mise v utajení a je překvapený, když ho Voight pošle k hlídkařům. Později Rixton nabídne Ruzekovi jeho původní místo v rozvědce a odhalí, že přijal pozici v protidrogové jednotce.
Základní info:
Režie: Holly Dale
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Nick Wechsler (Kenny Rixton), Bruce Altman (Donald Clark), Tom Pelphrey (Scrap), Saul Stein (Arnold Chilewich), Alina Taber (Lexi Olinskyová) s Yuri Sardarov (Brian ‚Otis‘ Zvonecek) a Carl Weathers (Mark Jefferies)
Ostatní herci: Edwin Walker (Omar Fry), Adam Soule (Thomas Kade), Barret Walz (supervizor ATF Greg Hammet), Karl Iglesias (Maxwell ‚Goldfish‘ Clay), Brennan Roche (Jeremy Reynolds), Klarke Gill (Violet Fryová), …
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024