Dark Matter Průřez epizodou We Voted Not to Space You

Průřez epizodou We Voted Not to Space You

Průřez epizodou We Voted Not to Space You

V epizodě Rozhodli jsme se tě nevypustit jsme se dočkali zlomového okamžiku pro Android. Pojďme si připomenout její důležité momenty a zajímavosti, které jste o epizodě možná nevěděli.


7 0
5.8.2016

Text obsahuje spoilery a odkazy na pátou epizodu We Voted Not to Space You.
Pokračujte ve čtení pouze pokud jste epizodu již viděli.

Hlasování o názvu epizody

Ne vždy se zadaří. Název „Rozhodli jsme se tě nevypustit“ zní sice poměrně úderně, ale situaci se Šestkou se epizoda věnovala jen okrajové. Druhé v hlasování Nyxino „Váš boj, můj boj“ sedne mnohem lépe a stejně tak i „Další nepřítel na seznamu“, což pronesla Dvojka.


Zajímavosti

Původně měla Android kvůli zatčení pouze spustit alarm a udeřit ochranku. Za využití komediálního talentu herečky Zoie Palmer se však nakonec rozhodlo pro mnohem vtipnější scénku. Speciálně scéna s roztržením uniformy sekuriťáka měla grády.

Videozáznam z kamery v hotelu je ve skutečnosti pořízen v hale, kde sídlí produkce seriálu. Každý tudy nerad chodí, což jistě snadno pochopíte z výrazu obličeje Jace Corsa.

Jak si jistě někteří všimli, vrchního inspektora Kierkena hraje Kris Holden-Ried, známý především z Lost Girl, odkud pochází i Zoie Palmer. Seriálový znovushledání jsou best!

Speciální efekty při sestupu Razy do atmosféry a její přistání jsou zatím nejdražší záběry, které v seriálu vznikly. A vypadá to parááádně!

Scény se zřícením stropu tunelů a uvěznění některých postav se inspirovali u Stargate Atlantis, konkrétně první epizody páté řady. Je fajn, že si scenáristé přenášení náměty.

Herec Marc Bendavid, jehož ústřední postava Jedničky zemřela zkraje druhé řady a jehož druhá (nebo první?) tvář, Jace Corso, byl zastřelen v této epizodě, o sobě prohlásil, že se cítí jako Kenny McCormick ze South Parku. Znamená to snad, že se v budoucnosti dočkáme jeho zmrtvýchvstání?

Foto: Syfy

Jak na vás tato epizoda zapůsobila? Dáváte přednost vtipné lidské Android nebo tvrdě upřímné robotí Android? A jak to s ní asi dopadne?

  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-0--06f5696cce3ced5f3c7a50a78ef43220.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-1--fd06f5c64958585e278cf2d27b0faff4.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-2--e2f7b778773105ed5fab062d6b35d137.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-3--a9b5260a4450f09ca7e022a4ef0fa12b.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-4--75e4110fa3b5cf3699e9b77aeed8602c.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-5--cf35ca37ad4d81c3e7a0fd8a90692285.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-6--414bfe8cf7a156c7bd151f83ac82b031.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-7--b07cb70f6ff96c33e708c2fc00027151.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-8--0f45da543ac10ec04dfa56e2d052877c.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-9--46a7465e913ac71fc4cecbc39afed78d.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-10--4ce72085bace5c2679128a4e5343be43.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-11--c79cbe3b1f571f766fc9615d93687d88.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-12--1f646c55935f378a4ce6b53876c4446b.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-13--5af4caf2e61568ef061d4ec5aae62413.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-14--d4925e177ff91584c1d935ca08998ba2.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-15--e4f4bed9c7d8fad2e7b49e287262ab90.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-16--ead0a8054f42e8dadcdceffdfc0bb39c.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-17--5027c996a5c04abaae0d33e266a89c21.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-18--84c33117f07b987db6fb25f6f59d74fd.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-19--4555865a7b8352c6d26a64a311829841.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-20--ff7f24c0bedc9a1873b4dcd9a141b6b7.jpg
  • Dark-Matter-Photos-We-Voted-Not-to-Space-You-Season-2-Episode-5-Syfy-21--8a01b1d836f2ad6a6314d113bdf87919.jpg

Diskuze /4

Michelle84

Mne sa Android takto veľmi páčila, mohla by tak ostať :)

5.8.2016 | 21:14:42
Kafka Tamura

Uz by si mohla vymyslet jmeno. Jinak pekna baba, jak bych to do ni v tom modrem pizamu a s hnizdem na hlave nerekl… ale veril jsem v to.

No a s tim, jak „parááádně“ vypadá to pristani, bych zase tak neprehanel :)

5.8.2016 | 21:20:16
Dope.Tonic

Androidka je nejlepší postava. Líbí se mi obě verze, jak robotí tak i „lidská“, ale u té „lidské“ se obávám, že provede nějakou hovadinu a nemuselo by to pro ní a posádku Razy dopadnout dobře.

#4 Michelle84
6.8.2016 | 13:13:14
Michelle84

#3 Dope.Tonic: ja si myslím že nejakú hovadinu aj spraví, posádka bude chcieť aby sa vrátila k pôvodnej robotke, ale Aindroidka nebude chcieť a bude z toho konflikt :D

6.8.2016 | 17:33:43
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E12: My Final Gift To You

cz1%
en100%
DOKONČENO

České titulky pro vás připravují: @ScaryX, @L0newolf, @hermionablack, @Marethyu2000, @Loki2.4 a @Farflame.

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit se můžete na našem fóru.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Dark Matter a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Nové postavy


Do databáze postav jsme nově přidali Adriana, Solaru, Misaki, Teku a další tváře, tak je nezapomeňte ohodnotit.

Varování: Střílení lidí zvyšuje chuť k jídlu

Nejoblíbenější postavy

Komiks Dark Matter

Z papíru na obrazovku

Z papíru na obrazovku

Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás