Dexter
94/100 - 584×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

Apríl: Dexter v temnotách

Apríl: Dexter v temnotách

Třetí kniha Jeffa Lindsayho a její makrorecenze od našeho zpravodaje v terénu ScaryX. Kniha přináší velkou spoustu nečekaných zvratů, takže se pohodlně usaďte, začínáme. TEĎ!

0 0
1.4.2011

Bojte se, zabil jich stovky a rád by je zabil všechny.

Díl v Temnotách přináší do série knih značnou změnu. Autor totiž přivede do příběhu ZLO. A jak už to se zlem bývá, rádo trápí „hodné“ lidi…

„Když tak pozoruju ten svůj život plný smrti, napětí a životních zvratů, divím se, že už o mě dávno nenatočili film.“

Dexter v temnotách je prakticky naprosto jiná kniha. Jeff Lindsay se rozhodl razantně zatočit volantem a pustit svého Dextera na zcela jinou kolej. Už od začátku bylo znát, že Temný společník nebude pouhým pocitem či nutkáním a teď je nám to konečně předloženo. Malý kousek zla, které se dokázalo ovládat. Ale co udělá ten malinkatý kousek, pokud se mu do cesty postaví celistvé zlo? Ano, uteče, schová se a chudáka Dextera nechá na holičkách. A ten se s tím jen hořko těžce vyrovnává. Začínají ho přemáhat emoce. A ta hlavní, ze všech nejsilnější a nejděsivější. Dexter začne pociťovat strach! Bbude takhle bezmocný vůbec schopen odolat svému nejspíš největšímu nepříteli? Svému stvořiteli, svému duševnímu otci?

A tu najednou… ticho. Clark se přestal zmítat a vřeštět. Ten parchant mi tady omdlel strachy. A to jsem se ho skoro nedotkl.“

Nejprve se podíváme trochu do historie. Jak nejdřív nebylo nic, pak vzniklo Zlo a až potom život. A jak si Zlo s životem rádo hrálo, nebo tedy spíš se smrtí.

Dexter má teď pořád naspěch. Musí zařídit svatbu, objednat líbánky v Londýně a skoro mu nezbývá čas na jeho poslání. Až mu přijde pod ruku jeden zlodějíček, Clark Culkin. Clarkie ovšem není tak bezbranný jak se může na první pohled zdát. Při hloubavějším pohledu můžete zjistit, že všechny jeho pěstounské rodiny potkal nešťastný osud. Ten si rozhodně zaslouží návštěvu. Zatímco se Dexův nůž intimně sbližuje s mladým panem Culkinem, zažívá doktor Jerry Halpern vrchol své kariéry. A nejspíš i života. Při svém výzkumu nalezne něco co asi nechtěl. Živoucí Zlo. A stane se tak zcela novým člověkem. Stane se totiž Čmuchalem.

Zalila ho vlna a on nedokázal nic než jen stát a zírat. „Ano můj pane, udělám cokoliv mi přikážete.“ – Jerry Halpern

Ráno v práci rutina. Matka s otcem brutálně umláceni notebookem a bezdrátovou klávesnicí. No asi neměli synovi odpojovat ten internet. Já bych všechny ty počítače a internety zakázal, kdyby mi tolik neusnadňovali práci. Ale to by nebyl Dexterův normální den, aby se nestalo něco výjimečného. Místo činu: Miamská univerzita. Ke zdi našli přibitou ohořelou mrtvolu. A abych neopomněl, bez hlavy. Ale to není to nejděsivější. Jakmile Dexter překročí žlutou pásku zmocní se ho zvláštní pocit. Jako by vám někdo vyrval srdce z hrudi a ještě tlukoucí ho před vámi rozmáčnul v dlani. Ano, jako by vám někdo… sebral Společníka. A skutečně, ten tlumený chichot ze zadního sedadla náhle přestal. Ale Dex nemá příliš času nad tím zrovna teď přemýšlet, už se k němu žene sestřička seržantka. Nejvyšší čas vrhnout se do práce.

Ten chlapec vypadá zajímavě. A má uvnitř kousek z nás. Není však hoden stát se Čmuchalem, musí být zničen. Ale nejdřív si s ním trochu pohrajeme.

„Doufám, že za tohle může profesor Caligen, strašně jsem ho za tu trojku z anatomie nenáviděl. A hrozně rád bych ho teď zabil.“

Výslech na katedře nic nepřinese, kromě zmizení jednoho u profesorů.Ale ten je svým občasným ztráceím známí a nikdo tomu nevěnuje pozornost.

A doma už čeká celá banda. Rita má naštěstí spoustu práce s přípravou svatby, takže Dexter má čas věnovat se svým novým dětem-učedníkům. Pojede se na poučný výlet. Astor s Codym nejsou zrovna nadšení, ale někde se začít musí. Ale uprostřed výuky je vyruší Deb na mobilu. Někdo urazil soše na náměstí hlavu a nahradil jí tou lidskou. No není to geniální?

„Proč by někdo šplhal tak vysoko, aby tam nasadil lidskou hlavu, kterou stejně brzo sundají. To jí mohl po někom hodit z projíždějícího auta. Stejně jako tvůj brácha Brian.“ – Astor Bennettová

Děti jsou pochopitelně touto prohlídkou nadšeni, ale méně už pak jejich matka. Drahoušek Dex se naštěstí dokáže vykroutit ze všeho. Vyšetřování se zatím nikam nehne a na obzoru není ani další kapka na sklíčko. Dexterem totiž zmítají čím dál divnější emoce. Bez Společníka už to není on. Dexter, ten známí půlnoční zabiják. Je paranoidní a jezdí autem s pocitem, že ho neustále někdo sleduje. Dokonce začíná mít vidiny. Nedávno narazil na ulici na sestru Mary, svou první oběť. A stále se to zhoršuje. Často slýchá podivnou hudbu a tlukot bubnů. A to se blíží svatba. Rozhodne se zjistit něco málo o Společnících. Internet je sice plný porna, ale o Temných společnících ani ťuk. Tak vyzkouší pár dalších. Až se chytí. Nenasytný Čmuchal. Ve staré Mezopotámii prý byl kult, který uctíval svého boha s býčí hlavou, Molocha. Hmm zajímavé. Oběti bývali mladiství a bývali upalováni zaživa ve velkých pecích. Zajímavější. Kult boha Molacha však náhle ustanul. Ale podle proroctví se jednoho dne vrátí a „Sestra proti bratru pozvedne meč“. Dost už bylo čtení. Akorát mě z toho zase bolí hlava.

„Probouzet se o půlnoci, plížiti se temnou nocí. Zakusit si pachu krve, znovu a zvovu jako napoprvé. Uchlácholit svou temnou duši, tvářit se, že strach mi sluší. Probouzet se nad ránem, chlapče stal ses Čmuchalem.“

Čmuchal stojí poblíž a nasává vůni toho druhého. Už propadl melodii strachu, už je náš. A ty děti, které s sebou stále vláčí budou taky k užitku. Budou z nich dokonalý Čmuchalové.

V případu nastává nečekaný zvrat. Je nalezen profesor Halpern. Středně připečený, přibitý ke zdi kostela a samozřejmě bez hlavy. Vina padá na Jacka Russela, přítele první upálené a prudiče ve třídě profesora Halperna. Ten taky zmizel a v jeho pokoji naleznou oblečení i batoh celé od krve. Rozjíždí se pátrání. Mezitím doma nečeká nic radostného. Děti to prostě nevydrželi a jak už to u bezmyšlenkovitých akcí bývá, byli chyceni. Naštěstí pouze svou matkou. Ale co nadělat. Dexter jako jejich budoucí nevlastní otec jim to bude muset vytlouct z hlavy.

„Tohle je koťátko. Koťátka se nezabíjejí. Koťátka se natáčejí jak jsou roztomilá a videa umisťují na YouTube.“ – Dexter Morgan

Jako „za trest“ stráví Astor s Codym chvilku za mřížemi. Ještě že má Dexter přátele u policie. Tohle ty děti odnaučí, aby příště počkali na vyučování se svým učitelem. Pochopitelně v bloku bez spoluvězňů, ale i tak jdou dostatečně vystrašený. Snad dají na chvíli pokoj než jim připravím pořádnou zábavu.

Našli tělo. Je to náš hlavní podezřelí, Jack Russel. Zohavený stejně jako ostatní a přibitý ke kapotě vlastního auta. Pokud on nebyl vrahem tak kdo tedy? Nikde žádná pořádná stopa, jen v kapse má podobiznu býčí hlavy s písmeny MLK a nikdo neví co ta písmena co znamenají. Dexter už se vyzná a tak hned zareaguje. Aramejština nemá samohlásky. M-L-K se tedy čte jako Moloch. Ale Deb, vtipná jako vždy, má i jiné návrhy.

„Hele Deb, pokud vážně věříš, že by si náš zabiják dal do znaku slovo mlíko, potřebovala bys dovolenou.“

Nastává svatební den. Kupodivu jde všechno jako po másle, nikde žádné mrtvoly ani useknuté hlavy. Zatím. Přesto je Dexter celý nesvůj. Pořád bez svého Společníka, jako slepec bez holi. Obřad probíhá poklidně, všichni jsou šťastní a usměvaví, dokud si Dexter nevšimne záměny svého svědka. Ahoj bráško. Scházel jsem ti? Přišli jsme tě vysvobodit. Brian! On se vrátil. A co nastalo pak se nedá popsat jinak než jako běs a hrůza. Po celé zahradě se náhle vyrojila spousta lidí s podivnou jiskrou v oku. Zabte je! Zabte je všechny! Ve jménu našeho pána! Ani to že slavnost byla plná policistů na věci nic neměnilo. Padali jako švestky. Deborah rychle pobrala děti a utíkala je schovat, zatímco Dexter chňapnul Ritu a vrhnul se s ní pod stůl. Ozvali se první výstřely ale nebyly už nic platné. Už bylo po všem. Když vylezli uzřelipeklo. Ale nejhůř nastane když se k nim přikodrcá lehce vystrašený Cody celý od krve. Oni zabili Astor!

„Astor, ona… je mrtvá. Ten strašidelný pán, on… utrhnul jí hlavu.“ – Cody Bennett

Svatba končí. Všude je spousta mrtvol, useknutých hlav a hlavně krve. A ta nedělá dokonale deprimovanému Dexterovi zrovna dobře. Ale co mu taky nedělá dobře? Jeho mrtvá nevlastní dcera! Utrhnu těm šmejdům hlavy i kdybych kvůli nim musel do pekla a zpátky. A…

Dokáže společníkaprostý Dexter najít a postavit se samotnému Molochovi a utrhnout mu tu jeho rohatou palici? Nebo utrhne on Dexovi ruku? A co malý Cody, přebere pochodeň po svém nevlastním otci nebo se stane dalším Čmuchalem. A vůbec, vážně vám nedošlo, že tohle je jen trapně promyšlený APRÍL?! ;o)

„Jednou někdo pronesl, že nejlepším přítelem člověka je ostrá čepel a půlnoční svit měsíce. Myslím, že jsem to byl já.“

TEXT: ScaryX | FOTKY: Google

Zdroj: Showtime

Diskuze /1

janeperun

povedeny april, diky :)

1.4.2011 | 9:20:56
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama