Dark Matter Průřez epizodou Kill Them All

Průřez epizodou Kill Them All

Průřez epizodou Kill Them All

Druhá epizoda Zabít je všechny nám přinesla spoustu zajímavých zvratů v ději. Včetně scénky za použití fráze z názvu epizody. Pojďme si připomenout její důležité momenty a zajímavosti, které jste možná nevěděli.


11 0
16.7.2016

Text obsahuje spoilery a odkazy na druhou epizodu Kill Them All.
Pokračujte ve čtení pouze pokud jste epizodu již viděli.

Hlasování

Kromě vítězného názvu „Zabít je všechny“ bylo tentokrát ve hře také „Ahoj, broučku“ od tajemné ženy směrem k Pětce a opět Nyxino „Tvůj polštář navíc a objetí na rozloučenou“. Myslím, že hlasující si tento název zvolili velmi dobře.


Zajímavosti

Čekal nás návrat Torri Higginson coby velitelky Truffaultové z koncernu Mikkei, která sehrála klíčovou roli v útěku našich hrdinů. Od SGA už je to 8 let a na Torri už je její věk více znát. No, to sledování v HD má své následky… Původně měla její postava zahynout při výbuchu bílé díry na výzkumné stanici Mikkei v jedenácté epizodě. Ostatně to ona posádce Razy ten úkol zadávala. Nakonec došlo k nějakým problémům při plánování a velitelka Truffaultová vesele žije dál. Alespoň pro tentokrát.

Také o vzhledu některých vesmírných plavidel mohli rozhodovat svým hlasováním fanoušci seriálu. Pro letoun císařství Ishidy bylo navrhnuto celkem 11 designů, výtězem se však mohl stát jen jeden. V epizodě si ho asi ho asi moc neužijete, ale je pěkné vidět, kolik pozornosti se dostává všem aspektům a detailům příběhu.

Pro tuto epizodu ikonická hláška „Všechny je zabij“ se málem nedostala do finální verze, protože se některým zdála příliš temná na jinak roztomilou Pětku. Některým však přišla ještě roztomilejší právě tím, že to řekla. Tak nebo tak, byl to velmi zlomový okamžik.

Původně mohla také dostat více prostoru postava Bruna ze spalovny odpadu. Ten se měl během nepokojů dostat až ke správci Treihanovi. Poslední scéna měla sledovat chůzi správce Treihana, dokud ve své kanceláři nenalezne Bruna s nohama vesele na stole a popíjející správcův bourbon. Sorry, Bruno, toho panáka necháme na jindy.

Scéna Pětky s obří zbraní (Trojkovou Bubbou) není náhodná. Během focení promo materiálů pro první sérii, se představitelka Pětky Jodelle Ferland jen tak procházela po place se zbraní větší než je ona sama. Z čehož vniklo několik dalších fotek. Což scénáristům vnuklo nápad jí takovou scénu skutečně napsat. A dopadlo to skvěle. Než se však k Bubbě dostala, musela nějak uniknout. A to nás vede k oné „Kill Them All“ scéně. Původně totiž měla pronést pouhé „Sundej je“, ale scénáristé to také nakonec přehodnotili.. Což se ukázalo jako rozumná volba.

Z epizody také mizela i poslední slova velitelky Shaddickové „Nas*r si, robote!“ Byla by to perfektní třešnička na dortu, ale vzhledem k pravděpodobnému vycenzurování i z této scény nakonec sešlo.

Foto: Syfy

A co na epizodu říkáte vy? Taky vás vraždící scéna s Pětkou zaskočila nebo naopak zaujala? A co říkáte na tak brzký únik z údajně nejstřeženějšího galaktického vězení?

  • DarkMatter-gallery-202Recap-01-adbeba25b1971d6b92dec56af64cc953.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-02-162097060d33ed9eedc372270b1e2760.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-03-e56589a4ab1d80816115aaa40742a3f0.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-04-bb5176d136c4bb798798ba6e805d5bcb.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-05-f10880a905d69f052081a36160d73106.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-06-65d6464311043764f113851281654989.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-07-33e3fb9a7134f95899bdf88405881c38.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-08-7f1891d27280187a1f9bc6d510560810.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-09-b5de9f14afd6775a95fb23c64ce34e7d.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-10-bc49b71af821fddaab19fabd8455f932.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-11-5bf45589020c8d800d89eebce3f91f9d.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-12-e19d75f9d4d3b5d9cd5bfc92aa3d3934.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-13-ef714bb7807e5706b327c21923f95f10.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-14b-2914a11c68db2158f6bf26d87d44ad27.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-15-b496baebe20f66ce8655ae31f8d92de3.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-16-6cb99cb3fb5a953bdf3c37707ca97389.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-17-7b32e2d8e9667598d5ad934fabbd0f2a.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-18-b6a3ee4882f066c94654d8519758cb7b.jpg
  • DarkMatter-gallery-202Recap-19-05cc5d86b9508be892d27f6c9b4b0eda.jpg

Diskuze /1

Angi

„Kill them all“ scénu jsem naprosto čekal, takže mne spíš udivilo, jak z ní jsou všichni paf. =) Dobrá scéna, předvídatelná, ale vemlmi dobrá. Do áčkového seriálu má DM daleko, přesto mám pro Razu a spol slabost.

17.7.2016 | 21:19:47
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E11: The Dwarf Star Conspiracy

cz80%
en100%
DOKONČENO

České titulky pro vás připravují: @ScaryX, @L0newolf, @hermionablack, @Marethyu2000, @Loki2.4 a @Farflame.

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit se můžete na našem fóru.

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Dark Matter a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Nové postavy


Do databáze postav jsme nově přidali Adriana, Solaru, Misaki, Teku a další tváře, tak je nezapomeňte ohodnotit.

Varování: Střílení lidí zvyšuje chuť k jídlu

Nejoblíbenější postavy

Komiks Dark Matter

Z papíru na obrazovku

Z papíru na obrazovku

Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás