The Damage You´ve Done
české
anglické
downloadGrayson a Jules potkají ve městě Matt, muže, se kterým se Jules v minulosti vyspala. Grayson se rozhodne, že Jules poví o tom, že se vyspal s Laurie.
Laurie stále chodí se Smithem a začíná to být vážná, Laurie se totiž do Smithe zamilovala. Travisovi to na vysoké moc nejde s holkama, a tak jede domů, aby se viděl se svou bývalou – Kylie. Tu ale Travis vidí ve městě s nějakým jiným klukem.
Grayson a Laurie se nemůžou dohodnout, kdo to řekně Jules jako první, protože na toho bude pak míň naštvaná. Dopadne to tak, že oba dva jí to najednou řeknou, právě když se fotí na řidičák. Jules se ale rozhodne i kvůli tomu, že Grayson nežárlil na Matta, s tím nezabývat.
Travis se sejde s Kylie a ta mu řekne, že s tím klukem jsou pouze přátelé, což Travise potěší a políbí ji. Když Kylie odejde, Andy řekne Travisovi, že asi někoho má, protože ho při líbání kousla do rtu a to před tím s Travisem nikdy nedělala. Později si to Travis víceméně potvrdí.
Jules se snaží navenek před Graysonem vypadat v pohodě, ale uvnitř je pěkně naštvaná. Nakonec to ale odnese úplně někdo jiný – Ellie, která ji jako kamarádce měla říct hned, jako se to dozvěděla. Laurie se ale přizná, že věděla, že se Jules Grayson líbí. Jules se odmítne okamžitě s Laurie bavit.
Smith se přizná Bobbymu, že to s Laurie nebere, tak vážně, jako ona. S tím se přizná i Laurie a oba se tak rozcházejí. Travis se chce rozejít s Kylie, ale ta mu to vůbec nedovolí a jejich vztah tedy zůstává takový jaký byl. Když vidí Jules, jak se Laurie po rozchodu se Smithem trápí, odpustí ji.
HUDBA
Prey Harper - "The Size oy Your Heart" (na konci epizody)
