Dead of Summer
73/100 - 35×

Dead of Summer

V osmdesátých letech 20. století, když jsou zrovna letní prázdniny, se v Camp Stillwater probudí starověká pověra. To, co mělo být původně letní zábavou, se změní na temnou, nezapomenutelnou a děsivou událost.

USA | 2016 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | Freeform | 42 minut

České titulky k epizodě Mix Tape

České titulky k epizodě Mix Tape

České titulky k třetí epizodě jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Mix Tape. Titulky pro vás přeložili @LadyAlex a @komcus. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

6 0
21.7.2016

Diskuze /11

komcus

Tentokrát budou trochu později, snad zítra. :)

webmaster
17.7.2016 | 17:43:36
Sandra27

Už dlouno.. :-(

18.7.2016 | 22:15:42
selverin

dneska už je další díl… :-(

#4 komcus
20.7.2016 | 0:17:46
komcus

#3 selverin: Víme. Titulky jsou v podstatě hotové, jen ještě musí kolegyně projít a doplnit pár věcí v mé půlce překladu. Bohužel je neočekávaně mimo. Doufám, že mi je do rána pošle. :)

#5 selverin
webmaster
20.7.2016 | 0:20:15
selverin

#4 komcus: to je fakt, je léto, čas dovolených a tak… prostě se nemohu dočkat :-) tak snad zítra.. :-) juhůůůůůů :-D

20.7.2016 | 0:22:50
selverin

tedy večer :-)

20.7.2016 | 0:26:39
LadyAlex

Info k titulkum od „kolegyne“ :D : byla jsem ted dva dny bez pocitace a rano vstavam do prace (delam 13 hodinovy smeny), takze se moc omlouvam, ale ted dam prednost spanku a titulky budou uz urcite zitra vecer. Vsem moc dekuju za pochopeni :-)

webmaster
20.7.2016 | 0:37:10
luciakanky

hlavné je, že niekto tie titulky vôbec robí :D ja som to nevydržala a pozrela som si to s anglickými titulkami a celkom som to pochopila :D

20.7.2016 | 19:55:23
komcus

Jde samozřejmě jen o mimořádné opoždění. Další díl by mohl být opět do soboty. :)

webmaster
20.7.2016 | 20:23:57
LadyAlex

Ano, pridavam se k vysvetleni. Pracuju kratke – dlouhe tydny a zrovna v dobe, kdy vychazi DoS. Takze pak nemuzu prekladat, kvuli cemuz se pak protahuje dokonceni…

webmaster
20.7.2016 | 23:32:00
selverin

nemusíte vůbec nic vysvětlovat :-) já si toho vážím (a určitě i ostatní), že se s tím vůbec někdo párá a udělá to pro nás ty titulky :-) taky by jsme nemuseli mít nic a bylo by :-) já sice anglicky celkem umím, ale v těch filmech ti amíci někdy mluví tak rychle a ne vždycky všemu rozumím a mnohdy mi uteče pointa, tak dávám přednost originálu s titulkama… takže za sebe rozhodně moc děkuji za veškerou vaši práci :-)

21.7.2016 | 20:08:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!