Dexter
94/100 - 585×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

S01E03: Popping Cherry

S01E03: Popping Cherry

Zatímco LaGuertová zaměří pozornost policie na podezřelého, který může být Vrahem s chlaďákem, Debra pokračuje ve svém vyšetřování. Doakes navštěvuje drogového barona Carlose Guerrera a ve vzpomínce vidíme Dexterovu první vraždu.

15.10.2006
51 minut

Režie: Michael Cuesta | Scénář: Daniel Cerone

Dexterovy oběti: Zdravotní sestra Mary a Jeremy Downs

Probíhá pohřeb Rickyho Simmonse. Doakes si slíbí, že po Guerrerovi půjde stůj co stůj. Dexter se pohřbu také účastní, přemítá ale, jaký mu činí problém tvářit se dvě hodiny zarmouceně.

Jeremy Downes – mladistvý delikvent, který si našel zálibu v bodání lidí – byl propuštěn z vězení. Dexter si zapsal datum jeho znovunabytí svobody a chystá se na něj.

Za Ritou přijde starý „kamarád“ jejího ex-manžela. Chce splátku za koks, který si od něj Paul koupil, vyžádá si Ritino auto a ta mu ho nakonec musí nuceně dát. Dexter to chce nahlásit na policii, Rita nesouhlasí, nechce už nic ohledně Paula řešit, požádala už o rozvod s ním.

Je nalezeno tělo prostitutky Cherry Taylorové, jejíž prsty byly objeveny zamrzlé v chladícím boxu. Tentokrát se zabalené končetiny našly na hokejovém stadionu přímo v brance domácího týmu, pečlivě naaranžované. Když Deb uvidí hlavu Cherry, zjistí, že ji znala z dob, kdy pracovala s prostitutkami na mravnostním oddělení. Dalším problémem je, že se pohrešuje noční hlídač stadionu Tony Tucci a je ihned pokládán za hlavního podezřelého. Deb se chce znovu vmísit mezi prostitutky a jít do terénu, aby od svých starých kamarádek získala více informací.

Dexter sleduje Jeremyho, jak si na tržnici kupuje nože. Když se Jeremy u stánku s nožem ohání, Dexter ho chytne za ruku a Jeremy bez koupě odejde, prodavač mu ho před Dexterem odmítá prodat.

Dexter se baví s Harrym o zabití člověka. Mluví o kodexu a klade mu na srdce, že zabití nevinného člověka je vražda, proto musí dodržovat pravidla a zabíjet jen zločince. Poté ho Harry vezme poprvé na lov jelenů, jednoho postřelí a nechá na Dexterovi, aby ukončil nožem jeho trápení.

Doakes přijde na jednu Guerrerovu oslavu, povídá si s jeho dcerou a vyptává se na mrtvého Simmonse. Guerrera po něm vyjede, Doakes začne vyřvávat, že Guerrera zabil poldu a ztropí menší poprask v jeho rodinných a přátelských kruzích.

Deb se přizná svým kamarádkám prostitukám, že není děvka ale policistka, těm to nakonec ani moc nevadí, věří jí. Vyptává se jich na vraha z chlaďáku, získá přibližný popis vrahova auta – kombík s dřevěným obložením. Dexter za Deb na stanici přijde s dárkem – koupí jí kaktus. Deb zjistí, že jedním z majitelů aut, které sedí prostitutčiným popisům rozhodně není Tony Tucci.

Rita volá Dexterovi, jestli nemůže skočit k ní domů, kvůli návštěvě sociální pracovnice, která se přijde podívat na děti. Čas od času totiž k Ritě kvůli Paulovi, který Ritu týral, přijde kontrola. Rita teď totiž musí jezdit z práce autobusem a nedostavila by se na schůzku včas.

Laguerta rozjede svou teorii, že Tucci je vrah z chlaďáku a ihned na ní postaví celý případ, Debra s tím nesouhlasí, Laguerta si ale stojí tvrdohlavě za svým.

Harry je nemocný, Deb a Dexter jsou u jeho lůžka. Harry ví, že už nemá moc času a mluví o tom, že nesmí oba zapomenout na to, co ho učil a kdyby někdy v životě pochyboval, aby si vzpomněl na sestru. Deb nemá nejmenší tušení, o čem ti dva mluví.

Deb a Angel pozorují nahrávku z kamer stadionu, zjistí, že Tucciho očividně někdo nutil nastražit tělo do branky, protože si při „aranžování“ místa činu často otáčí, jakoby ho někdo sledoval. Laguerta bude muset zrušit tiskovsku, ve které hodlala ohlásit Tucciho za vraha.

Dexter mezitím sleduje Jeremyho, jak jde s nějakým kamarádem do močálů, pod záminkou, že mu ukáže aligátory. Dex jim je pořád v patách, Jeremy má v plánu kamaráda pobodat. Když už si Jeremy vytahuje nůž, Dexter k nim vběhne s hláškou: „Kluci, někam mi tady zalítlo frisbee.“ Oba dva rychle utečou. Dextera najednou vyleká aligátor. Když se vrátí z močálů, zjistí, že mu někdo vykradl auto. Někdo jménem Jeremy.

Zdravotní sestra Mary chce dát Harrymu injekci proti bolesti, ten si ji nepřeje a nechá Dextera sledovat, jak se sestra chová. Harry mu řekne, že mu sestra dává hodně morfia a je mu pak po něm hůř, dělá to prý i více pacientům, tímto je pomalu zabíjí. Dexter ji musí zastavit jako svoji první lidskou oběť.

Deb předá Matthewsovi důkazy o tom, že je vyloučeno, že je Tucci vrahem z chlaďáku. Matthews trochu sjede Laguertu, že by neměla bránit Deb v jejím rozletu a aby odvolala pátráním po Tuccim a přestala si hrát na vlastní píseček své politické kariéry. Laguerta nic neodovolá, pátrání pokračuje. Matthews ji uvědomí o tom, že až se zjistí, že je Tucci jen oběť a žádný vrah, nebude ji krýt.

Ritě volá učitel Curtis ze školy. Astor zůstala ve škole a nikdo pro ni nepřijel. Ritina kamarádka, se kterou bylo domluvená nemohla přijet. Do akce je opět povolán Dexter a odváží Astor domů.

Deb při projížďce nočním Miami náhodou narazí na vůz, které odpovídá popisu toho aktuálně hledaného. Když k němu přijde blíž, zjistí, že šlo o falešný poplach, sedí v něm jen černošský pár.

Doakse vytáhnou chlapi ze stanice na noční výlet v maskách udělat peklo jednomu z Guerrerových poskoků. Doakes má strach, že z toho bude mít průšvih, obzvlášť po tom, co se Guerrerovi ukázal na oslavě. Chlapům to ale škodolibě vůbec nevadí, protože Doakes spal s ...... takže je akce určitým trestem i pro něj samotného??

Dexter si počká na Jeremyho v osamělém domu, má ho už v moci, když tu najednou začne Jeremy mluvit o tom, že toho, co ho znásilnil posledně taky zabil. Dexterovi dojde, že Jeremy taky uklízel svinstvo stejně jako to dělá Dexter. Nakonec z něj tedy jen dostane peněženku, o kterou ho Jeremy připravil a pak mu dá radu do života, aby už nezabíjel nevinné lidi.

Sestra doma hledá svou kočku – pana Tuláka. Když při hledání vejde do jedné místnosti, zjistí, že je celá obalená plachtami a fólií. Na scénu přijde Dexter, nějakou chvli se spolu perou a po krátkém boji ji Dexter uspí ránou do obličeje a příváže ke stolu a zbaví se jí jako své první oběti. Po její smrti Harry žije ještě další rok…

Dexter vyřeší dočasně Ritin problém s autem – půjčí si jedno zabavené ze stanice, dokud si Rita nepořidí nové. Jako dobrý přítel jednoznačně boduje.



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Filtr seriálů








Reklama