Další porce spoilerů
Čtvrtek, pátek, sobota, neděle, ... pondělí! 5 dní, to je přesně ten počet, který nás dělí od finálové epizody. Pro někoho bude prý zklamáním, ostatní potěší. Všem nám ale údajně vyrazí dech.
Co nás čeká hned na začátku? Dexter, který o vlásek unikl jisté smrti, teď plave sám na moři a je zdrcený, poražený. Cítí, že zde, někde uprostřed moře, zemře, a nebojí se ani tak své smrti, jako spíš toho, že už nikdy neuvidí Harrisona vyrůstat.
Debra (resp. Jennifer Carpenter) by za svoji účast hlavně v této epizodě měla dostat metál. Její herecký výkon prý bude stát za to. Přesvědčuje nás o tom celou sérii, poslední epizoda by jí snad nějakou nominaci vynést mohla.
Co se Travise týče, vše zůstává při starém - ti, kteří nesnášejí Colina Hankse (nejen v této roli), svůj názor nezmění. Nelze mu prý ale upřít, že z dětinského zabijáčka se v jistých chvílích stane i docela dobře uvěřitelný psychopat.
Některá odhalení prý zůstanou stále zakryta, jiná pro nás budou zklamáním, ten zbytek prý tak nějak netečně přijmeme. Jestli vás celou sérii štvalo Dexterovo zcela neracionální a nelogické chování, nemluvě o dalších logických chybách, budete mít jen další munici k odpálení šesté řady.
Co nás ale všechny přiková k sedačkám a neskutečně nabudí na 7. sérii, to bude poslední minuta této dvouapadesátiminutové epizody. Chystá se něco velkého!
Jak to tak z tohoto výčtu vypadá, finále zřejmě sklidí stejné ovace, jako celá 6. řada. Stále samozřejmě platí, že pro milovníky celé série se i tento díl zapíše do jejich paměti, všichni ostatní snad alespoň nepohrdnou onou slibovanou poslední minutou. Co všechno se ale za takovou minutu dá stihnout? Smrt? Odhalení? Necháme se překvapit.
Stav překladu:
