Dark Matter Titulky k druhé epizodě jsou hotové!

Titulky k druhé epizodě jsou hotové!

Titulky k druhé epizodě jsou hotové!

České titulky k druhé části pilotní epizody jsou hotové! O překlad se postarali @ScaryX a @hermionablack. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, váš názor nás zajímá.

24 0
21.6.2015

Diskuze /7

pozitkar

Díky, titulky skvělé, děj pořád poněkud vlažný :-)

21.6.2015 | 18:18:12
ScaryX

Jj, taky doufám, že se to ještě zvedne a pořádně nám ukážou. ;-)

webmaster
21.6.2015 | 18:23:56
lightbrand2

No tak chápu je to pilotní díl, ale jako mohli trochu zapracovat na těch lokacích a ne se nahánět kdesi v jakési továrně… plus číslo x ten co tak miluje zbraně má jedinej futuristickou zbraň na baterky :-) chudák holka tam běhala s jakousi puškou z II. světové :-D

#5 pozitkar
21.6.2015 | 18:53:52
ScaryX

Jako je brzy soudit, ale je fakt, že na tom mohli víc zapracovat. Čekám, co příště.

webmaster
21.6.2015 | 18:57:02
pozitkar

#3 lightbrand2: No právě a Dutch měla v Killjoys ty svoje reenderované vybuchující broučky a tak nějak to mělo větší výpravu a míň zamotaný děj na první díl ;-) a abych ten seriál zabil úplně tak řeknu, že vám už zabili Nicka Slaughtera, ale v Killjoys ještě pár dílů běhat bude. Tak … a máte to :-P

#6 ScaryX
21.6.2015 | 19:30:03
ScaryX

#5 pozitkar: Taky chtěl jsem u Killjoys napsat, že ho v DM zabili, jen aby se mohl ukázat u nich, ale nechtěl jsem spoilerovat. I když bylo vlastně jasný jak facka, že tak skončí :D

#7 pozitkar
webmaster
21.6.2015 | 19:37:16
pozitkar

#6 ScaryX: jejda, spoiler, ups … no, ale zas tak důležitá role to nebyla ;-)

21.6.2015 | 20:07:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E12: My Final Gift To You

cz1%
en100%
DOKONČENO

České titulky pro vás připravují: @ScaryX, @L0newolf, @hermionablack, @Marethyu2000, @Loki2.4 a @Farflame.

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit se můžete na našem fóru.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Dark Matter a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Nové postavy


Do databáze postav jsme nově přidali Adriana, Solaru, Misaki, Teku a další tváře, tak je nezapomeňte ohodnotit.

Varování: Střílení lidí zvyšuje chuť k jídlu

Nejoblíbenější postavy

Komiks Dark Matter

Z papíru na obrazovku

Z papíru na obrazovku

Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás