V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Marina Squerciati a Patrick John Flueger odpovídají na otázky fanoušků
Nová epizoda je zatím v nedohlednu, a tak si herci Marina Squerciati a Patrick John Flueger aka oblíbená dvojice Burgessová-Ruzek zatím na Facebooku povídali s fanoušky o svých postavách a nových dílech. Co čeká oblíbenou dvojici Burzek v budoucnu a jaké perličky z natáčení herci prozradili?
O: Co je váš oblíbený Burzek moment?
M: Hodně se mi líbila epizoda, kde byl Paddy rozhozený ze smrti Sierry. Paddy tam byl skvělý. A líbilo se mi, jak jsme se na konci epizody políbili a všechna nejistota, kterou Burgessová měla během té epizody, byla pryč.
O: Jaké to je být taková populární dvojice v seriálu?
M + P: Oba máme radost z toho, že můžeme spolu hrát a že zábava, kterou si užíváme v reálném životě se přenáší i do seriálu.
O: Patriku, jaká je tvoje zatím nejoblíbenější epizoda?
P: Epizoda, kde Burgessová a Roman zůstanou trčet ve skladišti. Myslím, že to byla skvělá epizoda, hodně se odsunula od toho, jak epizody seriálu běžně vypadají.
O: Co je největší výzva na tom hrát policistu?
M: Ty dámské kalhoty, co nosí policistky, jsou naprosto nemilosrdné.
P: Technické dialogy jsou občas problematické.
O: Díváte se na práci policie jinak od chvíle, kdy v seriálu hrajete?
M: Rozhodně!
O: Marino, v té epizodě, kde jsi byla postřelená – co bylo použito, aby ses nezranila při pádu na zem? Vypadalo to fantasticky.
M: Gumový schod a Advil. (Poznámka: Advil je lék proti bolesti)
O: Patriku, co měl být ten účes v epizodě 18? Pěkná ofinka.
P: BYL JSEM V PŘESTROJENÍ.
O: Marino, jak zvládáš pracovat s Patrickem bez toho, aby ses do něj zamilovala?
M: Kdo říká, že jsem do něj nezamilovala?!
O: Co máte na svých postavách nejradši?
P: Líbí se mi, že se Ruzek dokáže snadno adaptovat a udržet si nadhled i v nebezpečí.
M: Mě se líbí, že Burgessová má určitou jiskru a zároveň nevinnost.
O: Myslíte si, že se vaše postavy Voighta spíše bojí, nebo ho respektují?
P: Myslím, že obojí stejným dílem.
O: Myslíte si, že se Burgessová dostane někdy do týmu k Voightovi? Co by to vlastně udělalo s ní a Ruzkem?
M: Doufám, že by zvládla skloubit práci i osobní život, ale pochybuji o tom, že se tam dostane. Problém je, že v jednotce teď není místo, takže by se někdo musel posunout pryč a uvolnit mi ho.
O: Kdy si Voight sežene konečně nějakou přítelkyni?
P: Nevíme, ale vypadá to, že mezi ním Bensonovou (Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti) to začíná trochu jiskřit.
O: Můžete nám prozradit něco víc o blížící se crossover epizodě?
M + P: Budeme pracovat s našimi skvělými kolegy z New Yorku, ale na konci nás čekají dost hrozné a dokonce smrtící výsledky téhle spolupráce…
O: Jaké to je při natáčení mezi scénami? Kdo je největší vtipálek?
M: Paddy, Laroyce a Jesse. (Pozn.: Laroyce Hawkins alias Kevin Atwater a Jesse Lee Soffer alias Jay Halstead)
O: Kdybyste si mohli vyměnit s někým role v seriálu, koho byste hráli?
M: Trudi.
P: Pulpo.
O: Objeví se v seriálu postava, která by s Burgessovou flitrovala tak, aby Ruzek začal žárlit?
P: Ani náhodou a kdyby, nosím u sebe zbraň. Neustále.
O: Můžeme se v budoucnu těšit na Burzek miminko?
P: Ruzek sám je přerostlé dítě, možná by bylo lepší, kdybych napřed dostali trochu pod kontrolu jeho.
O: Pořádá někdy Ruzek Burgessovou o ruku?
P: Jen počkejte, ještě chybí pár epizod do konce sezóny… dundundun!
M: Jestli bude svatba, Trudi bude moje družička!
O: Kdy bude Patrick na Facebooku, Twitteru nebo Instagramu?
P: Už jsem na Instagramu – pflueger. A nikdo určitě nechce číst moje noční tweety. Většinu času se stejně akorát dostávám do průšvihů.
O: Seriál je občas dost intenzivní, nevadí vám to někdy, nebo to berete prostě jako práci?
M: Paddy a já to nikdy nebereme jako práci. Jsme věčně posedlí tím, co zrovna děláme. A Elias se občas přidává. (Pozn.: Elias Koteas alias Alvin Olinski)
O: Patriku, co se ti nejvíc líbí na natáčení v Chicagu?
P: Chicago je skvělé město, jestli jste v něm nikdy nebyli, měli byste určitě vyrazit!
O: Co byste dělali, kdybyste nebyli herci?
P: Loutkář Muppetů.
M: Editorka tisku.
O: Kdybyste hráli v Chicago Fire, kým byste chtěli být?
P: Shay, po zmrtvýchvstání.
O: Vezmou se v budoucnu Mouch a Trudi? Hrozně rádi bychom je viděli adoptovat tu malou holčičku…
M: Já také! A chci být družička. Dokážete si představit, jak by vypadaly šaty, co by mi vybrala?
Zdroj: https://www.facebook.com/NBCChicagoPD
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0