Dexter: Early Cuts 2: Dark Echo
Minulý rok jsme se stali svědky toho, jak kreslený Dexter zabil Alexe Timmonse, Gene Marshalla a Cindy Landonovou. Letos Showtime připravilo druhou sérii jejich miniseriálu Early Cuts 2: Dark Echo. My epizody přinášíme v češtině!
Pro ty, kteří o Early Cuts neslyšeli, doporučuji si projít tento krátký článek z minulého roku, který se právě první sérii animovaného Early Cuts zabývá a naleznete tam i všechny tři epizody přeložené do češtiny uživatelem krumpac007. Každá z epizod vycházela na pokračování na stránkách Showtime a každá sestávala ze čtyř kapitol. Letos je tomu jinak. Celá druhá série sestává jen z jedné epizody (premiéra 25.10.), která je rozdělena na šest kapitol, které hned navazují na události po Harryho smrti. Změnil se také ilustrátor. Je jím Bill Sienkiewicz, známý především jako autor komiksů The New Mutants a Elektra: Assassin. Těchto šest kapitol (spolu s epizodami první série EC) jsou pohromadě na stránkách Showtime, avšak nepřístupné českému divákovi. Mnohem lépe pochodíte na YouTube kanálu stanice Showtime. Co vám však jejich kanál nepřinese, to je český překlad.
Dexter: Early Cuts: Dark Echo webisodes
- Kapitola první - EN | CZ
- Kapitola druhá - EN | CZ
- Kapitola třetí - EN | CZ
- Kapitola čtvrtá - EN | CZ
- Kapitola pátá - EN | CZ
- Kapitola šestá - EN | CZ
Do češtiny druhou sérii Early Cuts přeložil ScaryX
Doprovodná videa na YouTube:
Stav překladu:
