S04E11: Hello, Dexter Morgan
Dexter musí získat čas, aby se ochránil, když Debra přiblíží vyšetřování k dopadení Trinityho. Rita se spoléhá na Dextera, ale zůstane zklamaná.
Režie: SJ Clarkson | Scénář: Scott Buck & Lauren Gussis
Dexterovy oběti:
Angel vyslýchá Christine, ta odolává všem otázkám. Arthur volá Dexterovi, ten mu vyhrožuje, že pokud mu nedá padesát tisíc dolarů, napráská ho.
Matthews se dostane k záznamu z obchodu, kde se Angel líbá s LaGuertou a upozorní je oba, že ponesou následky. Rita se Dexterovi svěří, že políbila Elliota. Mají spolu jít na terapii, ale je náhle odvolán k mrtvole jménem Kyle Butler. O dalšího Butlera se postará Dexter sám, uspí ho a v bytě si na Arthura počká. On opravdu přijde, uvidí ale Kyleovu fotku a odjede Dexterovi před nosem.
Angel s Debrou najdou v Christinině bytě pohledy, které jí její Trinity posílal, když je předhodí před ni, zažádá si o právníka. Vinu své ex-přítelkyně si konečně přizná i Quinn s postaví se proti ní. Angel si zavolá Dextera na stanici ohledně důležitého případu, podepíše mu bez namítání nějaké papíry a až poté se dozví, že figuroval v jeho rychlé svatbě s LaGuertou jako svědek.
Dexe tlačí čas a rychle se postará o svou oběť Stana Beaudryho. Do jeho kamionu nastrčí vlasy z jeho hřebenu, Lundyho záznamy o Trinitym a fotku Christine, kterou právě propustili ze stanice a volá svému otci. On s ní ale nechce mluvit a hovor rázně ukončí. Do Beaudryho bytu Dex narafičí zubní kartáček, Arthurovo kladivo a udělá ze Stana vraha Trinityho, aby policii odlákal. Poté pak ještě praští Elliota a varuje ho, aby se už k Ritě nikdy nepřiblížil.
Nově sezdaný pár jde s úsměvem oznámit Matthewsovi, že nad ním teď mají navrch. Dexterova past zafunguje skvěle a policie i televize se jí hned chytí. Arthurovi opět volá Christine, on s ní ale ošklivě vymete a Christine se zhroutí. V dalším telefonátu se Dexter s Trinitym domluví na místě předání, Arthur ale udělá jednu chybu, když volá z místa, kde minule unesl Scotta a Dexter si uvědomí, odkud pochází hudba, co hraje v pozadí.
Christine se rozhodne vyjít s pravdou ven a všechno Debře poví, potom se před jejíma očima zabije. Arthur si Dextera v lunaparku počká a sleduje ho až na stanici. Tam ukradne jedné ženě návštěvnickou placku a míří hledat svou nemesis. Po chvíli hledání si oba stanou tváří v tvář.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
