Dark Matter Rozbor druhého traileru

Rozbor druhého traileru

Rozbor druhého traileru

Druhý trailer nám přinesl dostatek materiálu k zamyšlení. Projděme si podrobně, co se nám jednotlivé scény snaží sdělit v dalším rozboru Josepha Mallozziho.


15 0
28.5.2016

Otevírají se velké bezpečností dveře a v nich svlečení Dvojka, Trojka a Čtyřka nesou hromádku s oblečením. Kampak to asi míří?

Tohle je odpověď? Nemůže to být ta zmiňovaná galaktická věznice s maximální ostrahou Hyperion-8? Pokud ano, nevypadá to, že se posádce dostane vřelého přivítání od ostatních vězňů.


„Co je to za místo?“ ptá se Trojka. Známe už odpověď?

Slyšíme Šetku jak někomu říká: „Galaktické zařízení s maximální ostrahou,“ ohledně místa, které právě sledujeme. Což vyvolává otázku. Pokud se jim podaří dostat ven, co pak? Atmosféra nevypadá moc přívětivě.

„To jsi byl ty,“ nadnáší Pětka zdánlivé nevěřícně. Ale kdo? Každý si asi už udělal svůj názor.

No teda! Ona dala facku uniformovanému Šestkovi. Je to snad odplata za to, co se stalo ve finále minulé řady?

Hnědá je nová černá. Záběr na Dvojku v jakémsi vězeňském oděvu,

Čtyřka je zaveden do jakési vězeňské cely a za ním se zapíná silové pole. A někdo říká: „Ty a tví přátelé…“

„…musíte pochopit, jak to tady funguje.“ Kdo je ten chlap s tak dobrou radou, kterého ztvárňuje Mike Dopud?

Jejda. Trojka začíná chápat, jak to tady funguje díky uvítací nakládačce od drsné spoluvězeňkyně. Je to snad tajemná Nyx Harperová? Pravděpodobný nový přírůstek do posádky? Jestli ano, tak to nabralo drsný začátek.

Podívejme, podívejme. Kdo je ta tajemná žena v doprovodu ozbrojených stráží? Není to snad Misaki, Han-Shireikan, nová velitelka císařské stráže dvoru Ishidy? Zdá se, že je nad věcí.

Sakra hodně nad věcí!

Frank Potente, která ztvární inspektorku Shaddickovou z divize závažných trestných činů Galaktického úřadu, míří zbraní na Pětku. Na Pětku!

Sakra, to nevypadá pro Pětku dobře. Ale ona je vzdorovitá. Co Shaddickovou tak rozčílilo? A co ji donutilo takhle jednat s dítětem?

Překrásný záběr na Razu, jak vystupuje z nadsvětelné rychlosti. „Blíží se válka,“ někdo říká. Válka? A mezi kým? A co to má co do činění s námi?

MINULOST JE NEBEZPEČNÁ. Ano, o tom už jsme se přesvědčili během první série. A minulost může člověka pronásledovat.

„Co jsi dělala na té lodi?“ ptá se Shaddicková někoho, zjevně vyslýchá jednoho z posádky.

Záběr na Pětku, jak má nasazen neurální spoj. Je tohle součástí výslechu, nebo něco jiného?

Čtyřka ve vězeňském oděvu svírá meč a hodlá někomu čelit. Ale jak dostal zbraň do zařízení s maximální ostrahou? A koho to má v úmyslu nakrájet na plátky?

PŘÍTOMNOST JE SMRTÍCÍ, jak už jsme zjistili. A nedá se před ní schovat.

Není to naše Android? Nějaká uvolněná, sedící v nějakém baru. Dlouhé vlasy, nový vzhled? „Myslíte, že se o sebe nedokážu postarat?“ ptá se někoho.

Hmm. Naše tajemná žena svírá meč, a to ona bude čelit ozbrojenému Čtyřkovi. Zapíše si Čtyřka další zářez nebo sám okusí příchuť čepele? A kdopak to číhá v pozadí?

Naše Android (pokud je to vážně ona) dokazuje, že se o sebe umí postarat. Velmi brutálním způsobem.

BUDOUCNOST JE TEMNÁ. To je, to je. V této řadě bude Dark Matter skutečně temné.

„Zabít všechny,“ rozkazuje Pětka velmi odhodlaně. Shodou okolností, zrovna tak zní název druhé epizody nové řady. Ke komu to mluví? O kom to mluví? Drsný!

Vězňové vyhazují hlídače přes zábradlí z horního patra. To vypadá na důtku z chování.

Mezi vězni propuká chaos. Trojka bojuje po boku chlápka, co jim předtím dal tu dobrou radu.

Část hangárů na Hyperion-8 je zničena obrovským výbuchem.

Záběry v rychlém sledu. Jako první otlučený a dezorientovaný Trojka. Tento záběr se shoduje s tím z minulého traileru. Jen tentokrát mu v duhovce neproblikávají zelené obrazce.

Jednička vypadá společenský oblečen. Hodně daleko od vězeňským problémů, které zažívají Dvojka, Trojka a Čtyřka. Kde je, když není zadržen s ostatními v Hyperion-8?

Dvojka se usmívá. Nevím, jak vy, ale docela mě to znepokojuje.

Čtyřka vypadá, že brzy někomu rozbije ciferník.

Pětka se tváří neradostně.

Šestka vypadá vyloženě naštvaně. Ale kvůli komu? A proč?

V obou dostupných trailerech prozatím nebylo moc prostoru pro Jedničku. Znamená to, že si jeho příběh půjde nějakou dobu vlastní cestou? Nebo se bude snažit ostatní zachránit? Děj ve věznici Hyperion-8 má zatím dostatek místa. Jak dlouho našim hrdinům potrvá, než se úspěšně probijí ven? A vezmou s sebou na loď skutečně další pasažéry? A co ta přirozená verze Android? Nemůže se jednat o její lídské předzobrazení, její stvořitelku? A co ta změna Pětky? Vrátily se jí ztracené vzpomínky, nebo jí během nějakého experimentu implantují nové?

Thumbnail Play icon

Diskuze /1

peto166

sakra sakra, toto bude moc moc zaujimave… :D

11.6.2016 | 23:59:36
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E12: My Final Gift To You

cz10%
en100%
DOKONČENO

České titulky pro vás připravují: @ScaryX, @L0newolf, @hermionablack, @Marethyu2000, @Loki2.4 a @Farflame.

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit se můžete na našem fóru.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Dark Matter a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Nové postavy


Do databáze postav jsme nově přidali Adriana, Solaru, Misaki, Teku a další tváře, tak je nezapomeňte ohodnotit.

Varování: Střílení lidí zvyšuje chuť k jídlu

Nejoblíbenější postavy

Komiks Dark Matter

Z papíru na obrazovku

Z papíru na obrazovku

Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás