Continuum Rozhovor s Victorem Websterem o finále první série

Rozhovor s Victorem Websterem o finále první série

Rozhovor s Victorem Websterem o finále první série

V poměrně dlouhém rozhovoru máte možnost si přečíst o herci, který hraje Carlose Foneggru a také o tom, co říká o finálové epizodě, která nás čeká již toto pondělí.


0 0
2.8.2012

Pro někoho, kdo se dostal k herectví náhodou, udělal Victor Webster

za posledních deset let celkem slušnou kariéru. Objevil se v seriálech,


či filmech, jako jsou: Mutant X, Castle (Castle na zabití), CSI, Bones (Sběratelé kostí), Drop Dead Diva (V těle boubelky), Melrose Place, Lincoln Heights a dalších. Právě teď hraje jednu z hlavních rolí, chytrého a drsného detektiva Carlose Fonnegru v seriálu Continuum, kde má za partnerku ženu, která vší silou skrývá svou skutečnou identitu a pravý význam svých činů. „Téměř dva roky jsem pracoval jako burzovní makléř“, přiznává. "Potom jsem vyzkoušel ještě několik dalších profesí. Nevěděl jsem, co vlastně chci ve svém životě dělat. Hodně jsem cestoval a chvíli jsem pracoval jako model. Pamatuji si, že když jsem se vrátil z osmiměsíčního výletu po Itálii a začal chodit

na kurzy herectví, abych si pomohl v reklamě, pomyslel jsem si, páni, úplně jsem zapomněl, jak tohle miluju. Na kurzy herectví jsem chodil už tenkrát ve škole a zahrál si i pár představení, ale od té doby jsem vůbec nehrál. Takže když jsem se k tomu vrátil, bylo to opravdu vzrušující a zábavné. Pamatuji si, jak jsem myslel na to,

že v téhle práci můžu stále hrát někoho jiného a že můžu mít zajímavou kariéru, plnou cestování. Začal jsem se tomu tedy věnovat. Pozvolna se to začalo rozjíždět a dostával jsem se do toho.

Continuum bylo popisováno jako sci-fi seriál pro zatvrzelé fanoušky sci-fi žánru, s antiutopistickou budoucností, cestováním časem (a všemi paradoxy s tím spojenými) a význačnou vyspělou technologií, jež uvidíme každý týden. Victor přiznal, že tohle je svět, který ho přitahuje. „Miluji sci-fi žánr,“ říká. "Miluji žít ve světě fantazie a mít příležitost vytvořit naprosto cokoliv z ničeho. Ve světě sci-fi je možné úplně všechno a to mě vždy přitahovalo. Působí to na to dítě ve mně, které má obří představivost.

V partnerství se zajímavou, ale tajnůstkářkou, Kierou (Rachel Nichols), si Carlos zatím není vědom toho, že Kiera přišla z budoucnosti, aby zastavila nebezpečné a lstivé teroristy z uskupení Liber8, kteří přicestovali zpět časem, aby změnili klíčové události světa a zajistili si tak svůj úspěch

v budoucnosti. Zeptala jsem se tedy Victora, jak moc se v této sérii Carlos přiblíží k zjištění pravdy o své partnerce.

„No, je to asi nějak takhle,“ vysvětluje. "On ví, že se zde děje něco podezřelého. V žádném případě ale nepředpokládá to, že Kiera je

z budoucnosti, nebo že přicestovala zpět časem. Tohle prostě Carlose ani nenapadne. Ale ví, že se něco děje, a proto bude mít oči stále otevřené. Bylo mu řečeno, že musí pracovat s Kierou. Není mezi nimi žádné kdyby, jestli, či nebo. On ji má vlastně rád a navíc, ona ho ve více než v jedné situaci zachrání. Takže on jí jako osobě věří.

„A kdy zjistí, co se skutečně děje? Možná tak v páté sérii“ směje se. "Nevím, co scénáristi plánují,

ale myslím si, že tím je to celé ještě zajímavější, protože my prostě nevíme. A jestli to někdy zjistí, tak si myslím, že scénáristé vymyslí skvělý způsob, jak k tomu dojde. Naprosto věřím Simonovi Barrymu,

i ostatním scénáristům. Ať vymyslí cokoliv, je to vždy úžasné."

Není pochyb, že Carlos a Kiera mají naprosto unikátní vztah, a spousta fanoušků spekuluje o tom, jestli tato jejich profesionalita a sehranost vyústí v něco víc. Victor zvážil tuto možnost s ohledem na svůj vlastní názor na postavy. „Je to jako zavěšené lano. Jak byste ho přešli?“ říká a krčí rameny. "Je tady manžel a dítě, ke kterým se (Kiera) zoufale snaží vrátit, ale uvízla zde, bez naděje na návrat domů.

Chtěli byste, aby nadále zůstala věrnou manželkou a matkou? Ale zároveň byste chtěli vidět dva lidi,

kteří tu stále pro sebe jsou, i v těch nejtěžších situacích. Nevím, jestli se Carlos a Kiera někdy sblíží…

nebo možná vím, ale nechci vám to říct," dodává s šibalským úsměvem. „Ale řeknu vám to asi takhle. Scénáristé chtějí nechat lidi, aby si vymýšleli své vlastní příběhy. Patří to k tomu, jak je tento seriál psaný. Je to velmi chytré. Udržuje vás to neustále zapojeného do děje, protože vám to stále dodává chuť chtít stále víc. Oni nic nepřehání.“

Tuto neděli (5.8.2012) nás na stanici Showcase čeká finále. Zeptala jsem se Victora, jaké ho mají fanoušci očekávat. „Kulervoucí!“ okamžitě odpověděl. "Bude tam spousta kulervoucích momentů. Některé věci se zjeví opravdu nečekaně. A některé věci, které se stanou, se odrazí do budoucna, a to doslova a obrazně. V této finálové epizodě se toho stane opravdu hodně a klíčově to ovlivní postavy

v seriálu… Ale opravdu nesmím nic prozradit. Kulervoucí! Kulervoucí, to je opravdu výstižný způsob,

jak popsat finále této série.

"Pokud věříte na dominový efekt cestování časem, tak vše, co se stane v našem čase, má nevyhnutelně nějaký vliv na budoucí události. Otázka ale je, nestalo se tohle všechno už předtím? Je tohle poprvé, co se Kiera vrátila v čase? Je to jako být v zábavném zrcadlovém domě. Kamkoliv se podíváte, je něco jiného a nevíte, co je skutečné a co ne. Producenti a scénáristé dělají skvělou práci

v tom ponechat nás zmatené.

Takže, v jakých scénách by chtěl Victor vidět Carlose

v druhé sérii? „No, já miluji akci,“ přiznává. „Takže bych se chtěl dostat do křížku s Liber8. Chtěl bych je vysledovat a pustit se do pěstního souboje s Travisem, postavou hranou Rogerem Crossem. Možná nějaká honička s ním po střechách. To by bylo skvělé. Rád bych, aby tu "černou díru“ prozkoumal trochu hlouběji a začal tomu přicházet na kloub. Proč (Kiera) pořád mluví sama se sebou? Kdo je ten, s kým to pořád volá? Koneckonců, myslím si, že Carlos bude v tomto ohledu pátrat.

Na seriál s tak častou akcí se oba, Victor, i Rachel, snaží dělat, co možná nejvíce, kaskadérských kousků sami. „Kaskadéři jsou stále přítomní,“ odvětil mi. "Ale Rachel je velmi sportovní typ a všechny ty věci se učí velice rychle. Nemá sice žádné dřívější zkušenosti s bojovým uměním, ale dělala už hodně akčních scén jinde, v Alias, Criminal Minds (Myšlenky zločince) a G.I. Joe, takže je na to zvyklá. Co se týče mě,

já mám základy bojových umění z mládí. Trénuji již od svých devíti let. Kaskadéři jsou stále přítomní,

ale většinou se nudí," směje se. „My si děláme všechno sami. A naši koordinátoři soubojů a kaskadérských kousků jsou tím nadšení a neustále nás povzbuzují k tomu, abychom dělali všechno, pokud to tedy není něco extrémně nebezpečného a my od toho opravdu nemusíme upustit. Byla zde scéna, kde jsme bojovali v kuchyni a prohodili mě skrz zeď. Tohle nám nechtěli povolit, protože to bylo opravdu nebezpečné. My jsme ale přednesli náš návrh producentům a ti nakonec řekli ano. Když vidíte do tváře herce při akční scéně, je to vždy velký přínos pro diváky. Takže, kdykoliv můžeme, snažíme se dělat své kaskadérské scény sami.“ 

„Už jste se někdy zranil?“ zeptala jsem se.

"Samozřejmě! Mnohokrát! Byl jsem ve filmech i v seriálech, kde mi pořezali tvář,

kde se lámaly makety mečů. Málem mi vypíchli oko. Zlomil jsem si loket, vymkl oba kotníky, vyhodil si ramena. Ve všech seriálech a filmech jsem si sám sobě dělal kaskadéra. Pak vždycky skončíte zranění. A já miluji posouvat své hranice možností. Miluji posouvat je o něco dále, než jsem schopen, což je potom problém, se kterým se musím vyrovnat," přiznal a smál se.

Rozhovor pro vás přeložil Bladesip.

Mohlo by vás zajímat: Napínavá až dechberoucí upoutávka na další díly s CZ titulky

Diskuze /10

Clear

V minulém díle už to vypadalo, že se Carlos dozví, jak to s Kierou je. Nějaké podezření má, ale pravda by ho asi nikdy nenapadla. Je ale možné, že si z toho, co mu říkala, nebude moc pamatovat…

3.8.2012 | 11:29:27
Londo

Eh, co přesně je „zatvrzelý fanoušek sci-fi žánru“? :-) Utopická budoucnost? Myslel jsem, že je spíš dystopická…

3.8.2012 | 21:27:37
Bladesip

„Zatvrzelý fanoušek sci-fi“ je fanoušek sci-fi, který dokáže široce rozvíjet své představy, zajímá se o sci-fi, a třeba i rozvíjí myšlenky technologií, které ve sci-fi filmu/seriálu spatří. Je to prostě někdo, kdo se na sci-fi film podívá a po jeho shlédnutí mu v hlavě šrotuje, jak asi funguje tohle, nebo jak tohle mohli dokázat atd. Není to ten klasický divák, který to prostě jen „shlédne“ a tím to pro něj končí. :) A co se týče té „utopické“ budoucnosti, tak máš pravdu, to je má chyba, špatně jsem to přeložil. Asi jsem to blbě přečetl, nebo jsem měl v tu dobu vypnutý mozek. Omlouvám se za to a až se uvidím s Clear, tak jí řeknu, aby to tu opravila. Ano, opravdu tam má být dystoptická/an­tiutopická budoucnost. Díky za upozornění. :)

3.8.2012 | 22:27:57
Londo

Jen pro zajímavost: co přesně je v originále? Za pětadvacet let zatvrzelého fanouškovství sci-fi jsem se s tím zatím nesetkal.

3.8.2012 | 22:50:52
Londo

(jinak za překlad pochopitelně děkuji)

3.8.2012 | 22:52:01
Bladesip

Co teď myslíš v originále? Utopii, nebo zatvrzelého fanouška? Špatně přeložená utopie je tam jako: dystopian future A zatvrzelý fanoušek sci-fi jako: scifi purists

4.8.2012 | 10:49:17
Londo

Ach tak.

Puris omnia pura.

4.8.2012 | 18:54:08
sedlo03

Snad se nedá s Kierou dohromady … nějak mi to nepasuje. Upřímně, nejvíc bych byl pro Alec/Kiera, i když je mezi nimi takový věkový rozdíl. Líbí se mi nejvíc.

6.8.2012 | 17:10:26
Lord Hell

Prosim muze byt nekde treba na uvodni strance jetli serial bude pokracovat? na imdb nic neni.

13.8.2012 | 11:55:43
Bladesip

Lord Hell: Zatím nelze říct nic bližšího, protože druhou sérii ještě oficiálně nikdo nepotvrdil. Všichni účastníci seriálu by, podle toho, co se dá dočíst v rozhovorech, rádi pokračovali, ale jak všichni víme, nezáleží to jen na nich. Takže zatím musíme jen doufat.

15.8.2012 | 0:40:35
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E06: Final Hour

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze:

  • HDTV.x264-KILLERS

Nezapomeňte epizodu ohodnotit a podělit se o své postřehy a dojmy v diskuzi.

Reklama

Jak funguje cestování časem?

3 teorie cestování časem

3 teorie cestování časem

Zajímalo vás někdy, jak probíhá cestování časem? Ve filmech a knihách existuje mnoho teorií o cestování v čase. My se vám pokusíme objasnit princip „tří základních“.

Nejoblíbenější postavy