My Bad
české
anglické
downloadRežie: Steve Shill | Scénář: Chip Johannessen
Dexterovy oběti:
Dexter drží plačího Harrisona, stojí před domem a sleduje, jak přijžídí policie. V patách jim je i Debra, která ihned běží za Dexem zjistit, co se stalo. Ten je nepřítomně pronese: "Byl jsem to já."
Masuka potvrdí, že vraždu provedl Trinity. Laguerta pošle svůj tým pryč, protože Trinityho případ patří jen FBI. Batista s ní ale nesouhlasí, chtějí případ vyřešit kvůli Dexterovi. Agent FBI chce Dexe vyslýchat, Debra ho ale zpraží a odjede s Dexem do svého (Dexterova starého) bytu.
Quinn na stanici přehrává Dexterův nouzový telefonát, ve kterém s klidným hlasem oznámí, že jeho žena byla zabita a udá přesná zranění, jakoby dělal hlášení pro policii. Quinnovi se také nezdá, že soused Morganových - Elliot - byl z Ritiny smrti mnohem rozrušenější než Dexter. Když ale Laguerta zjistí, že si s tím případem nedají pokoj, opět jim to zatrhne.
Ráno Dexterovi volá Ritina matka z pouti, kam vzala Codyho a Astor. Dexter jí řekne, aby večer přivezla děti k Deb domů. Ta Dextera dovede do pohřebního ústavu, kde domlouvají širší detaily.
Dexter vzpomíná na jejich první rande s Ritou, během kterého stopoval jednu ze svých obětí. Debra za něj zatím vyřídí všechny formality, pak odjíždějí domů. Deb si domluví schůzku s Quinnem u Dextera doma, aby jí pomohl celé místo uklidit. Náhle se to mezi nimi vyhrotí a vyspí se spolu na podlaze.
K Deb zatím přijedou prarodiče s dětmi. Dexter jim musí oznámit, co se stalo. Astor na něj vyjede, že se tváří jako by mu to bylo úplně jedno a vyčte mu, že ji měl chránit a přeje si, aby to byl právě on, kdo je mrtvý.
Debra po sexu vybere šaty, které bude mít na sobě Rita při pohřbu a naštvaná odjede. Sleduje je Elliot. Když ho spatří Quinn, jde si s ním pokecat o vztahu s Ritou. Ten mu potvrdí, že se spolu políbili a jakmile to Dexter zjistil, přišel mu dát ránu.
Debra přijede domů a snaží se Dextera uchlácholit, zatímco on uspává Harrisona. Dex pak vzpomíná dále na Ritino rande. Když oběť, kterou stopuje, odejde z restaurace, Dex si rychle odběhne, omráčí ho, rozloučí se s Ritou a s chlapem naloženým v kufru odjede.
Další den ráno pak Dex maže ze svého notebooku všechno o Arthurovi Mitchellovi. Deb mu říká, že musí mít vlastní pohřební řeč a také musí na výslech k FBI. Dexter ji při odchodu požádá, aby se Debra chovala k Harrisonova jako by byl její vlastní, protože potřebuje matku, která ho bude milovat.
Podezřívavý Quinn jde sdělit Laguertě, co se dozvěděl o Elliotovi a snaží se prosadit si svoji myšlenku, že Dexter není až tak nevinný. Jejich konverzaci přeruší hovor z FBI, že se Dexter neukázal u výslechu. Debra rozčílená dorazí domů, kde se o Harrisona stará jedna sousedka, po Dexovi však ani stopy.
Ten stojí nad Ritou v rakvi a přiznává se její mrtvole, že je sériový vrah. Pak jde do svého kontejneru se vším, co obsahovala jeho vraždící kariéra, vezme si nože, oblek a sbírku krve a vše zapálí. Pak odpluje na své lodi Slice of Life. Debra mu stále volá, ale on její telefonáty neustále pokládá a vzpomíná, co se dělo po jejich prvním rande: zatímco vyhazuje tělo svojí oběti, Rita mu zavolá. Chce se mu svěřit, že má dvě děti a problémy s manželem a poté si domluví další schůzku.
Dex si udělá malou zastávku, protože mu dojde benzín. Na baru kousek od mola se chytne s jedním mužem na toaletách, chlápek ho vyprovokouje a Dexter ho zabije. Poté se mu zjeví Harry a Dexter ze sebe konečně dostane svoje emoce.
Na Ritině pohřbu Laguerta řekne Angelovi, že zakázala vyšetřování hlavně kvůli tomu, že Dexter jim byl v době Ritiny smrti za svědka a cítí jakousi vinu. Mezitím všichni čekají na Dextera, aby mohl obřad začít. Quinn se snaží Debru naočkovat svojí teorií, když tu se Dex objeví a započne svoji řeč...
