Dexter Promo k epizodě 8x04 Scar Tissue (CZ titulky)

Promo k epizodě 8x04 Scar Tissue (CZ titulky)

Promo k epizodě 8x04 Scar Tissue (CZ titulky)

V příštím díle bude Dexter dál pokračovat v hledání Mozkového chirurga z knih doktorky Vogel. Během pátrání ale zjistí, že mu jeho nová přítelkyně něco zatajuje. Pokud chcete vědět víc, podívejte se i na text pod videem, které najdete v článku.


1 0
17.7.2013

Thumbnail Play icon

Tohle je úryvek ze zprávy doktorky Vogel o Dexterovi: „Subjekt 0 dále vyjadřuje frustraci a smutek vztažené ke vztahu s jeho sestrou. Jeho emocionální boj mě mate a zároveň fascinuje, vzhledem k tomu, že jde o chování, které je zcela opačné od běžných modelů chování psychopatů. Nějakým způsobem si namlouvá, že jsou jeho city k sestře opravdové. Netuší, že v jejich pozadí nejsou žádné skutečné emoce. Můžu z toho pouze vyvodit, že si vytvořil stínovou realitu, která vyplnila prázdná místa vynechaná v kodexu, který jsem s jeho otcem vytvořila před mnoha lety. Stejně jako se Pinocchio snažil stát opravdovým chlapcem, subjekt 0 si zřejmě vytvořil vlastní psychický model, který mu umožňuje napodobovat pravé emoce. A to natolik, že sám věří, že jsou skutečné.“

Diskuze /7

PecaCZE

To vypadá zajímavě… že by přátelství s Vogel ukončil, tak brzy ? Proč ukázku na další díl nepřekládáte rovnou v epizodě ?

17.7.2013 | 20:25:59
iHyi

Protože jsme líní ji časovat. Navíc už je to u nás tak trochu tradiční, že je ukázka s titulky posléze na webu, snad to ničemu moc nevadí :) (A teď jsem si vzpomněl, že jsem neodpověděl na ten vzkaz, hned se k tomu dostanu…)

webmaster
17.7.2013 | 20:41:44
PaSta

Jste vážně borci, díky za překlad… Přiznám se, že tý první větě Vogelový jsem vůbec nerozuměl, klobouk dolů… :)

17.7.2013 | 21:42:26
Killdave

Pokud další epizoda nezačne tím, že Vogel s Debrou mají konverzaci o tom, co se stalo, nebo že prostě bude naštvaná atd. tak to by byla škoda.

18.7.2013 | 12:32:40
12345

Nebude nakoniec tým mozgovým chirurgom doktorka Vogel?

#6 Scrappak
19.7.2013 | 9:26:48
Scrappak

#5 12345: celkom zaujímavá myšlienka ale pochybujem, že by si sama poslala video ako drží zbraň pred hlavou niekoho iného a takisto dve škatulky pred prah :)

#7 12345
20.7.2013 | 13:31:51
12345

#6 Scrappak: To jej mohol poslať aj niekto iný a pritom nemusel byť „mozgový chirurg“.

22.7.2013 | 12:33:43
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Hlídejte si nás

Reklama

Stav překladu

Epizoda S08E12: Remember the Monsters?

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Sérioví vrazi

Narozeniny

Ty Mattson

Ty Mattson