Dabing
V pátek večer jsme měli možnost shlédnout první epizodu seriálu Cougar Town pod českým názvem Město žen na programu ČT1. V článku si můžete přečíst podrobnosti o dabingu. Podle mě se český dabing vydařil, samozřejmě potěšila Pavla Vojáčková, ale i ostatní dabéři odvedli velmi dobrou práci.
V českém znění: Pavla Vojáčková - Courteney Cox (Jules Cobbová), Hana Ševčíková - Busy Philipps (Laurie Kellerová), Dana Černá - Christa Miller (Ellie Torresová), Tomáš Juřička - Ian Gomez (Andy Torres), Martin Stránský - Josh Hopkins (Grayson Ellis), Pavel Vondra - Brian Van Holt (Bobby Cobb), Matouš Ruml - Dan Byrd (Travis Cobb), Radana Herrmannová - Carolyn Hennesy (Barbara Barb Comanová), Vojtěch Hájek, Jiří Ptáčník (titulky) a další
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Zvuk: Jozef Kušnír
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Produkce: Miroslava Herynková
Asistent režie: Hana Somolová
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2010
Zdroj: www.dabingforum.cz
